NeedTranslate
Перевод "гис" на английский
Произношение гис
гис – 30 результатов перевода
Я так перепугалась.
Я вдруг представила Ги с другой женщиной.
Сядь.
I got so frightened.
I suddenly saw Guy laughing with another woman.
Sit down.
Скопировать
Скотт Кроссфилд.
Гис!
Он ведь выжиг этот, так?
Scott Crossfield.
It sure as hell is.
He scorched that one, didn't he?
Скопировать
Что ты собираешься делать с этим?
Составлю отчет и передам в ГИС.
Из-за этого рассудок мутнеет? Это обычная процедура.
What will you do with that?
Write it up and hand it off to g.I.S.
Intelligence gathering for that?
Скопировать
Проще говоря, я знаю, как можно отследить Мега. И я думаю, что точно знаю, где он находится.
Я думала, что мы не сможем использовать ГИС.
Геопространственное позиционирование было исключено... из-за глубины плавания Мега, без прямой видимости.
To be simple , I managed to track down the Mega ... and I think I know exactly where he is going.
Thought TGE was out of the question.
Geospatial technology was out of the question , yes it is true . because of the depth the Mega nothing could not scan the ground without seeing the floor .
Скопировать
Думаю, если мы вместе этим займемся, мы сможем его разгадать.
"752 598 Г ис эм Кис О".
Это не номер телефона.
Well, I think if we put our heads together, we can solve it.
"752 598 H is M key O".
It's not a phone number.
Скопировать
А вы, дурачки из ФБР, так меня и не поймаете.
Спросите себя, мы понимаем 752 598 Г ис эм Кис О?"
Интересно.
"And you FBI simpletons still won't catch me.
"Ask yourselves -- do you understand 752 598 H is M key O?"
Interesting.
Скопировать
Он находится в камере смертников.
Господин Хан, это я Док Ги с Вунам Чан.
Вы помните, я как-то нашел женьшень и поделился с вами?
No he's on death row.
Mr. HAN, it's me Duk-gi from Woonam-jung.
Remember? I found ginseng once and shared it with you?
Скопировать
Да, я Нам Чжэ Иль.
Мы говорили по телефону, я Ким Ги Су из клуба "Камень".
Президент Ким, садитесь, пожалуйста.
Yes, I'm Nam Je Il.
We spoke on the phone, I'm Kim Gi Soo from Stone Club.
President, please sit down.
Скопировать
Я люблю тебя.
Ги Су вышел из тюрьмы, и отправился на поиски Тхэ Сона.
Это первое их столкновение. Нужно, чтобы драка выглядела непродуманной.
I love you.
Ki-su released from prison comes to find Tae-sung.
This is the first fight so it needs to feel sudden.
Скопировать
Но тут...
Послушай, Ги Су.
Да.
And, um...
But, Ki Soo.
Sir.
Скопировать
Что значит "откуда"?
Это я, единственный и неповторимый Ким Ги Су.
Отвечай!
It's me, Ki Soo.
One and only Kim Ki Soo.
I asked you a question!
Скопировать
Хённим!
Это я, Ги Су.
- Что стряслось?
Hyung-nim!
It's me, Ki Soo.
What is it?
Скопировать
Ты где?
Ги Су!
- Хённим.
Where are you?
Ki Soo!
- Hyungnim
Скопировать
Я могу выстрелить.
Ким Ги Су?
Быстрее.
I can shoot you, Jung Woo.
Kim Ki Soo?
C'mon.
Скопировать
Что?
Ты уверен, что Ким Ги Су тоже взяли?
Куда везут?
Huh?
You sure Kim Ki Soo got rounded up too?
To where?
Скопировать
Я не вижу здесь ничего криминального.
Юн Хе Ин - жертва похищения, а Ким Ги Су - случайный участник событий.
Освободите их.
I don't see anything useful.
File Yoon Hae In as a kidnap victim and Kim Kim Soo for accidental participation.
Release them.
Скопировать
Спецслужба вышла на след Сон Хва.
И ты, Ги Су, под угрозой.
Я хочу, чтобы Юн Хе Ин присоединилась к команде.
You need to find Seon Hwa immediately and warn her.
Not only Seon Hwa, but you are also in danger.
I'm having Yoon Hae In join the team.
Скопировать
Искал, но безрезультатно.
Ги Су.
Возвращайся со мной.
I'm still looking for her, it won't be easy.
Ki Soo.
Come with me.
Скопировать
Хорошо.
[Ким Ги Су]
Я занят.
Okay.
[Kim Ki Soo]
I'm busy.
Скопировать
И я предлагаю Вам чётко определиться... с выбором позиции.
Где сейчас Ги Су?
Он ждёт Вас.
I suggest you make it clear where you stand.
Where's Ki Soo?
He's waiting for you.
Скопировать
Сейчас Север активно разыскивает своих бывших элитных агентов. Мы знаем, где Ким Сон Хва. И не только она.
Ги Су, ты тоже в опасности.
Юн Хе Ин снова включена в команду.
North Korea is in process of taking out their former elite agents.
We found Kim Seon Hwa.
I'm having Yoon Hae In join the team.
Скопировать
Послушай, приятель.
Наведайся лучше к Ги Су и разрули ситуацию.
Из-за тебя он взбесился и перестал платить.
Listen.
Go see Ki Soo for me... and do something.
He's upset at you and stopped sending me money.
Скопировать
Пять команд по четыре офицера, оставайтесь на втором канале.
Если потерялись, используйте ГИС.
Там густые леса, ребята.
Five teams of four, stay on channel two.
You get lost, use your GPS.
There's a lot of woods out there, guys, all right?
Скопировать
Я сказал - пошли вон, ублюдки!
А ты совсем не изменился, Ким Ги Су.
Что за мудила рискнул назвать моё имя?
I said get out!
You haven't changed, Kim Ki Soo.
What loser is calling my name now?
Скопировать
А ты, я гляжу, заматерел, сучий потрох.
Давно не виделись, Ги Су.
Что ещё за козёл?
You've grown, rat balls.
Long time, Ki Soo.
Who the hell is it this time?
Скопировать
Если они согласятся на наше предложение, мы предоставим им полную информацию по новой ядерной технологии.
[Ким Ги Су]
Привет, братишка.
If they agree on the proposal, we'll disclose to them the nuclear energy technology.
[Kim Ki Soo]
Hello, buddy.
Скопировать
Как и было обещано, я позабочусь о достойном существовании для твоей матери.
- Ги Су.
- Да.
As promised, I will arrange a comfortable subsistence for your mother.
- Ki Soo.
- Yes.
Скопировать
Что за базар, хённим?
Ги Су, помнишь, что ты мне обещал?
Теперь ты приёмный отец для моих ребятишек.
What kind of speech is that?
Ki Soo, remember your promise with me.
From now on, you're my kid's school-parent.
Скопировать
Запомни хорошенько.
Насчёт Юн Хе Ин и Ким Ги Су.
Давайте на этом остановимся.
Remember that.
About Yoon Hae In and Kim Ki Soo.
Let's wrap it up here.
Скопировать
Всё ясно.
Ким Ги Су, на выход.
Опять?
Yes, sir.
Kim Ki Soo. Out.
What again?
Скопировать
