Перевод "Ijust" на русский

Произношение Ijust (иджаст) :

ˈɪdʒʌst

иджаст транскрипция – 30 результатов перевода

What do you want?

I just came to say hi.

At three in the morning?

Чего ты хочешь? Ничего.

Просто подошел поздороваться.

В три часа утра?

Скопировать

Sorry, I can't go on like this.

I just can't.

I'm not interested.

Извини, я не могу так.

Это просто невозможно.

Меня это не привлекает.

Скопировать

Tell me something...

This may sound crazy but I just thought of it.

Are you and Ismael together?

Да, скажи мне кое-что...

Может, я и дура, но мне только что пришло в голову.

Вы что, с Исмаелем пара?

Скопировать

I konw you have an audience with the king

I just couldn't let you pass without seeing you

Majesty your nephew the emperor sends you his love and fillial regards always

Я знаю, что вы предстанете перед королем.

Я не могла не встретиться с вами перед этим.

Ваше величество, император, ваш племянник, передает уверения в любви и уважении.

Скопировать

Come, sit down,have a drink.

I just don't understand. Why here?

We've been expecting you back at court.

Присаживайся, выпьем.

Я не понял, почему здесь?

Мы думали, ты вернешься ко двору.

Скопировать

Child,what is it?

I just felt a little dizzy.

Come here.

Милая, в чем дело?

Ничего, госпожа, я... у меня немного кружится голова.

Иди сюда.

Скопировать

Here's my concern...

I've heard stories about how you're gonna react to this, and if I see half of you running around, well I

So if you could do your best to minimize that part of it... I'd just really appreciate it.

Тут меня беспокоит...

Я слышала истории, как вы реагируете на это, и если я увижу одну вашу половину, бегающей вокруг другой, то точно сойду с ума.

Итак, если бы вы могли минимизировать эту часть своего поведения... то я высоко бы это оценила.

Скопировать

- What are you doing ?

- I just think there's a way to... speed this up and get all the bombs at once.

- Yeah, and we agreed that...

- Что ты делаешь?

- Я думаю, что есть шанс... ускорить все и поймать все бомбы сразу.

- Да, и мы согласились, что...

Скопировать

Boy, we, uh, really did a number on each other.

You know, I just want to take this opportunity to apologize to you guys.

I was acting like a first-class jackass.

Мужики, мы, в натуре, покалечили друг друга.

Знаете, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться перед вами, ребята.

Я вел себя как первоклассный гавнюк.

Скопировать

Are you okay?

I just tripped over Wilson's self-righteousness.

What do you got?

Ты в порядке?

Споткнулся об Уилсонову добродетельность.

Что нашли?

Скопировать

I must've forgotten to take it off.

I just got back from a trip.

Oops.

Должно быть, я забыла отклеить его.

Я только что вернулась из поездки.

Упс.

Скопировать

You're bleeding.

I just fell from the bike.

She's gone.

У тебя кровь.

Я упал с велосипеда.

Она исчезла.

Скопировать

It's likely neurological.

I just met her today.

You should go.

Больше похоже на неврологическое.

Я встретила ее только сегодня.

Вам надо идти.

Скопировать

- What?

- I just front things up for her.

But if I was you, I'd do as she says.

- Что?

- Я просто ее прикрытие, Джин.

Но на вашем месте, я делал бы то, что она говорит.

Скопировать

This cancer is a tough customer.

I just wanted to say goodbye.

It's strange, though. I'm not afraid to die.

Рак жесточайший из клиентов.

На самом деле... я просто хочу попрощаться.

Это странно, но... я не боюсь смерти.

Скопировать

I don't deal in the claims people make.

I just make sure the rules are followed.

And the rules say all grievances are dealt with two men in a ring, a fight.

Не разбираюсь в ваших спорах.

Лишь слежу за соблюдением правила.

А по правилам, все конфликты разрешаются на ринге, в бою.

Скопировать

If they told you anything about me before you came here,you'd know that to be true.

I just want to know what they want with me.

Stay put.

Если они вам что-нибудь говорили обо мне... я скажу, ПРАВДА ли это.

Но лишь хочу знать, что им от меня нужно.

Оставайтесь здесь.

Скопировать

Uh,I feel for you,man,but I'm done with bal'm going to go see maricruz.

I just talked to my cousin petey,and he told me she's back over in chicago.

Hey,you're still wanted in chicago,remember?

Я еду к Мари-Круз. Кузен Пити только что сказал мне... что она вернулась в Чикаго.

Но тебя же разыскивают в Чикаго, помнишь?

Что-нибудь придумаю.

Скопировать

Well...

I just want food and clothing... just tell him,idiot!

Bellick: There's a guy hiding down in the sewers.

Рожай уже, идиот!

В канализации скрывается один парень...

Я подумал, скрывается он от вас... вы ведь здесь заправляете?

Скопировать

Who's the guy?

Someone I just met.

He wants me to meet him for drinks.

Кто это такой?

Недавно познакомились.

Приглашает куда-нибудь выпить.

Скопировать

Raped,killed,torturee.

No,no,i just...

And i felt... Good.

Он... насиловал, убивал, пытал.

Я не мог просто сдать его... какому-нибудь подлому адвокату, который оправдает его... или... нет, нет... так что я его убил.

И почувствовал себя... хорошо.

Скопировать

I suggest you get yourself together.

I just need some air.

What the hell's the matter with you?

Советую тебе прийти в себя.

Мне просто нужен свежий воздух.

Да что с тобой такое?

Скопировать

What you want from my old man?

I just need someone to deliver a message on the outside, someone i can trust.

Hell, no.

А тебе-то от моего старика что надо?

Мне надо, чтобы кто-нибудь, кому можно доверять, передал на свободу сообщение...

Ну уж нет. Мой папа самых честных правил.

Скопировать

Could you go tell Celeste?

She's a basket case, and I just don't have it in me to take care of my husband's girlfriend right now

Of course I know.

не могли бы вы сказать Селесте?

я не могу говорить об этом любовнице моего мужа

конечно, я знаю.

Скопировать

This is a fix-up?

Well,I just--it never would have occurred to me,you know, because of the vast age difference.

But,hell.Why not?

О, мне и в голову не могло прийти.

Знаете, такая разница в возрасте, даже неловко. Хотя почему нет?

Жизнь коротка.

Скопировать

I-I thought you'd want your house back.

Well,yeah,sure,someday, but right now I just love having you take care of me.

Oh,sweetie,you're okay.

Ведь без нас тебе спокойнее.

Да, конечно, но, знаешь, мне нравится, что ты ухаживаешь за мной.

О, у тебя всё хорошо.

Скопировать

Okay, not now.

I just got an e-mail from our contractor.

He's pushed the move-in date yet again.

Хорошо, но не сейчас.

Я получил письмо от нашего подрядчика.

Он вышел из игры раньше времени.

Скопировать

And all the tears you cried that called my name

Kyle, could I just talk to you for like five minutes?

- What are you doing here?

♪ И все слёзы, тобой выплаканные, произносят моё имя ♪ И когда ты нуждалась во мне..

- Кайл, могу я просто поговорить с тобой, ну, на пять минут?

- Что ты здесь делаешь?

Скопировать

- I have no intention of getting in the way.

I just--I can't stand out there.I can'T.

I need to be with my son.

- Миранда. - Я дальше не пойду.

Я просто... не могу стоять там.

Не могу. Мне нужно быть рядом с сыном.

Скопировать

I just want to hold my son's hand.

I just want to hold his hand.Please.

I'll--I'll hold his hand.

Я лишь хочу подержать сына за руку.

Просто подержать его за руку.

Пожалуйста. Я... я подержу его за руку.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Ijust (иджаст)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ijust для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить иджаст не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение