NeedTranslate
Перевод "drug dealer" на русский
Произношение drug dealer (драг дило) :
dɹˈʌɡ dˈiːlə
драг дило транскрипция – 30 результатов перевода
Damn it.
Mother, I don't know if you know this or not... but Luther happens to be a very successful drug dealer
This might appeal to the whore in you.
- Проклятье.
- Мама, я не знаю, в курсе ли ты... но Лютер - очень успешный торговец наркотиками.
Это может понравиться шлюхе в тебе.
Скопировать
The first time we saw Sebastian, we thought: "Is that Julias husband?"
I mean, he was neither mountaineer or drug dealer or...
Or wild and mad in some other way.
Когда мы увидели Себастьяна впервые, мы подумали: "И это муж Юлии?"
В том смысле, что он не альпинист, не наркодилер...
Не дикарь и не сумасшедший...
Скопировать
And you're such a liar.
Oh, and apparently a killer and a drug dealer.
That's quite a personal ad you've got going!
А ты такой лжец.
И, судя по всему, убийца и наркоделец.
Хорошенькие у тебя личные данные получились!
Скопировать
Keith is the only man who can make the Osbornes look fucking Amish.
I've seen him go to a drug dealer who said "I'm out, man"!
"I have nothing left".
Кит единственный, кто может заставить Осборнов выглядеть как амиши. (амиши - религиозное движение, отличающееся простотой жизни и одежды)
С ума сойти! Я видел, как Кит ходил к наркодиллеру, и тот сказал "У меня всё, чувак!"
"У меня больше нет!"
Скопировать
What do you plan to call yourself, Professor?
A drug dealer?
I prefer the title "drug baron".
Как Вы планируете называть себя, Профессор?
Наркодилер?
Предпочитаю титул "наркобарон".
Скопировать
He's a goddamn drug addict.
And you a goddamn drug dealer.
So?
-Он проклятый наркоман.
-А ты проклятый наркоторговец.
Ну?
Скопировать
More like pharmaceuticals.
-Oh, you're a drug dealer.
-You say that with such disgust.
Больше в сторону фармацевтики.
-О, ты - торговец наркотиками.
-Tы говоришь это с таким отвращением.
Скопировать
That's original.
Let's pick on the drug dealer.
That's an easy target.
Это оригинально.
Давайте дразнить торговца наркотиками.
Он - легкая мишень.
Скопировать
Write it up as an unwarranted car stop.
Now I ask you to put a charge on a drug dealer, Lieutenant.
That's all I ask.
И оформите это как незаконный обыск машины.
Лейтенант, я просил вас предъявить обвинение наркоторговцу.
Это все, о чем я просил.
Скопировать
Right! Go right!
These are drug dealer shacks. They make cocaine here.
Hope there's shit in there that likes to blow.
- Вправо сверни!
Это хибары наркодилеров.
Там делают кокаин. Надеюсь, там много горючего дерьма.
Скопировать
They're using pagers, right?
Every other drug dealer has a cell phone, and these guys are all on pagers.
What do you want to do?
Они пользуются пейджерами, правильно?
У всех прочих торговцев наркотиками есть мобильники, а эти ребята используют пейджеры.
Что собрался делать?
Скопировать
- Don't be a knucklehead.
How hard do you think it is to sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?
If Vig is right, we're looking at 100, 150.
- Не тупи.
Как ты думаешь, трудно продать товар одного дилера другому дилеру?
Если Виг прав, мы наварим от 100 до 150.
Скопировать
- Look, Special Agent...
- sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?
Hey, hey, can you put that away?
- Послушайте, специальный агент...
- продать товар одного дилера другому дилеру?
Эй, эй, не могли бы Вы это выключить?
Скопировать
Adam?
A drug dealer?
No, he gets it from someone else.
Через Адама?
Этот милый мальчик продает наркотики?
Нет, он покупает их у кого-то еще.
Скопировать
I'm trying to.
First, I gotta run a sting on a drug dealer.
You're a goddamn liar!
Я пытаюсь.
Надо провернуть сделку с наркодилером.
Tы лжец!
Скопировать
So? You're one of them.
I'm a drug dealer now.
Man, listen to me.
Tы же один из ниx.
Tеперь я наркодилер.
Эй, слушай.
Скопировать
You're a jewel thief.
I'm a drug dealer now!
Why you selling this when you got that diamond?
Tы поxититель драгоценностей.
Tеперь я торговец наркотиками!
зачем торговать этим, если есть бриллиант?
Скопировать
So?
You're a drug dealer, go sell some fucking drugs.
You fucked up the package, didn't you, Zig?
И?
Ты же наркоторговец, иди, блядь, продай чутка наркотиков.
Ты проебал упаковку, так, Зиг?
Скопировать
He got into a beef with these East Baltimore guys.
Drug dealer by the name of Cheese took his car, burned it... now he's saying he's gonna dust Zig if he
Yeah, malaka, right.
Он ввязался в разборки с какими-то парнями из южного Балтимора.
Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её.. теперь говорит, что замочит Зигги, если тот не заплатит.
Да, точно, малака.
Скопировать
I shall be cooking an intimate supper for your mum and me.
So perhaps you care to go and dine with your drug dealer.
No, that's disgusting!
Я буду готовить интимный ужин для меня и твоей мамы.
Я надеюсь, ты сегодня поужинаешь со своим драгдиллером.
О, нет, какая гадость!
Скопировать
She's a bit sensitive right noW, Don't Worry, I'll talk to her, it'll be all right,
Look how low We've sunk, Waiting for a drug dealer,
Did you go a single night all Week Without smoking?
Она сейчас немного нервная.
Посмотри, до чего мы докатились. Ждем наркодилера у черта на рогах.
Назови мне хоть один день на этой неделе, когда ты не курил.
Скопировать
He'd branched out his operation over the years,
History teacher by day, drug dealer by night,
This is for you,
Дела Самира шли хорошо.
Днем он преподавал историю, а по ночам торговал наркотиками.
Подарок. Тебе.
Скопировать
I had a hard life.
My mother was killed by a drug dealer.
-Your mother killed herself.
У меня была тяжелая жизнь.
Мою мать убил наркодилер.
- Твоя мать сама себя убила. - Она была наркодилером.
Скопировать
Wait a second.
You're gonna give a drug dealer a ride like that?
What about Frank Sobotka?
Погодите.
Вы вот так просто отпустите наркоторговца?
А как там Фрэнк Соботка?
Скопировать
The guy that tore up your shop.
He already thinks I'm a drug dealer.
Now he thinks I shot Junior.
Тот парень, что обыскивал твой магазин.
Тогда он думал, что я наркодиллер.
Сейчас, он думает что я убил Джуниора.
Скопировать
You're under arrest for possession with intent to sell.
- This man's a drug dealer.
- Okay, I think what we have...
Вы арестованы за хранение с целью продажи!
Он наркодилер!
- Мне кажется...
Скопировать
Don't be fooled by the first-class suit and the big house.
Reese Feldman's nothing more than a two-bit drug dealer.
You want some proof?
Пусть вас не обманывает костюм и большой дом!
Риз Фелдман - просто торговец наркотиками!
Вам нужны доказательства?
Скопировать
I think I have a pretty good sense of humor.
morning you skipped town before agents raided my shop waving warrants, telling me my boyfriend's a drug
That was funny. I laughed my ass off for weeks.
Как раз у меня-то чувство юмора есть...
В то утро, когда ты смылся из города, агенты ФБР заявились в мой магазин с ордером на обыск, заявив, что мой парень наркодиллер.
Это было весело, я смеялась целую неделю.
Скопировать
"Deal."
My man, do I look like a drug dealer to you?
No, no, no.
"Распространять"
Дружище, я что, выгляжу как барыга, по твоему?
Нет-нет.
Скопировать
Who is he?
Gangster, drug dealer.
You don't want him on your ass.
- Почему? Кто он такой?
- Гангстер и наркодилер.
Кто-то, кому лучше не подставлять свою задницу. Теперь слушай, Клэренс.
Скопировать
