NeedTranslate
Перевод "Wife Swap" на русский
Произношение Wife Swap (yайф сyоп) :
wˈaɪf swˈɒp
yайф сyоп транскрипция – 16 результатов перевода
Mr. Cummings.
did you suggest to Bev Globerman or Richard McMann that they should sleep with each other during this wife
Absolutely not.
Мистер Каммингс.
Доктор Реза, советовали ли вы Бев Глоберман или Ричарду Макману чтобы при обмене они спали с новыми супругами?
Конечно же нет.
Скопировать
Absolutely not.
During the wife swap, were they aware that they remained married to their real spouses?
Of course.
Конечно же нет.
В процессе обмена жёнами, они осознавали, что остаются в браке со своими законными супругами?
Конечно.
Скопировать
Your Honor, the law is not black-and-white here, and we contend that not all extramarital sex constitutes infidelity.
Bingum, but I'm not buying the wife-swap defense.
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman.
Ваша честь, закон тут не черно-белый и мы настаиваем на том, что не каждый внебрачный секс означает неверность.
Хорошая попытка, мисс Бингам, но я не куплюсь на эту линию защиты.
Решение принято в пользу Рейчел МакМанн и Боба Глобермана.
Скопировать
Come on, we've got to go.
Wife swap?
Sorry?
Пойдем. Они ждут.
Как насчет оргии?
Что?
Скопировать
Sorry?
I was saying, wife swap?
- A wife swap?
Что?
Я говорю, как насчет оргии?
-Оргии?
Скопировать
I was saying, wife swap?
- A wife swap?
- Yes.
Я говорю, как насчет оргии?
-Оргии?
-Да.
Скопировать
And you were there for...
Wife swap.
Excuse me?
И вы там были для...
Обмена женами.
Что, простите?
Скопировать
- and I have a proposition for you.
- A wife swap tonight.
- How's the missus looking these days?
- а у меня предложение.
- Сегодня - обмен жёнами.
- Как там твоя благоверная?
Скопировать
- Yes, it was, but I'm talking about a family trip we took to the '88 Olympics.
I suggested a wife-swap to Steve, and things got pretty weird.
Yes, it was an amazing night, but was it worth it to lose a good friend over?
- Даа, была. Но я говорю о Семейной поездке в 88 году
Я предложил Стиву, поменяться женами... и вообщем получилось всё весьма странно...
Да, это была изумительная ночь Но было ли это плохо потерять хорошего друга после всего?
Скопировать
All right, lover, it's the man of your dreams!
I've had a couple of beers with Daf and we're off for a curry, so can you video Wife Swap?
Don't you touch her!
Але, любимая, это мужчина твоей мечты!
У меня тут немного пива и я заказал карри, так может мы вместе уничтожим это сегодня?
Не тронь ее!
Скопировать
Nope.
Wife swap?
I only watch castle.
-Нет
Обмен женами?
Я смотрю только "Касл".
Скопировать
Richter?
You guys talking about that wife swap drama over at 21?
I worked there a couple of shifts.
Рихтер?
Вы про обмен женой в 21-й?
Работал там пару смен.
Скопировать
You're Gina.
Your lifelong dream is to be on wife swap.
You call gum "the dentist."
Ты Джина.
Мечта всей твоей жизни - попасть на шоу "Обмен жёнами".
Ты называешь жвачку дантистом.
Скопировать
I'm not doing Wife Swap.
Celebrity Wife Swap.
I'm not even fucking married.
Я не занимаюсь обменом жёнами.
"Обмен жёнами знаменитостей".
Блядь, да я даже не женат.
Скопировать
Well, you received a very generous offer from Celebrity Wife Swap.
I'm not doing Wife Swap.
Celebrity Wife Swap.
Ты получишь очень щедрое предложение из шоу "Обмена жёнами знаменитостей".
Я не занимаюсь обменом жёнами.
"Обмен жёнами знаменитостей".
Скопировать
More important, what do you got for me?
Well, you received a very generous offer from Celebrity Wife Swap.
I'm not doing Wife Swap.
Что мне с этого, вот что важнее?
Ты получишь очень щедрое предложение из шоу "Обмена жёнами знаменитостей".
Я не занимаюсь обменом жёнами.
Скопировать
