NeedTranslate
Перевод "Glenfiddich" на русский
Произношение Glenfiddich (глэнфидич) :
ɡlˈɛnfɪdˌɪtʃ
глэнфидич транскрипция – 10 результатов перевода
-It's none of my business. -You're unbelievable.
Hi, um, can I have a large Glenfiddich, and a cognac, and a Belvedere, and a Becks, and two small red
Not all for you.
Ты невыносим!
Привет... можно мне большой Гленфиддих, коньяк, бельведер, а ещё... пиво, два бокала вина и две порции орешков.
Неужели всё для вас?
Скопировать
I used to take notes or memorize names of liquor so I wouldn't forget.
Macallan, Glenfiddich, Old Parr...
But I stopped doing that because each and every name brings back beautiful memories.
Я раньше писал заметки на память или придумывал ассоциации с марками спиртных напитков, чтобы не забыть.
Макаллан, Гленфиддик, Олд Парр...
Но потом я бросил это делать, потому что каждая марка вызывало свои прекрасные воспоминания.
Скопировать
I know you got to be fair.
The motherfuckers bring in the Glenfiddich and the Johnnie Walker.
But you got to ask yourself, do they really stand up to Jackson and Grant?
Я знаю, что ты должен быть справедливым.
Мазафакеры приносят Гленфидиш и Джони Уолкер.
Но спроси себя, устоят ли они против Джексона и Гранта.
Скопировать
Wha-what are we drinking anyway?
Glenfiddich.
♪ Love her!
А что мы вообще пьем такое?
Гленфиддик.
Обожаю!
Скопировать
The cold snaps of '95.
Another Glenfiddich?
Yes, please.
Резкое похолодание в девяносто пятом..
Еще "Гленфиддик"?
Да, если можно.
Скопировать
The bartender downstairs is crazy.
Glenfiddich, 40 years old.
You would not want to miss this?
Бармен внизу сошел с ума.
Разливает 40-летний ""Гленфиддик"".
Такое нельзя пропустить.
Скопировать
I wanna know why they're stupid all the other years of their lives.
Glenfiddich.
Smooth.
- Я хочу знать, почему они остаются глупыми на протяжении остальных лет своей жизни.
Гленфиддик.
Мягкий.
Скопировать
That's my dad!
I popped in for a quick dump and found him half-inching your Glenfiddich.
Colin, for goodness sake, let go of him.
Это мой отец!
Я заглянул раздобыть по быстрому деньжат и и обнаружил его, стягивающего ваш виски Glenfiddich.
Колин, ради всех святых, оставь его.
Скопировать
I found this... couple of stops back.
It's a Glenfiddich.
30 years old.
Я нашел это... несколько стоянок назад.
Это Гленфиддик.
Тридцатилетний.
Скопировать
Look, I know I'm being managed here.
Glenfiddich goes down nice, but it doesn't wipe away the taste of that phone call from those cops.
Topher's still a teenager.
Слушайте, я знаю, что вы пытаетесь меня усмирить.
Гленфиддик хороший, но он не перебивает привкус того телефонного звонка от копов.
Тофер еще подросток.
Скопировать
