Перевод "Канны" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Канны

Канны – 30 результатов перевода

Я просмотрел их, там нет признаков какого-либо финансового мухлежа.
Баланс выглядит кошерным, но взгляни-ка на эту строку из гроссбуха.
Этот номер мы нашли в кармане Чарли.
I went over them, and there's no signs of any financial shenanigans.
The balance sheet seems kosher, but, um, check out this ledger entry.
That is the number we found in Charlie's pocket.
Скопировать
- Тодд?
Отойди-ка на секунду?
Иди и покажи ему, как надо позировать, друг мой.
- Todd?
Could you step out for a second?
Get in there and show him how it's done, chief. Okay, sure.
Скопировать
ловит.
Дорогуша, отойди-ка на секундочку.
Я покажу, как надо, хорошо?
and dip.
Sweetie, just step out real quick.
Let me show you, all right?
Скопировать
И аз воздам!
Вот, посмотри-ка на это.
Я взял его из зала суда.
I shall repay!
Here, look at this.
I got it from the courtroom.
Скопировать
Ну надо же.
Посмотри-ка на это.
Единственное совпадение.
That's a shocker. This is a waste of time.
Wow, look at that. One match.
Who knew?
Скопировать
500)\blur4\bord5\shad4}серия 18 700)\blur4\bord5\shad4}Рукописи рода Ку
500)\blur4\bord6.136364\shad6.136364}Редакция aversa Кан Чхи.
Кто здесь?
Episode 18
Kang Chi.
Who's there?
Скопировать
Кан Чхи.
Чхве Кан Чхи.
Чхве Кан Чхи?
It's Kang Chi.
Choi Kang Chi.
Choi Kang Chi?
Скопировать
Меня бросили в реку. Река"– Кан и "брошенный"– Чхи.
Поэтому Чхве Кан Чхи.
Что ж...
I was abandoned in the river. "Kang" means river, and "Chi" means abandoned.
That's why it's Choi Kang Chi.
Then.
Скопировать
Кого высматриваешь?
Кан Чхи!
Что произошло?
Where are you looking?
Kang Chi!
What happened?
Скопировать
Кто она такая?
И какое отношение имеет к Кан Чхи? И как она связана со старшей кисэн и наставником Тамом?
Откуда вы узнали про неё?
Who is that lady?
How is she related to Kang Chi, and how does she know the Head Mistress and Master Dam?
How do you know her?
Скопировать
не знакомо имя Со Хва?
что так зовут мать Кан Чхи.
Вы это знали?
Do you know the name Seo Hwa?
I heard that it's Kang Chi's mother's name.
Did you know?
Скопировать
да.
госпожа Чхон Чжо... знает ли об этом Кан Чхи?
Неужели... вы скрываете от него?
I guess, you knew.
- Look, Lady Chung Jo. - Then, does Kang Chi know that, too?
Have you been hiding it from Kang Chi?
Скопировать
разберитесь во всём между собой.
кто сердце моё Кан Чхи.
Что же делать?
What happened between the adults, you take care of it between yourselves.
Kang Chi.
What do I do?
Скопировать
Что же делать?
Кан Чхи!
Кан Чхи.
What do I do?
Kang Chi!
Kang Chi.
Скопировать
Мне нужно вам кое-что сказать.
О Кан Чхи?
о нём.
I have something to tell you.
Is it about Kang Chi?
Yes, it's about Kang Chi.
Скопировать
Да.
Пи Чжу схватил Чхве Кан Чхи?
Да.
Yes, sir.
Jo Gwan Woong caught Choi Kang Chi?
Yes.
Скопировать
Моё дитя!
Чхве Кан Чхи – не человек.
В нём кровь мифического существа от отца... и кровь человека от матери.
My child!
Choi Kang Chi, that kid, is not human.
He has half the blood of a divine creature, and half the blood of his human mother.
Скопировать
Просто верните мне её.
Поэтому Чхве Кан Чхи. что за отвратительное обличие.
как долго ты это скрывал!
So, just bring me the maps.
It's Kang Chi, Choi Kang Chi. BecauseI wasabandonedina river "River"Kang,"Abandon"Chi .
I'm impressed at how long you've kept this secret!
Скопировать
Госпожа.
Для меня Кан Чхи именно такой.
Госпожа уже встала?
Miss.
Kang Chi is that kind of person to me.
Has the lady awakened yet?
Скопировать
Папа!
Вы дали Кан Чхи противоядие?
поэтому не знаю:
Father!
Did you give Kang Chi the antidote?
I was kicked out before I saw him eat it.
Скопировать
Смотрите внимательно.
Это истинное обличие Чхве Кан Чхи.
Кан Чхи...
Take a good look.
This is the true form of Choi Kang Chi.
Oh my, oh my, Kang Chi Hyungnim..
Скопировать
Уберите его сейчас же!
Кан Чхи!
Отец!
Take him away right now!
Kang Chi. Kang Chi!
Father! Father! Father!
Скопировать
эти ублюдки... слишком крепко меня привязали.
Кан Чхи!
– Братишка!
Omi, these bastards... they tied it really tight.
Kang Chi!
Dongsaeng!
Скопировать
словно вот-вот должен умереть.
Я только что видел доктора Кана.
если Вы сможете контролировать уровень сахара в крови.
I have medical exams every day as if I'm going to die soon.
I just saw Dr. Kang.
You will be fine if you just watch your blood sugar level.
Скопировать
Хорошая собака.
- Посмотрите-ка на это.
Знаешь, что?
All right, good dog.
Look at this.
You know something?
Скопировать
Я же говорил ему не играть с моими вещами.
А теперь посмотри-ка на это!
- Где...
I told him not to play with my stuff.
Now look at this!
- Where...
Скопировать
Что она здесь делает? Кто?
"Мадам" Кан?
"Мадам"?
- What's she doing here?
- Who?
Madame Bang?
Скопировать
ты почему не повинуешься моим словам?
В старшей школе бегала за Кан Та
В колледже ты крутилась на демонстрациях ты не выходишь из полицейского участка
You wench, when did you ever obey my words?
In high school, you chased around KangTa or AhnTa's rear end.
In college, you went around demonstrating. As a reporter, you go in and out of police station.
Скопировать
кандидат в премьер-министры?
Начальник Кан
А что с репортёром Нам?
are all these people seem trivial to you, Prime Minister nominee?
Chief Kang-
What about Reporter Nam?
Скопировать
А что?
начальник Кан?
Из-за Нам Да Чон?
Why?
You have something you're worried about, Chief Kang?
Because of Nam Da Jeong?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Канны?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Канны для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение