NeedTranslate
Перевод "she s--" на русский
Произношение she s-- (ши эс) :
ʃiː ˈɛs
ши эс транскрипция – 30 результатов перевода
- Delphine... my daughter.
- She´s a peach!
- So are you!
- Дельфина... моя дочь.
- Она персик!
- Такая же как и вы!
Скопировать
I keep running after her, hoping all the while.
Just knowing she´s alive makes her my beacon fire.
Knowing she´s out there fills me with more desire Than all the naked girls in my wildest fantasies.
Я гнался за ней, и надеялся все это время.
Только уверенность в ее существовании освещала мой путь.
Знание, что она где-то там, наполняет меня еще большим желанием, чем все обнаженные девушки в моих диких фантазиях.
Скопировать
Just knowing she´s alive makes her my beacon fire.
Knowing she´s out there fills me with more desire Than all the naked girls in my wildest fantasies.
I´ve looked everywhere, I´ve sailed the seven seas.
Только уверенность в ее существовании освещала мой путь.
Знание, что она где-то там, наполняет меня еще большим желанием, чем все обнаженные девушки в моих диких фантазиях.
Я искал везде, я избороздил все моря.
Скопировать
Did you see how ugly she is?
Once my wife was enough for me, but now... she`s got a disease that gives her snake skin.
- Put yourself in my place.
Я уже не хочу. Вы ее лицо видели?
Да, когда-то мне было достаточно жены, а сейчас у нее какая-то кожная болезнь. У нее кожа стала, как у змеи.
- Поставьте себя на мое место.
Скопировать
Like Rose Luxembourg.
She`s not as well known, but she`s not bad.
I wanted to film you every day.
Как Роза Люксембург.
Она менее известна, но тоже хорошо.
Знаешь, я хотел снимать тебя каждый день.
Скопировать
Understand?
Rose-- She`s my baby girl.
Why did she kill herself?
Понимаешь? Роза...
Роза... Моя маленькая девочка...
Ну почему она убила себя?
Скопировать
Come on.
She"s dead.
- Were you with her? - What are you doing here? Is this supposed to be confession?
- Ты был с ней? - Что вы тут?
Это что исповедь?
По-вашему, это кара, за то что мы согрешили?
Скопировать
I haven´t found her yet, I seek her even more.
I don´t know what she´s like and yet her image is clear.
I have a name for her, her voice is in my ear.
Я ее не нашел, но все еще ищу.
Я ничего о ней не знаю, однако вижу ее.
Я придумал ей имя, я слышал ее голос.
Скопировать
She is my only love, but what good is a dream?
I´ve searched all over but she´s nowhere to be seen.
He could tell us of her hands, of her eyes. He could go on and on until the next sunrise.
Моя любовь это моя жизнь, но к чему мечтать.
Я искал ее везде, но не нашел.
Он мог бы нам рассказать о ее глазах и руках, он мог бы говорить о ней до завтрашнего дня.
Скопировать
She is his only love but what good is a dream?
He´s searched all over but she´s nowhere to be seen.
Can she be far?
Его любовь это его жизнь, но к чему мечтать.
Он искал ее везде, но не нашел.
Далеко она?
Скопировать
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone.
To make sure our minds could expand She´s spent all her time behind a French fry stand.
Papa was somebody that we never knew
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
Она хотела сделать нас эрудированными и ради этого всю жизнь продавала жареный картофель.
Мы обе не знаем своего отца.
Скопировать
- Your aunt´s swell!
- She´s my sister!
She´s a honey!
- Твоя тетя шикарная!
- Она моя сестра!
Она милая!
Скопировать
- She´s my sister!
She´s a honey!
I want some candy.
- Она моя сестра!
Она милая!
Я хочу конфету.
Скопировать
Your aunt´s not nice.
She´s my sister.
She sure has changed!
Твоя тетя не очень то приветлива.
Она моя сестра.
Ее точно подменили!
Скопировать
Your sister´s charming.
- She´s my daughter.
- Her, too?
Ваша сестра очаровательна.
- Она моя дочь.
- Она тоже?
Скопировать
She can 't come now.
She 's busy.
Call later.
Она не может сейчас.
Она занята.
Позвоните позже.
Скопировать
First love only happens once.
She 's up there now, beautiful as ever... far from the ants... full of light... Turned into a star.
It 's a vulture.
Первая любовь... бывает лишь один раз.
Она сейчас там... красивая, как никогда далеко от муравьёв полна света превратившаяся в звезду.
Это стервятник.
Скопировать
And right here is the beautiful Miss Blow Job of 1 933.
She`s still making a few points when she takes her teeth out.
- Light, Paul.
А вот здесь - прекрасная Мисс Миньет 1933.
Она все еще на кое-что способна, когда вставную челюсть вынимает.
- Свет, Поль!
Скопировать
Let me go, please.
She`s crazy.
Where are you?
Пустите меня.
Она сумасшедшая.
Кто вы такой?
Скопировать
The best friend.
She`s married and has two children.
lt`s like a village here.
Моя лучшая подруга.
Она вышла замуж за аптекаря. У нее двое детей.
Здесь, как в деревне.
Скопировать
You afraid of the dark, Mom?
She`s afraid of the dark.
Oh, well, poor thing.
О! Ты боишься темноты, Мама?
Она боится темноты.
Ну хорошо, бедняжка.
Скопировать
JoIana!
She´s in school to be a seamstress.
Jakub, you´re drunk!
Йоланка!
Она учится на швею.
Якуб, ты же пьян!
Скопировать
I saw your girlfriend.
She´s pretty.
He took food up there with him.
Я видела твою подружку.
Симпатичная.
Он собрал всю еду и залез с ней на дерево.
Скопировать
She´ll tell you something important about Dr. Helmer.
But get a move on, while she´s still fairly lucid.
Stop, you old reprobate!
Она сообщит вам что-то важное о докторе Хельмере.
Но вам надо поторопиться, пока у нее еще достаточное просветление в башке.
Стой, старый разбойник!
Скопировать
Thank you.
Say thank you after she´s hit you.
Yes, come on.
- Спасибо.
Ты должен сказать спасибо после того, как она тебя побила.
Давай.
Скопировать
You could run tape while you`re there. Maybe we`ll use it tonight.
She`s an intern!
Then you can be her mentor. Teach her how to "move the line."
Отснимешь материал - мы поставим его в вечерние новости.
Только не с ней. Она стажер!
Поработаешь наставником: научишь ее "раздвигать рамки".
Скопировать
Really?
She`s young enough to be my daughter.
I know it. She`s just right for me.
Ух! Обалдел?
Она же тебе в дочери годится!
Это тебе в дочери, зато для меня - в самый раз.
Скопировать
She`s young enough to be my daughter.
She`s just right for me.
You shouldn`t be here.
Она же тебе в дочери годится!
Это тебе в дочери, зато для меня - в самый раз.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
- Hey, man, look at me. Look at me, man. I´m not goin´ down for this shit.
She´s got skills
- Makin´ booty left to right
Постой, я не собираюсь садиться из-за твоей дурости.
Вот здесь кнопка!
- Где?
Скопировать
What is that all about?
Anyway, Sheila, she´s visiting and she´s staying here.
And so I thought I´d take her to a party and show her a good time.
Я думала, умру на месте.
К чему бы мне такое могло присниться?
Tак вот, Шейла приехала и остановилась здесь.
Скопировать
