Перевод "Tonino" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Tonino (тениноу) :
tənˈiːnəʊ

тениноу транскрипция – 30 результатов перевода

Did you hear what Daddy said?
But Tonino doesn't have to go to bed.
Because you're a child, and he's a young fellow now.
- Ты слышала папу.
Почему, я, а Тонино нет?
Ты еще маленькая, а он большой мальчик.
Скопировать
I'm fine.
Tonino, your father's always been your friend too.
If I slapped you, you had it coming.
Я здоров. Послушай...
Я для тебя более, чем отец, всегда был твоим другом.
Если я тебя шлепнул, то было за что.
Скопировать
We're all fine here.
Christmas is coming, and Tonino has set up the Nativity scene.
Angelina never stops asking for her mother.
Мы все здоровы.
Приближается Рождество и Тонино приготовил подарок.
Ангелина не перестает спрашивать о своей матери.
Скопировать
It doesn't take a gypsy to figure it out
- Where can Tonino be? - With his father.
Getting the fireworks ready?
- А, где Тонино?
- Он со своим отцом.
Там, где готовят фейерверк?
Скопировать
- Not bad, thanks.
Tonino, I got the ball!
Hello, Emilio.
- Идут не плохо.
Вот мяч, Тонино. Я взяла его.
Добрый день, Эмилио.
Скопировать
Could I use your phone?
Tonino, show this man to the phone.
- My lovely Angelina.
- Могу я позвонить? - Да, да.
Тонино, проводи его к телефону.
Ангелина, красавица.
Скопировать
Straighten up that pole.
Tonino, what are you doing?
Get out of here, boys.
Заканчивай с этой вертушкой.
Тонино, что ты делаешь?
Уходите, дети.
Скопировать
I know what I'm doing.
Now put these things away while I join Tonino downstairs.
No, he's not in.
Я знаю, что делаю.
Собери это. Пойду вниз, Тонино там один.
Нет его. Откуда я знаю.
Скопировать
Give me some money for cooking oil, since I'll be out anyway.
Tonino, want to come with me?
No, Grandma.
Я буду быстро.
- Тонино, пойдешь со мной.
- Нет, нет.
Скопировать
My beautiful Angelina.
My dear Tonino.
Where are you going, Dad?
Ангелина, красавица.
Тонино, дорогой.
Куда ты идешь?
Скопировать
Swear before the Virgin.
. - You too, Tonino.
Pray for me.
Поклянись, перед Девой Марией
Поклянись и ты, Тонино.
Молитесь за меня.
Скопировать
Do it for me, Mommy.
Tonino, don't talk like this!
For the love of God, you're frightening me!
Сделай, что я говорю. Не уходи сегодня.
Тонино. Тонино, не плачь. Тонино, сынок, не волнуйся так.
Успокойся, ради Бога. Не бойся.
Скопировать
- What is it?
- Tonino had a fight with Mommy.
- What? He had a fight with Mommy.
- Папа, папа!
Тонино спорил с мамой. - Как?
- Он ругался с мамой.
Скопировать
Blessed Virgin, don't let me wake up!
nights I've passed beneath these windows in the dark, happy just to see the lights, knowing Angelina and Tonino
Then their bedroom lights would go on. Then all the lights would go out, and I'd be left there watching.
Дева Мария, не буди меня.
Я столько раз смотрела на это окно, ночью, в темноте, мне достаточно было видет его освещенным, думая, что дети сидят за столом.
Затем освещалась окно спальни, потом свет гас, а я стояла там, смотрела,
Скопировать
I wonder if Tonino Gambacurta would be suitable.
What a lovely voice Tonino has.
What?
Как знать. Может быть, Тонино Гамбакурто?
Дорогая, какой у Тонино красивый голос!
Что?
Скопировать
Don't you know?
Definitely not Tonino.
Good night.
Как, ты не знаешь?
Нет,.. ...Тонино не подходит.
Доброй ночи.
Скопировать
- Yes, they're right there! Must be really cold tonight, huh?
Listen Tonino, how well they sound!
Oh, we're really on Christmas!
К ночи подмораживает.
Слушай, Тонино, как хорошо играют!
Вот и Рождество!
Скопировать
Women police use to take him back to me.
Teresa, how many days has Tonino been out?
~ Twelve days.
Полиция всё равно приводит его ко мне.
Тереза, сколько дней уже нет Тонино?
- Двенадцать дней.
Скопировать
In time we will decide.. ...who will do you that delightful honour
That's right, Tonino
Eva, come along
В свое время мы решим , кто будет удостоин этой восхитительной чести.
Правильно, Тонино
Ева, идем!
Скопировать
Perhaps an artistic type, a soul mate.
I wonder if Tonino Gambacurta would be suitable.
What a lovely voice Tonino has.
Может, кто-то от искусства? Так сказать, родственные души?
Как знать. Может быть, Тонино Гамбакурто?
Дорогая, какой у Тонино красивый голос!
Скопировать
From a subversive family
The one with the curly hair, Tonino Orlando
I know him
Из погубленого семейства
Этот, с вьющимися волосами, Тонико Орландо
Я знаю его
Скопировать
- I'd let him in.
- "Don Tonino"?
- Sure.
- Я бы его принял.
- Тонино?
- Я за.
Скопировать
All this crap!
Can't you talk to Nino?
- He was always fond of you.
Идите вы.
А ты можешь поговорить с Нино?
- Он всегда любил тебя.
Скопировать
Imprisonment for life.
TRAVELLING TIME by ANDREI TARKOVSKY and by: TONINO GUERRA
It must be Andrei.
Пожизненное заключение.
ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Андрея ТАРКОВСКОГО и Тонино ГУЭРРА
Это Андрей!
Скопировать
Hey, that's nice! You too?
Just saying hello to Nino.
Must you go?
Привет, и ты тоже здесь?
Зашла поболтать с Нино.
Ты не торопишься?
Скопировать
Don't let me see you here again.
Tonino: So they load the coffin in the ship, right?
And there's this scene, it moves around all by itself.
Чтоб я тебя больше здесь не видел.
Итак они грузят гроб на корабль, верно?
И там сцена, которая крутится сама по себе.
Скопировать
Good to see you.
- My associate Tonino.
- Look at you.
Рад вас видеть.
- Тонино, мой партнер.
- Полюбуйтесь только.
Скопировать
You know your future, great khan.
Helostto HaroldJohnson and to Nino Valdez.
That win to Valdez catapulted him... into the national statistics spotlight also.
Ты и сам знаешь, что будет, Великий хан.
(Фильм основан на реальных событиях, описаных Мое Рингером в журнале "Лос-Анджелес Таймс")
Он проиграл Гарольду Джонсону и Нино Вальдес.
Скопировать
Don't worry about me.
Give me Tonino Guerra's book. I worry about Harry, too. Take care of him whilst I'm away.
I've got other things to do, mum.
Не волнуйся за меня.
Дай мне книгу Тонино Гуэрры, я беспокоюсь за Гарри, присмотри за ним в моё отсутствие.
У меня есть свои дела, мама.
Скопировать
- What's this shouting?
- Magnificent Tonino! - Get me Loredana?
- You think you're at the stadium?
- Чего разорался? - Великий Тонино!
- Позови, пожалуйста, Лоредану?
- Ты, что, думаешь, ты на стадионе!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Tonino (тениноу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Tonino для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тениноу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение