NeedTranslate
Перевод "Tons" на русский
Tons
→
тонна
Произношение Tons (танз) :
tˈʌnz
танз транскрипция – 30 результатов перевода
She's the largest warship afloat.
She displaces 700 tons,fires 91 guns, and has a company of 400 men.
I have nothing like this.
Это самый большой в мире военный корабль.
Водоизмещение семьсот тонн, девяносто одно орудие, четыреста человек команды.
У меня нет ничего подобного.
Скопировать
Then you're a man then.
I've never seen a man trapped in several tons of cement before.
But now that I have,I'm gonna figure this out.
Тогда ты уже мужчина.
Я никогда не видела мужчину, застрявшего в нескольких тоннах цемента.
Но теперь, когда я вижу, мне нужно разобраться...
Скопировать
Vascular surgery on a guy his age?
Dude, I've done tons of these.
And yes, there's a risk.
Сосудистая операция на парне его возраста?
Мужик, я тонну таких делал.
И да, риск имеется.
Скопировать
That's why Travelocity's so great.
You can compare 4 hotels at once, plus, there's tons of user reviews to help you.
See, wouldn't I make a great spokesperson?
Вотпочему Travelocity так крут.
Ты можешь сравнить 4 отеля, плюс так куча обзоров от посетителей.
Видишь, разве я не замечательный собеседник?
Скопировать
Shit.
Two tons of metal 200 miles an hour flesh and bone and plain old Newton...
They all princess died.
- Шутишь? Чёрт!
Две тонны металла, встречная скорость за 300. Плоть слаба, старина Ньютон.
Все принцессы скончались.
Скопировать
As soon as I heard the sounds coming out of Paul's mouth and then the sounds coming from the CD he told me about I went and bought it, and immediately I dreamed of what Tuva would be like.
up our mom told us that the TV was broken and that the only channel we could get was PBS so we saw tons
Tonight on Nova, Richard Feynman: he won the Nobel Prize, he played the bongos, he investigated the
Как только я услышал звуки, которые издает Пол и которые были записаны на CD, про который он рассказывал - я сразу же купил его и тут же стал думать на что будет похожа Тува.
Когда мы с братом были маленькие, мама сказала, что телевизор сломался и единственный канал, который мы могли смотреть - был PBS. Так что, мы посмотрели кучу документальных фильмов.
Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу "Челленджера", и собирал марки.
Скопировать
What is wrong that you don't feel guilty?
- I feel tons of guilt, so back off!
- You never even apologised.
Как это возможно, что ты не чувствуешь своей вины?
- Я по уши в своей вине, уймись!
- Ты даже не извинилась.
Скопировать
Huh?
We have tons of legal bills.
And even with our savings, we're screwed.
А?
Перестань обманывать себя, Карлос.
У нас тонны адвокатских счетов.
Скопировать
I'm sorry.
Um,you know,it's just that you are trapped in what I'm guessing is several tons of, ment and I've never
19.
Прости.
Так, я понимаю, что трудно сейчас поверить в мои способности, понимаешь, ты просто застрял, вроде как, в нескольких тоннах, цемента, и я никогда не видела мальчика...
19.
Скопировать
Be really careful when you're taking down this plastic... 'cause of JuIio's allergies.
-There's tons of dust all through here.
-Okay, I got it.
Снимай клеёнку осторожно. У Хулио аллергия.
Тут полно пыли.
- Не волнуйся, я всё сделаю.
Скопировать
Visitors Weekend is great.
We always have a big dorm party, tons of beer, tons of chicks.
Hey, I just need one six-pack and two chicks, and I'm good.
Неделя открытых дверей - это тема.
Мы всегда закатываем гулянку в общаге, пива дофига, девчонок дофига.
Мне нужно только шесть бутылок и пара девчонок, и все зашибись.
Скопировать
Chief says we're looking at three hours minimum before we have all the warheads in our magazines.
The book says there's also 50 tons of quandal...
Action stations!
Шеф сказал наблюдать как минимум 3 часа и делать подробный отчёт.
- Согласно документам не хватает 50 тонн...
- По местам!
Скопировать
-Who are the fattest cats here?
-There are tons of them.
-Look at Jerry Adriani... gold chain, snazzy clothes.
Кто эти сытые морды?
Смотри, сколько их тут.
Посмотри, это Жерри Адриане. Полностью упакованный. Золотая цепь, золотой браслет.
Скопировать
When he sleeps, he drools like a child.
Here's this dude sleeping with his mouth open tons of liquid pouring out onto the freezer case and freezing
So he had this icicle thing going on.
Пускает слюни, как младенец.
И вот он, значится, спит с разинутым ртом, слюна струёй стекает на контейнер и замерзает.
По сути, вырастает сосулька.
Скопировать
It might be heaven
Eat tons of great food then have a nap, forget all your troubles...
But a cat' s bride...
Как в раю...
Есть много вкуснющей еды, а затем дремать, и забыть о всех неприятностях...
Но быть кошачьей невестой...
Скопировать
No. Not at all.
I'm sure you're, like, tons of fun.
I'm gonna go.
Нет, нисколько.
Я уверена, что ты...тот ещё весельчак.
Я пошла.
Скопировать
So, how much contact have you had with him?
Not tons.
He emailed me a month or so ago, I emailed him back, and now we occasionally talk on the phone.
И часто вы общались?
Не очень.
Он прислал е-мейл месяц назад или около того, я ответила, и сейчас мы иногда говорим по телефону.
Скопировать
Three humans and a Jaffa, known to the Tauri as SG-1 .
I calculate platform mass at 12.9 metric tons.
Consistent with the one on P4X-233.
Три человека и Джаффа, известные как Таури из SG-1 .
Я вычислил массу платформы. Она равна 12,9 тонн.
Соответствует той, что находится на P4X-233.
Скопировать
I listen very closely to what each and every one of my pilots has to say.
You're not the one out there trying to bring in 50 tons of Raptor... onto a moving hangar deck with a
- I've got 1 0 years experience...
Я внимательно выслушиваю всё, что говорит мне каждый пилот.
Ты не пытаешься посадить 50-тонного Хищника на движущуюся посадочную палубу с плохим карданом.
- У меня опыт 10 лет...
Скопировать
I don't know about its being thrilling, but it's quite a bomber.
You may not believe it, but I can drop three tons of dynamite in two minutes.
- Really?
Не знаю, так ли это, но самолёт у меня отличный.
Я могу сбросить 3 тонны динамита за две минуты.
- Неужели?
Скопировать
Having fun?
Tons.
Here's your dinner.
Было весело?
- Очень хорошо.
- Твой обед.
Скопировать
"Oxen are still used to till the fields and haul the cane to railroad cars.
" During 1940, 1,174,369 tons... " were exported to the United States alone.
- At Havana's door, there are"-
Для вспахивания полей и доставки тростника к железной дороге до сих пор используют волов.
В 1940-ые годы 1,174,369 тонн сахара было поставлено в США.
- В Гаване вы можете..." - Погодите минутку.
Скопировать
I hope you forgive me if I acted a little clumsy... but this is the first time I ever met an actress.
Lieutenant, this is the first time I've ever met a man... who could drop three tons of dynamite in two
Bye.
Надеюсь, вы простите меня за бестактность. - Я впервые говорил с актрисой.
- А я впервые говорила с мужчиной,.. ...способным сбросить 3 тонны динамита за две минуты.
До свидания.
Скопировать
To keep that Dutch ship off us.
I don't want no 10,000 tons of TNT smacking me in the kisser.
You got nothing to worry about.
- Чтобы уберечься от того датского судна.
Я не хочу, поцеловаться с 10,000 тоннами TNT.
Тебе нечего беспокоиться об этом.
Скопировать
I don't mind.
The Western Star, 11,000 tons, sailed an hour ago.
It was loaded with guns...
Я не слышу.
Северная Звезда, 11,000 тонн, пришла час назад.
- Она нагружена оружием...
Скопировать
He trusted his worse enemy more than his own children.
Cod quota, 183,243 tons.
New position, 20,686 tons. Haddock quota, 282,624 tons.
Он доверял своему заклятому врагу больше, чем своим детям.
Квота трески - 183 тонны 243 килограмма. Текущий уровень - 20 тонн 686 килограммов.
Квота пикши - 28 тонны 264 килограмма.
Скопировать
Cod quota, 183,243 tons.
New position, 20,686 tons. Haddock quota, 282,624 tons.
Current level...
Квота трески - 183 тонны 243 килограмма. Текущий уровень - 20 тонн 686 килограммов.
Квота пикши - 28 тонны 264 килограмма.
Текущий уровень...
Скопировать
It's okay, Fred.
Anyway, we got tons of room back at the hotel.
We can keep everything safe.
Все окей, Фред.
В любом случае, у нас целая куча комнат в отеле.
Мы сможем все сохранить в безопасности.
Скопировать
is this a new kind of orange juice?
I think it's some pulp instead of tons of pulp.
Interesting.
Это - новый вид апельсинового сока?
Мне кажется, что это - немного мякоти вместо тонн мякоти.
Интереснo.
Скопировать
Donna, books are for prisoners.
Now, I brought tons of activities.
First, some makeup for your long-overdue facial overhaul.
Донна, книжки читают в тюрьме.
Смотри, я принесла кучу всего.
Во-первых, косметику, надо капитально обновить твой устаревший имидж.
Скопировать
