NeedTranslate
Перевод "Ma I" на русский
Ma
→
тётка
Произношение Ma I (мар ай) :
mˈɑːɹ ˈaɪ
мар ай транскрипция – 30 результатов перевода
Where are we going to put him?
Ma, I got you a present
You think you've been abroad or something?
Куда же мы его положим?
Ма, у меня подарок для тебя
Можно подумать ты в отпуск за границу ездил, так что ли?
Скопировать
Happy birthday, Ma!
Don't call me your Ma! I don't know you!
Who's this you've brought?
Позвольте вам представить...
Она мой друг
Что это за друг такой? Как, извиняюсь?
Скопировать
Just scrounge around and maybe find out what it is that's wrong. Then see if there ain't something that can be done about it.
I ain't thought it all out clear, Ma. I...
I can't. I don't know enough.
Похожу, послушаю и узнаю, что же происходит, а потом подумаю, как все можно исправить.
Я еще не все обдумал, мам.
Я еще не все знаю.
Скопировать
AND TRUST ME, I KNOW CHINS. I HAVE SEVERAL OF THEM.
MA, I JUST WANT YOU TO TELL ME.
TELL YOU WHAT?
И поверь мне, я разбираюсь в подбородках, у меня самой их несколько.
Мам, я просто хочу, чтобы ты мне сказала.
Что тебе сказать?
Скопировать
I know, because you're diabetic.
You know, Ma, I know things haven't been going well for you.
I know that.
- Я знаю, из-за диабета.
Знаешь, мама, я понимаю, что у тебя сейчас не самые весёлые времена.
Я знаю.
Скопировать
Without a word?
- Ma, I was gonna tell you.
- Just like your father, huh?
Не сказав ни слова?
- Я собирался тебе всё рассказать.
- Прямо как твой отец?
Скопировать
Tuna surprise?
Christ sakes, Ma, I climbed all over two ships today.
How about a meal for that kind of day?
Тунец с сюрпризом?
Христа ради, мам, я сегодня два судна облазил вдоль и поперек.
Как насчет нормальной еды для такого дня?
Скопировать
Loaded with tomatoes.
You're funny, ma. I don't want you hanging around the house tonight.
Shave and go dance.
Полно помидоров! Ты говоришь смешные вещи, мама.
Марти, я не хочу, чтобы ты сегодня весь вечер сидел дома.
- Хочу, чтобы ты побрился и потанцевал. - Да ладно, мама.
Скопировать
We just got here about 10 minutes ago.
Ma, I want you to meet miss Clara Snyder.
She's a graduate of New York University she teaches chemistry at benjamin Franklin high school.
- Мы пришли сюда минут 10 назад, мама.
Мама, познакомься, мисс Клара Снайдер.
Закончила Нью-Йоркский университет. Она преподает химию в средней школе Бенджамина Франклина.
Скопировать
Ma, it's getting a little late, huh?
You know, ma, I think we ought to sell this place.
The whole joint's going to pieces.
Уже поздно, я побежал, ладно? Конечно, беги. О, господи, здесь все разваливается на кусочки.
Мама, надо продать этот дом.
Он скоро весь развалится.
Скопировать
At least you knew who he was.
Ah, it's me ma I miss.
Don't go up there with him.
По крайней мере, ты знал кто он.
Я скучаю по моей ма.
Не поднимайся туда с ним.
Скопировать
Yes, Jerry Seinfeld.
Ma, I told you just dip the bread in the batter and put it in the pan.
Okay, bye.
Да, Джерри Сайнфелд.
Мама, я тебе говорил просто намочи хлеб в масле... И положи на сковороду.
Ладно, пока.
Скопировать
If you had the brain of a titmouse. You wouldn't be doing it.
But, Ma, I love him.
And he loves me.
Если бы у тебя был мозг синицы, ты и тогда не сделала бы этого.
Но. Мама. Я люблю его.
И он любит меня.
Скопировать
Where am I going to run?
Ma, I can't run!
- Maybe... - There's no maybe.
Куда мне бежать?
Мам, я не могу бежать.
- Я подумала, может...
Скопировать
Sheshowedtoourhero thewaytohishome.
Ma, I dreamt I'd lost a tooth.
- Mourning in the family.
Она показала нашему герою путь к его дому.
Ма, я мечтал, что потеряю зубы.
- Траур в семье.
Скопировать
So let's live in peace and not bust each other's balls.
Ma, I don't want to eat today.
Poor baby. Not even a teeny bite? What has the sun done to you?
Так что давайте жить мирно и не наживать друг другу головную боль.
Ма, я не буду есть сегодня.
Ты что, детка, не голоден?
Скопировать
I'm probably allergic to this.
See, Ma? I don't know why you keep trying. You're going to have to return it like always.
Not this year.
Возможно, у меня на него аллергия.
Мама, зачем ты стараешься, все равно придется его вернуть, как всегда.
Не в этом году.
Скопировать
No, it's okay.
Ma, I need construction paper.
Ally's making valentines for school.
Нет, все нормально.
Мам, мне нужен картон.
Сделать Элли в школу валенитки.
Скопировать
-A little?
Ma, I can hear ya grinding ya teeth from here.
-That goes away at night.
- Немножко?
Мам, да мне отсюда слышно, как ты стучишь зубами.
- Это проходит ночью.
Скопировать
A man who had a drink in a pub.
Ma, I earned a shilling.
Take tuppence, Frankie, and take Malachy to the Lyric.
Мужчиной, пьющим в пабе.
Мама, я заработал шиллинг.
Возьми 2 пенса, Фрэнки, и возьми Малахи в "Лирик".
Скопировать
- He's cute.
- Ma, I got invited to a party tomorrow.
That's great.
- Он симпатичный.
- Мам, меня пригласили на вечеринку.
Это здорово. Видишь?
Скопировать
- Do you love him, Loretta?
- Ma, I love him awful.
God, that's too bad.
- Ты его любишь, Лоретта?
- Мам, я жутко его люблю.
Ох, это плохо.
Скопировать
Thank God you're home!
Oh, Ma, I missed you all so much.
- I'm just not good enough.
Слава богу ты вернулся.
Мам, я по вас так скучал.
- Да не умею я.
Скопировать
How come you know more about medicine than a doctor?
Believe me, ma. I know.
You'll get strung out for krists sake.
Как ты можешь знать о лекарствах больше, чем доктор?
Поверь мне, мам. Я знаю.
Господи, да от них крыша может поехать.
Скопировать
I need you to run to the drug store And pick up your father's prescriptions.
I can't, ma. i got to go to music.
You know i can't leave him alone.
Съезди в аптеку и забери лекарство отца.
Не могу, ма. Мне нужно заехать за пластинками.
Ты же знаешь, я не могу его оставить.
Скопировать
Or there's a rod in there somewhere.
Ma, I do my own shopping now.
I don't need all this.
Может это все таки стержень.
Ма, я уже хожу по магазинам.
Мне не нужно все это.
Скопировать
No problem.
Ma, I wish you'd let me get somebody to help you.
-You shouldn't be alone.
Да никаких проблем.
Мама, давайте я найду Вам помощницу, которая сможет помогать Вам.
- Вам нельзя оставаться одной. - Какую помощницу?
Скопировать
Hmm? Ma.
Ma, I gotta take you down to the neighbors' right now.
You're gonna tell Willie I know he sent you.
Мам.
Мам, я отведу тебя вниз к соседям.
Ты скажи Вилли, что я знаю, что он послал тебя.
Скопировать
I love it.
Listen, Ma, I wanted to talk to you about Debra's birthday.
My God, talk about birthdays.
Обожаю ее
Послушай, мам. Я хотел поговорить с тобой о вечеринке Дебры
О, боже мой, поговорить о вечеринке.
Скопировать
He has a hobby.
Ma, I don't mean to be disrespectful, but what the hell are you talking about?
- I mean, what about you?
У него есть хобби
Мама, не хочу показаться грубым, но что за чушь ты несешь?
- Что это с тобой? - Со мной?
Скопировать
