NeedTranslate
Перевод "Layla Layla" на русский
Произношение Layla Layla (лэйло лэйло) :
lˈeɪlə lˈeɪlə
лэйло лэйло транскрипция – 33 результата перевода
-l'm sorry.
-Layla. Layla!
Dear child.
-Извини.
-Лейла.
Лейла!
Скопировать
Please come now, I need you please!
Layla, Layla...
Do you know what I'm going to do to you? LINDA:
Пожалуйста приезжайте сейчас, вы мне нужны, пожалуйста!
- Лайла, Лайла...
- Ты знаешь, что я собираюсь с тобой сделать?
Скопировать
You said Adele was a friend, not somebody that you used to date and are clearly still into.
Layla, Layla, hey, look at me.
We never dated.
Ты сказал, что Адель - просто друг, а не девушка, с которой ты встречался, и, похоже, до сих пор ей интересуешься.
Лейла, Лейла, эй, посмотри на меня.
Мы никогда не встречались.
Скопировать
He was the best young trooper on the force and was dating the prettiest and smartest gal in town.
Her name was Layla... just like the melody.
Mm, Charlie you've no idea how much I love you.
Восемнадцать лет тому назад Он был лучшим среди инспекторов дорожного движения И ухаживал в то время за самой умной и красивой девушкой в городе.
Звали её Лейла - совсем как в песне.
Чарли. Ты не знаешь, как я тебя люблю.
Скопировать
No kidding.
Just when Charlie thought life couldn't get any sweeter old Mr Stork dropped in to pay him and Layla
It's a boy!
Серьёзно?
Когда Чарли стало казаться, что сбылись все его мечты, старина аист принёс им с Лейлой подарочек.
Это мальчик!
Скопировать
He doesn't. Doctors feel that you've created this character out of necessity. You never stick up for yourself.
Charlie, why didn't you take a vacation when Layla left?
Why-why would I?
Доктора считают, что он возник, потому что ты не можешь себя защитить.
Чарли, почему ты не взял отпуск, когда Лейла ушла?
А с какой стати?
Скопировать
But it's Rolling Stone.
He looks harmless, but he represents the magazine that trashed "Layla" broke up Cream, ripped every album
Don't forget the rules.
Но это Rolling Stone.
На вид он безобиден, но представляет журнал, разгромивший "Layla" расколовший Cream, охаявший все альбомы Led Zeppelin.
Не забывай о правилах.
Скопировать
So does Corinne's sister have a name?
It's Layla.
Layla?
А у сестры Корин есть имя?
Лэйла.
Лэйла?
Скопировать
It's Layla.
Layla?
I like your song.
Лэйла.
Лэйла?
Мне нравится твоя песня.
Скопировать
Come here.
Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter
P-P-P-Please don't do this to me.
Иди сюда.
Лэйла, если сегодня вечером ты не придёшь в гости к Сонни то у меня может развиться заикание.
П-п-пожалуйста, не поступай так со мной.
Скопировать
Good night, Sonny.
Good night, Layla.
Don't get caught with any girls.
Спокойной ночи, Сонни.
Спокойной ночи, Лэйла.
Не попадись с девушкой.
Скопировать
Sierra Club Legal Department.
Can I speak to Layla Maloney?
Layla, line four.
Юридический отдел Сьерра Клуб.
Можно поговорить с Лэйлой Мэлони?
Лэйла, 4-ая линия.
Скопировать
Can I speak to Layla Maloney?
Layla, line four.
You're a lawyer?
Можно поговорить с Лэйлой Мэлони?
Лэйла, 4-ая линия.
Ты адвокат?
Скопировать
- Do you want your ass kicked?
- I'm just kidding around, Layla.
You're afraid to get involved and you got a lot of work, but when I'm not with you, I'm thinking of you.
-Хочешь получить по заднице?
-Я просто шучу, Лэйла.
Ты боишься влюбиться, и у тебя полно работы, но когда я не с тобой, я думаю о тебе.
Скопировать
Thanks a lot for showing up.
Layla, you didn't actually enjoy that, did you?
I don't know.
Спасибо, что припёрлась.
Лэйла, тебе это совсем не понравилось, правда?
Я не знаю.
Скопировать
I know.
- Layla, they took the kid.
- Who?
Я знаю.
-Лэйла, они забрали ребёнка.
-Кто?
Скопировать
Anyone else?
Layla Maloney, Your Honor.
Does this mean that you love me?
Кто-то ещё?
Лэйла Мэлони, Ваша Честь.
Это значит, что ты любишь меня?
Скопировать
Your rap sheet.
In '79 you were porn princess Layla Cream Cheese?
Between '83 and '87 you were arrested as call girl, Louise Francis.
- Ваша история арестов.
В 1979 вы были принцессой порно, Лайлой "Сливочный Сыр"?
- Между 1983 и 1987 вас арестовывали как девушку по вызову, Луизу Фрэнсис.
Скопировать
-Frank.
-Good night, Layla. -Good night.
Layla. Wait up.
- Фрэнк. - Привет.
- Спокойной ночи, Лейла.
- Спокойной ночи.
Скопировать
-Good night, Layla. -Good night.
Layla. Wait up.
Here you go.
- Спокойной ночи, Лейла.
- Спокойной ночи.
Проходите.
Скопировать
That's not enough time.
Layla?
Sorry it's so early, but, uh...
- Куча времени.
Лейла?
- Прости, что так рано, но...
Скопировать
What do you got?
You were right about Layla.
Some of the ice program is on her home computer, but it's not all there yet.
Что у тебя?
- Ты был прав насчет Лейлы.
Я нашел у нее в компьютере фрагменты программы " Лед 9" .
Скопировать
I killed him.
He -- he was working with Layla.
Oh, Jesus. James, just tell me what happened, now.
- Я его убил.
Он работал на Лейлу. Господи.
- Джеймс, расскажи, что произошло.
Скопировать
Have a good weekend.
Layla, pull over the goddamn car!
Pull over the goddamn car!
Приятных выходных.
Лейла, остановись!
Остановись, черт подери!
Скопировать
I killed him. Look, I am on a ClA-sanctioned mission.
Layla, I didn't wash out of the farm.
I'm the N-O-C.
Я выполняю задание ЦРУ.
Меня не выгоняли с Фермы.
Я нелегал!
Скопировать
I received... James. ...orders from my control.
Layla, go.
Get out of here.
Я получил приказ руководства.
- Лейла, беги.
Спасайся.
Скопировать
Go.
Disappear, Layla.
Disappear, Layla! No!
Беги. Как можно дальше.
Исчезни, Лейла.
- Исчезни!
Скопировать
Run far away. Disappear, Layla.
Disappear, Layla! No!
James!
Исчезни, Лейла.
- Исчезни!
- Нет!
Скопировать
-Hello?
-Layla?
Listen to me -- the program you stole from Langley, it is real.
- Алло? - Лейла?
Послушай меня.
- Программа, которую ты украла, настоящая.
Скопировать
Oh, man! My dick's on fire.
Layla says I'm a double agent! -Yeah.
-All right, Zack's dead!
- Я сейчас обделаюсь.
- Лейла говорит, что это я двойной агент.
Зэк мертв. В чем дело?
Скопировать
Come on, wait with me outside, okay? I... Come on.
Layla, let's wait inside.
It's cold. No.
Давай вместе подождем на улице.
- Лейла, давай останемся внутри.
- Нет, нет.
Скопировать
ZACK: Are you a citizen of the United States?
-Layla:
Yes.
- Вы гражданка США?
- Да.
- Правда.
Скопировать
So...fire at will.
Is your name Layla Moore? -Yes.
True.
Бей, куда захочешь.
- Вас зовут Лейла Мур?
- Правда.
Скопировать
