NeedTranslate
Перевод "Inara" на русский
Произношение Inara (инаро) :
ɪnˈɑːɹə
инаро транскрипция – 30 результатов перевода
- I can hurt you
The only place I seen something so nice is some of the things Inara has
Well, we'd best be movin'
- Я тебя покалечу
Единственным, что я видела такого же красивого, были некоторые вещи Инары
Ну, нам лучше двигаться
Скопировать
Come on These ain't feathers I'm totin' here, you know
I like the ruffles Inara gets to wear whatever she wants
What are you gonna do in that rig?
Пошли. Я тут не пух в мешке несу, знаете ли.
Мне нравятся кружева. Инара может носить все, что захочет
Что ты собираешься делать в этом платье?
Скопировать
I don't want anyone leaving the ship. Come to think of it, I don't want anyone looking out the windows, or talking aloud.
We're here to drop off Inara.
That's it.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь выглядывал из окон... или громко болтал
Мы здесь, чтобы оставить Инару.
Это все.
Скопировать
Inara has spoken of you to me She made a point of your generosity
Given that, I'm sure you won't mind if I ask Inara the favor of a dance?
Of course
Инара говорила мне о тебе. Он особо упомянула о твоем благородстве
Поэтому, я уверен, ты не будешь возражать, если я попрошу Инару об услуге "танец"?
Конечно
Скопировать
- He fights if you refuse
Inara, come with me, please.
Now, you taking on this job being my second- does this mean we're in business?
- Он будет драться, если ты откажешься
Инара, пойдем со мной, прошу.
Вот, вы беретесь за эту работу, быть моим секундантом- это значит, что мы в деле?
Скопировать
You might even give him a fight... before he guts you.
[ Atherton ] Inara.
Up until the punching, it was a real nice party.
Вы можете даже дать ему отпор, до того, как он выпустит вам кишки
Инара!
До мордобоя это была действительно приятная вечеринка
Скопировать
Inara?
Inara!
You've lost her, lad Be gracious
Инара?
Инара!
Ты потерял ее, парень Будь великодушен
Скопировать
Next time little sister gets in a murdering mood it might be you she comes calling on
Maybe Kaylee or Inara
You let them stay, we're gonna find out
В следующий раз сестренкой овладеет убийственное настроение и, возможно, она посетит тебя
А может быть, Кейли или Инару
Если ты позволишь им остаться, мы все узнаем
Скопировать
My apologies.
You were victimized, Wash was beaten, and Inara found you here.
Then I fell.
Прошу прощения.
Ты стал жертвой, Уоша избили, а Инара нашла тебя здесь.
И упала.
Скопировать
We throw in that-
Inara.
Just in time.
Мы кинули в ту-
Инара.
Как раз вовремя.
Скопировать
High-tech Alliance crap!
Ah, hey there, Inara. How was your checkup?
Same as last year.
Хай-тек-дерьмо Альянса!
А, привет, Инара Как твоя проверка?
Так же, как и в прошлом году.
Скопировать
William and Lady Courtland
Atherton Wing and Inara Serra
Roberta, it's been too long
Уильям и Леди Кортлэнд
Атертон Уинг и Инара Серра
Роберта, столько времени прошло
Скопировать
Okay I'm lookin' for our guy Harrow
And Inara We should look for her, right?
just to say hello at her
Хорошо. Я ищу нашего парня Хэрроу и Инару.
Мы должны поискать ее, верно?
Просто поздороваться с ней
Скопировать
I like the ruffles.
Inara gets to wear whatever she wants.
What are you gonna do in that rig?
Мне нравятся кружева.
Инара может носить все, что захочет
Что ты собираешься делать в этом платье?
Скопировать
Next time little sister gets in a murdering mood... it might be you she comes calling on.
Maybe Kaylee or Inara.
You let them stay, we're gonna find out.
В следующий раз сестренкой овладеет убийственное настроение и, возможно, она посетит тебя
А может быть, Кейли или Инару
Если ты позволишь им остаться, мы все узнаем
Скопировать
- Can I call you Ath?
Inara has spoken of you to me She made a point of your generosity
Given that, I'm sure you won't mind if I ask Inara the favor of a dance?
- Могу я звать тебя Атом?
Инара говорила мне о тебе. Он особо упомянула о твоем благородстве
Поэтому, я уверен, ты не будешь возражать, если я попрошу Инару об услуге "танец"?
Скопировать
You might even give him a fight before he guts you
Inara!
Up until the punching, it was a real nice party
Вы можете даже дать ему отпор, до того, как он выпустит вам кишки
Инара!
До мордобоя это была действительно приятная вечеринка
Скопировать
Pleased to meet ya.
Inara, I didn't realize you were going to this party.
- It's the only party.
Рад нашей встрече.
Инара, я и представить не мог, что ты собиралась на эту вечеринку
- Это единственная вечеринка
Скопировать
- Can I call you Ath?
Inara has spoken of you to me.
She made a point of your generosity.
- Могу я звать тебя Атом?
Инара говорила мне о тебе.
Он особо упомянула о твоем благородстве
Скопировать
She made a point of your generosity.
Given that, I'm sure you won't mind if I ask Inara the favor of a dance?
Of course.
Он особо упомянула о твоем благородстве
Поэтому, я уверен, ты не будешь возражать, если я попрошу Инару об услуге "танец"?
Конечно
Скопировать
- Oh, this is a joke.
- [ Inara ] You'll need a second.
- What's that?
- O, это шутка
- Потерпи секунду.
- Что такое?
Скопировать
- He fights if you refuse.
Inara, come with me, please.
Now, you taking on this job... being my second-- does this mean we're in business?
- Он будет драться, если ты откажешься
Инара, пойдем со мной, прошу.
Вот, вы беретесь за эту работу, быть моим секундантом- это значит, что мы в деле?
Скопировать
That's the difference.
Inara, he doesn't even see you
Well, I guess death will solve the issue to everyone's satisfaction
Вот разница.
Инара, он даже не видит тебя
Ну, полагаю, смерть решит эту проблему к всеобщему удовлетворению
Скопировать
Well, I'm all right
Inara?
Inara!
Ну, я в порядке
Инара?
Инара!
Скопировать
- [ Groans ] - Well, I'm all right.
Inara?
Inara!
Ну, я в порядке
Инара?
Инара!
Скопировать
High-tech Alliance crap!
Ah, hey there, Inara How was your checkup?
Same as last year What's going on here?
Хай-тек-дерьмо Альянса!
А, привет, Инара Как твоя проверка?
Так же, как и в прошлом году. Что здесь происходит?
Скопировать
- Yes.
You're a very graceful woman, Inara.
I...
- Да.
Ты невероятно привлекательная женщина, Инара.
Я...
Скопировать
After you talk to Badger, let her know we may be leaving Persephone in a hurry.
Inara has our timetable She should be checking in
I can tell her to cut it short, meet us at the docks
После разговора с Бэджером, извести ее, что мы, возможно, побыстрее покинем Персефону.
У Инары есть наше расписание. Она уже должна регистрироваться
Я могу сказать ей, чтоб поторопилась, встретите нас в доках
Скопировать
You look gorgeous, dear
You belong here, Inara, not on a flying piece of go-se.
- You see that, don't you?
Выглядишь восхитительно, дорогая
Это твое, Инара, а не полеты на куске go-se.
- Ты же понимаешь, разве нет?
Скопировать
- I can hurt you.
The only place I seen something so nice is some of the things Inara has.
Well, we'd best be movin'.
- Я тебя покалечу
Единственным, что я видела такого же красивого, были некоторые вещи Инары
Ну, нам лучше двигаться
Скопировать
