NeedTranslate
Перевод "Laas" на русский
Произношение Laas (лаз) :
lˈɑːz
лаз транскрипция – 24 результата перевода
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it.
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it.
How flirtatiously he flexes his leg, how rhythmically he moves!
Менуэты так прекрасно, ла-ла-ла танцует Юпитер властный
Менуэты грациозно, ла-ла-ла танцует Юпитер грозный.
Как кокетливо в воздух он взлетает, в такт суставы изгибает!
Скопировать
You haven't told me your name.
The Varalans called me Laas.
It means "changeable".
Ты не сказал мне своего имени.
Вараланцы называли меня Лаас.
На их языке это значит "изменчивый".
Скопировать
Computer, activate fire suppression sys...
Laas?
I need to talk to you.
Компьютер, включить противопожарную сис...
Лаас?
Мне нужно с тобой поговорить.
Скопировать
It's Laas.
- Laas?
- What's he doing?
Это Лаас.
- Лаас?
- Что он делает?
Скопировать
Laas.
Laas.
Congratulations. You've managed to disrupt the entire Promenade.
Лаас.
Лаас!
Поздравляю, ты взбудоражил весь Променад.
Скопировать
I hope you find what you're looking for.
Laas?
I knew you would come.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
Лаас?
Я знал, что ты придешь.
Скопировать
I know where I belong.
Laas, humanoids are not the petty creatures you perceive them to be.
What Nerys did should prove that even to you.
Я знаю, где мое место.
Лаас, гуманоиды - не жалкие существа, которыми ты их видишь.
То, что сделала Нерис, должно доказать это даже тебе.
Скопировать
Here they are.
This is Laas.
- Nerys.
Вот они.
Это Лаас.
- Нерис.
Скопировать
You've convinced him he is as limited as you.
- Laas.
- You've seen through our evil plan.
Вы убедили его, что он так же ограничен, как вы.
- Лаас.
- Ты разгадал наш злобный замысел.
Скопировать
If you'll excuse us, Colonel, Counsellor, Doctor, Chief.
Laas.
Nice to see you again.
Прошу прощения, полковник, советник, доктор, шеф.
Лаас.
Рад снова тебя видеть!
Скопировать
- Look at the hate in his eyes.
- Laas.
Your hands are stained with the blood of Klingons.
- Взгляни на ненависть в его глазах.
- Лаас.
Кровь клингонских воинов на твоих руках.
Скопировать
- Provoked them?
They attacked Laas.
They claim he "surrounded them menacingly".
- Провоцировать?
Они напали на Лааса.
Они утверждают, что он "угрожающе их окружил".
Скопировать
That fog episode certainly didn't help.
- Laas was doing what comes naturally.
- You never pulled a stunt like that.
И происшествие с туманом делу не помогает.
- Лаас делал то, что нам естественно.
- Ты никогда такого не выкидывал.
Скопировать
- It's not fog.
It's Laas.
- Laas?
- Это не туман.
Это Лаас.
- Лаас?
Скопировать
- Good.
Laas.
Laas.
- Вот и хорошо.
Лаас.
Лаас!
Скопировать
Dr Bashir wasn't able to save the Klingon's life.
General Martok has asked that Laas be detained until the magistrate can determine jurisdiction.
- The Klingons want to extradite him.
Доктор Башир не смог спасти жизнь клингона.
Генерал Марток просил задержать Лааса, пока судья не определит подсудность. - Подсудность?
- Клингоны хотят, чтобы его выдали.
Скопировать
- Is it?
You sound like Laas.
Maybe I'm starting to see things more clearly now.
- Неужели?
Ты начинаешь говорить, как Лаас.
Возможно, теперь я начинаю все видеть более ясно.
Скопировать
These last few months have been the happiest of my life.
But even so, part of me wishes that Laas and I were out there right now, searching for the others, existing
Because that's what I am.
Последние месяцы были самыми счастливыми в моей жизни.
Но несмотря на это, часть меня хочет, чтобы мы с Лаасом были сейчас там, в поисках остальных, живя как меняющиеся.
Потому что это то, что я есть.
Скопировать
But their intentions were obvious.
The Klingons say Laas knew he couldn't be harmed by a knife, so he wasn't justified in using deadly force
The Klingons have resorted to legal quibbling?
Но его намерения были ясны. Один из них воткнул ему в грудь нож!
Клингоны заявляют, что раз Лаас знал, что нож не причинит ему вреда, он превысил пределы самообороны.
С каких пор клингоны прибегают к юридическим уловкам?
Скопировать
How flirtatiously he flexes his leg, how rhythmically he moves!
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it.
Terpsichore has not more charm in her steps!
Как кокетливо в воздух он взлетает, в такт суставы изгибает!
Менуэты так прекрасно, ла-ла-ла танцует Юпитер властный.
Терпсихора так прекрасна, но не лучше его в танце.
Скопировать
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it.
The minuet is really never so charming -La la la la la!
This is an unusual ball; let's all request an infernal gallop!
Менуэты так прекрасно, ла-ла-ла танцует Юпитер властный.
Менуэты грациозно, ла-ла-ла танцует Юпитер, Юпитер грозный.
В бал, под аккорд финальный, спляшем мы галоп свой, галоп инфернальный, да-да-да-да-да-да!
Скопировать
That idiot Jupiter thinks I haven't recognized the Bacchante... but I've got my eye on them!
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it.
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it.
Этот идиот Юпитер думает, что я не узнал вакханку. Но я поставил на нее глаз!
Менуэты так прекрасно, ла-ла-ла танцует Юпитер властный
Менуэты грациозно, ла-ла-ла танцует Юпитер грозный.
Скопировать
Terpsichore has not more charm in her steps!
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it.
The minuet is really never so charming -La la la la la! ... as when Jupie dances it, when Jupie dances it.
Терпсихора так прелестна, но с ним рядом неуместна.
Менуэты так прекрасно, ла-ла-ла танцует Юпитер властный.
Менуэты грациозно, ла-ла-ла танцует Юпитер, Юпитер грозный.
Скопировать
And you.
Get back to LA as soon as you can so that we can ride this credit, set up some meetings.
Right?
Грег и Дженни будут на премьере сегодня в Манхэттене, и они хотят встретиться с Клемом. И с тобой.
Возвращайся в Лос-Анджелес, как только сможешь, тогда мы сможем запустить кредит, организовать встречи.
Хорошо?
Скопировать
