NeedTranslate
Перевод "Abbi Abbi" на русский
Произношение Abbi Abbi (аби аби) :
ˈabi ˈabi
аби аби транскрипция – 31 результат перевода
Oh, she's biting me!
- Abbi, Abbi!
- Arms up!
Ой, она кусается!
- Эбби, Эбби!
- Подними руки!
Скопировать
Okay, you know what?
My people plan for death, Abbi.
I'm Jewish too.
Так, знаешь что?
Мой народ заранее готовится к смерти, Эбби.
Я тоже еврейка.
Скопировать
Ignore that.
Ab, ab, ab... no joke, today is the day we become Abbi and Ilana, the boss bitches we are in our minds
Are you with me?
Не обращай внимания.
Эб, Эб, Эб... Без шуток, сегодня тот самый день, когда мы станем Эбби и Иланой, такими же крутыми сучками, какими мы себя представляем.
Ты за?
Скопировать
Ew... listen to yourself.
I think you deserve like an Abbi Bueller's day off.
I can't just leave work in the middle of the day.
Ты только послушай себя.
Ты заслуживаешь чего-то, вроде "Выходного Эбби Бьюллер".
Я не могу просто посреди дня уйти с работы.
Скопировать
They don't respect you.
Oh, thank God, Abbi, there you are.
Tre.
Они тебя не уважают.
Слава богу, Эбби, вот ты где.
Тре.
Скопировать
Seriously.
Okay, Abbi, come on.
Can I get a little more positivity from you, please?
Серьёзно.
Ладно, Эбби, давай же.
Можно увидеть от тебя чуть больше позитива, пожалуйста?
Скопировать
Oh, my God.
Abbi.
Is it the big one?
Боже мой.
Эбби.
Это самое страшное?
Скопировать
It could be the big one.
Abbi, you gotta get those results?
I gotta get the pubes.
Возможно, что это оно.
Эмми, ты должна забрать эти результаты?
Я должна извлечь волосы.
Скопировать
Oh... Sergeant First Class!
I just ranked up, Abbi!
Yes, I placed the Jewess ad.
Сержант первого класса!
Меня повысили в звании, Эбби!
Да, я поместила объявление о еврейках.
Скопировать
Jeremy.
Hey, Abbi.
Hey...
Джереми.
Привет, Эбби.
Привет...
Скопировать
Abbi...
Abbi!
Thank God I caught you.
Эбби...
Эбби!
Слава богу, я вас перехватил.
Скопировать
Bye.
(woman) Abbi?
Cheese?
Пока.
- Эбби?
- Чиз?
Скопировать
Pillows are nature's packing peanuts!
(man whispering) Abbi.
No, you're the fools!
Подушки - это натуральная упаковка!
Эбби.
Нет, это вы идиоты!
Скопировать
(Ilana) I love your eyes, too.
(Abbi) No, you have to say something about yourself.
(Ilana) Oh-- something I love about myself is-- rain or shine, thick or thin-- if I have to take a dump, I can go anywhere-- outside, inside, sometimes even on queue.
Мне тоже нравятся твои глаза.
Нет, ты должна сказать что-то о себе.
В себе мне нравится то, что при любых обстоятельствах, в любую погоду, если мне нужно посрать, я могу сделать это где угодно - в помещении, на улице, иногда даже стоя в очереди.
Скопировать
(Ilana) Oh-- something I love about myself is-- rain or shine, thick or thin-- if I have to take a dump, I can go anywhere-- outside, inside, sometimes even on queue.
(Abbi) I don't know, I'm picky.
I like it to be quiet.
В себе мне нравится то, что при любых обстоятельствах, в любую погоду, если мне нужно посрать, я могу сделать это где угодно - в помещении, на улице, иногда даже стоя в очереди.
Даже не знаю. Я разборчива.
Я люблю, чтобы было тихо.
Скопировать
They just put all of "Smallville" on Netflix.
But Abbi, promise me you'll watch from the beginning, okay?
It really builds.
На "Netflix" только что появились все сезоны сериала "Тайны Смолвилля".
Но Эбби, обещай, что будешь смотреть с самого начала, ладно?
Там драма нарастает.
Скопировать
Okay, talk to you later, bye.
Abbi, it's fine.
I just think you owe me an apology.
Ладно, потом поболтаем, пока.
Эбби, всё нормально.
По-моему, ты должна передо мной извиниться.
Скопировать
I didn't get the door when the delivery came.
Abbi actually tried really hard to get your package today.
Abbi, I didn't mean for you to go through so much trouble.
Я не открыл дверь, когда принесли посылку.
Эбби очень сильно старалась её сегодня получить.
Эбби, я не хотел, чтобы ты из-за этого так переживала.
Скопировать
Abbi actually tried really hard to get your package today.
Abbi, I didn't mean for you to go through so much trouble.
It's no big deal.
Эбби очень сильно старалась её сегодня получить.
Эбби, я не хотел, чтобы ты из-за этого так переживала.
Это не так уж важно.
Скопировать
Thank God you got this toilet paper, Abbi.
Oh, I totally missed, Abbi!
The graphics are sick.
Слава богу, ты принесла туалетную бумагу, Эбби.
Ой, вообще мимо унитаза, Эбби!
Графика улётная.
Скопировать
Stir-fry?
Can I talk to the Abbi who stole a van?
Ab, you're so stuck in your little routine.
Стир-фрай?
А могу я поговорить с Эбби которая угоняла фургон?
Эб, ты так погрязла во всей этой рутине.
Скопировать
Yes, climb.
Yo, Abbi.
Hey.
Да, взбираемся.
- Йоу, Эбби.
- Привет.
Скопировать
I gotta get the pubes.
Don't worry about the pubes, Abbi.
Get your results.
Я должна извлечь волосы.
Не волнуйся о лобковых волосах, Эбби.
Забери свои результаты.
Скопировать
Blaise, there you are... would you get to class?
Abbi.
Let me know if you have aids.
Блейз, вот ты где... Не собираешься пройти в класс?
Эбби.
Дай знать, если у тебя СПИД.
Скопировать
Your arms...
Abbi...
Abbi...
Твои руки...
Эбби...
Эбби...
Скопировать
Abbi...
Abbi...
Abbi!
Эбби...
Эбби...
Эбби!
Скопировать
You still smoke pot?
Oh, Abbi.
This is a prank call!
Ты до сих пор куришь шмаль?
Ох, Эбби.
Да это розыгрыш такой!
Скопировать
You're gonna pay for a lot of outfits.
(Abbi) Weed?
You have any marijuana?
Ты оплатишь столько обмундирования!
Травка?
У вас есть марихуана?
Скопировать
She doesn't know, and she is mean.
(Abbi) I'm sorry that I snapped.
I'm in a bad mood.
Она не знает, а ещё она злая.
Прости, что я психанула.
Я не в настроении.
Скопировать
No, I'm Matty Bevers.
No, Abbi, don't!
No, no, no, I'm gonna lose a flip flop!
Нет, я Мэтти Беверс.
Нет, Эбби, не надо!
Нет, нет, я сейчас шлёпку потеряю!
Скопировать
And she died, but she, like, died doing it.
(Abbi) Exactly.
I'm doing it again, I'm asking someone else out.
Хоть она и погибла, но всё-таки добилась своего.
Именно.
Я сделаю это ещё раз, приглашу кого-нибудь ещё.
Скопировать
