NeedTranslate
Перевод "Le Havre" на русский
Произношение Le Havre (ло хава) :
lə hˈavə
ло хава транскрипция – 30 результатов перевода
- Almost?
- I was in Le Havre.
On the Normandie.
-Не совсем?
-Я был в Гавре.
В Нормандии.
Скопировать
And on the other end, too, right?
customs, but chances are... this box wasn't picked up anywhere near this Rue de Rivoli address... in Le
Hell, there might not even be a Rue de Rivoli in that town.
И на другом конце тоже, верно?
Можно еще раз проверить через таможню, но шансы... что контейнер забрали откуда-то с Рю де Риволи... в Ле Хавре, Франция...
Черт, возможно в этом городе и нет никакой Рю де Риволи.
Скопировать
A can on the Adriatica which docks the day after tomorrow at Patapsco.
Fake manifest out of Le Havre.
You people got reach.
Контейнер на на борту "Адриатики", которое приходит в Патапско послезавтра.
Поддельная декларация, из Ле Хавр.
У вас длинные руки.
Скопировать
How about family?
All right, to bring you up to speed, we've got agents in Le Havre... shagging leads from the manifest
To see if we can't pinpoint the origin for the illegal containers.
А как же родные?
Итак, чтобы ускорить процесс, мы подключили агентов в Ле Хавре... они ищут зацепки в декларациях на грузы судна Талко, которое придет сюда через пару дней.
В надежде выявить отправителя незаконных контейнеров.
Скопировать
This house is my son's achievement.
Did I tell you, Thornton, about the price of raw cotton in Le Havre? - I believe you did.
- Come on, Thornton.
Мой сын создал ее своими руками.
Я не говорил вам, Торнтон, какие цены на хлопок я видел в Гавре?
Кажется, говорили.
Скопировать
This is our last night in Paris.
We are driving to Le Havre at dawn to get married.
And then we leave for America.
Это наша последняя ночь в Париже.
Мы уезжаем в Гавр и там поженимся.
А потом едем в Америку.
Скопировать
- Where's your lab?
- Where did you stay in Le Havre?
- You weren't registered in any hotel.
Где находиться лаборатория?
Где находятся притоны?
- В гостиницах?
Скопировать
- Read this.
FOR THE DRUGS GANG U.S. drugs dealer Big Rossillio arrested 40 kilos of heroin seized in a ship by Le
Yeah... As you say.
Прочти.
БОЛЬШОЙ ПРОВАЛ ТОРГОВЦЕВ НАРКОТИКАМИ Арестован американский торговец наркотиками Большой Розилло.
Всё так, как ты сказал.
Скопировать
And this one too!
- What were you doing in Le Havre two days ago? Me?
In Le Havre.
И этого тоже!
Что ты делал на бульваре?
Я, на бульваре?
Скопировать
- Have a drink.
I hear that in the Le Havre strike they wounded 20 blue-collar bastards.
A shame they didn't all croak!
- Выпей.
Смотри, в Гавре забастовка. Ранили 20 цветных ублюдков.
Жаль, что их не прикончили.
Скопировать
- Skipper, we're here!
- We,re in Le Havre!
Skipper, we're here!
- Мы прибыли!
- Эй, хозяин!
Хозяин, мы прибыли!
Скопировать
Thanks.
Lucien, send my luggage to Le Havre.
You're late again, I'll miss a start.
Спасибо.
Люсьен, пусть мой багаж доставят в Гавр.
Опять опаздываете, пропустите начало.
Скопировать
- There is no doubt of it.
The salvage company is la CGS of Le Havre, a highly reputable firm.
Apparently, the ship had drifted on to one of the reefs of the Minquiers.
- Ничуть не сомневаюсь.
Аварийная компания - это "CGS" из Гавра, весьма авторитетная фирма.
Судя по всему, корабль отнесло к одному из рифов Минкерс.
Скопировать
And it was open?
Tomorrow night we'll be in Le Havre.
And two days later on board the ship.
И она была открыта?
Завтра ночью мы будем в Гавре.
А еще через два дня - на корабле.
Скопировать
I don't love him.
Then we take this track to the B-5 and hit the Autobahn on to Le Havre.
You'll be driving and Jeanne next to you.
Я не люблю его.
Тогда мы направимся к дороге B-5, поедем по автостраде к Гавру.
Ты поведешь. А Жанна сядет рядом.
Скопировать
- What were you doing in Le Havre two days ago? Me?
In Le Havre.
You're kidding...
Что ты делал на бульваре?
Я, на бульваре?
- Шутите, да?
Скопировать
It seems your little number worked.
Le Havre was a serious blow.
What would you have thought in his place?
Твои номера с мелкими торговцами приносят плоды.
Торговля снова пошла в гору.
А ведь мы многое теряли. Встань на его место.
Скопировать
Two men in black.
They've been on our tail since Le Havre.
They're not mine.
Два человека в черном.
Они преследуют нас от Гавра.
Это не мои люди.
Скопировать
Yes, of course they will.
I'm actually off to Le Havre to... charter a ship.
I thought you were out of the slavery business.
Да, конечно, рабы.
Я, на самом деле, сейчас уезжаю в Гавр... чтобы зафрахтовать судно.
А я думал, вы завязали с работорговлей.
Скопировать
Everything shipshape with the wife?
Two envoys from the Spanish court have arrived in Le Havre in pursuit of the explorer Bonnaire.
I know.
С женой все дела уладили?
Два посланника испанского двора прибыли в Гавр в поисках Бонэра.
Я знаю.
Скопировать
Projects outside of Gibraltar.
Like Le Havre, but uglier.
Yes, it's possible.
Это скопищe бетонных коробок у Гибралтара.
Что-то вроде Гавра, но eщё страшнee.
Если такоe возможно.
Скопировать
You can't go.
I board tonight in Le Havre.
Tonight?
Но это невозможно.
Отплываем из Гавра вечером.
Сегодня вечером?
Скопировать
Look, I traced the route.
We'll go to Laval then to Mayenne, Alençon, Rouen and Le Havre.
Take a boat from there. - And how do we go?
Посмотри, я проложил маршрут.
От пересечения в Лавале, дальше - в Майен, Аленсон, Руэн и Ле Авр, а там раздобудем лодку.
А как туда доберемся?
Скопировать
Raoul d'Andresy, Customs Division.
Shortly, we'll reach Le Havre.
The police have been told of this thief.
Рауль Дендрези, таможенное управление.
Вскоре мы прибудем в Гавр.
Полиция уже предупреждена о воре.
Скопировать
It was used to lock something in.
Found out the container was loaded at le havre two weeks ago.
Name on the ship manifest is G.Q.R. Industries.
Его использовали, чтобы запереть что-то
Обнаружил, что контейнер был загружен в Гавре две недели назад.
название в декларации корабля G.Q.R. Индастриз.
Скопировать
Where is this?
A container on a cargo ship that left le havre two weeks ago.
Do you know what the scythe means?
Откуда это?
Контейнер грузового судна, вышло из Гавра две недели назад.
Знаешь, чей символ - коса?
Скопировать
You guys called it.
No such address in Le Havre.
Or for that matter, anywhere in Brittany.
Вы, ребята, хотели знать.
Такого адреса нет в Ле Хавре.
И более того, во всей Бретани.
Скопировать
The other side.
This is Le Havre, in Normandy.
Are you hungry?
Тебе на другой берег.
Это Гавр, Нормандия.
Ты голоден?
Скопировать
Could be a pensioner's Metro card.
No Metro in Le Havre.
Papers.
Пенсионное удостоверение или проездной на метро подойдут?
В Гавре нет метро.
Документы.
Скопировать
Who told you?
His compatriots in Le Havre.
For what reason?
И где вы это слышали?
От его соотечественников в Гавре.
Зачем он вам?
Скопировать
