NeedTranslate
Перевод "стихнуть" на английский
Произношение стихнуть
стихнуть – 5 результатов перевода
Я -твой патрон, ты -мой творец...
Как стихнут страсти с чертовой чумой, Вербидж откроет "занавес" с новым шедевром Кристофера Марлоу...
..
What is money to you and me?
I, your patron, you, my wordwright. When the plague lifts, Burbage will have a new play by Christopher Marlowe for the Curtain.
- I will have nothing for the Rose.
Скопировать
Они не перестанут.
Голоса могут стихнуть, но не замолчат никогда.
Майкл, я хочу, чтобы ты понял, что ты сделал сегодня - очень важно, ведь я не могу защитить тебя, если не знаю, что тобой движет.
They never stop.
They can get quieter, but they never stop.
Michael, I want you to understand, what you've done here today, it's very important, because I can't protect you unless I know what's driving you.
Скопировать
Твоя сестра согласилась присоединиться к нам в церкви.
И ненужные разговоры стихнут, если Анна тоже придет.
Она берет наставления.
Your sister has agreed to join us at church.
It might help to allay idle chatter if Anna could be there also.
She's taking instruction.
Скопировать
До костей промёрз.
Через час должно стихнуть.
Ну и холодина.
I'm chilled to the bone.
Give it an hour and it should calm down.
It sure is cold.
Скопировать
Мой отец, убил мою мать.
- И что заставит стихнуть твою боль?
- Я убью его.
My old man killed my mother.
And how does that make you feel?
Like killing him.
Скопировать
