NeedTranslate
Перевод "Leander" на русский
Произношение Leander (лиандо) :
liːˈandə
лиандо транскрипция – 20 результатов перевода
- That rarely occurs.
If that's how you feel, Leander, I pity you.
I urge you to take the offer.
- Такое редко бывает.
Если это то, что ты думаешь, Лиандер, мне жаль тебя.
И все-таки прими это предложение.
Скопировать
Then you have to resolve that.
This place, Leander... it's meant to be a dream.
Every man who walks inside is young and handsome.
Тогда тебе придется решить эту проблему.
Это место, Леандер... должно было стать воплощением мечты.
Каждый мужчина, входящий сюда — молод и красив.
Скопировать
Says he met you in a speak.
Don't stand on my account, Leander.
It hurts too much to sit.
Сказал, что встретил тебя в какой-то забегаловке.
Ты же не собираешься нас сдать, правда? Не нужно стоять из-за меня, Леандер.
Слишком больно сидеть.
Скопировать
Two nights and a road car.
Leander, I'm showing 10:55 and 34 from Marlo's phone.
Anybody on the move?
ѕару ночей и тачку.
Ћеандер, на мобильном ћарло 10:55 и 34 секунды.
≈сть движуха?
Скопировать
- For real?
Leander, where we at?
Still setting this up. Why, did you catch another one?
- ¬ натуре?
Ћеандер, как там дела?
ѕока провожу инструктаж. ј что?
Скопировать
Get it out to all the bulletins.
Leander, go downtown.
Run a flier for every roll call.
Включи его во все бюллетени.
Линдер, езжай в центр.
Подготовь листовки для всех патрульных машин.
Скопировать
Now they might not let me go after murders, but they cannot stop me from chasing the drugs.
Leander, I want you surveilling his people.
See if they're still up on cell phones.
Сейчас они могут не давать мне раскрывать убийства, но они не могут мне помешать преследовать наркотики.
Линдер, поручаю тебе наблюдение за этими людьми.
Посмотри, используют ли они всё ещё сотовые.
Скопировать
Let's go?
I think Leander has a new girlfriend.
Yeah, sure.
Идём?
Кажется, у Линдера новая подружка...
Да, точно!
Скопировать
Behave guys!
Leander.
Are you crazy?
Давайте по-честному...
Линдер.
Ты с ума сошел?
Скопировать
Be quiet please.
Leander, it's your turn.
Choose Anti.
Замолчи, пожалуйста.
Линдер, твоя очередь.
Выбери соперников.
Скопировать
Martina, you can come to the blackboard and remeasure it please.
Remeasuring Leander.
B is 8.5.
Маритна, иди к доске, и измерь его, пожалуйста.
Перемерь Линдера...
"В" составляет 8,5.
Скопировать
And C is 12.2.
Hey, Leander.
I told you she likes long ones.
И "С" - 12,2.
Эй, Линдер!
Я тебе говорил: она любит длинные!
Скопировать
I shower, whenever I want.
Everybody grab Leander!
Take his underwear off.
Я принимаю душ, когда захочу.
Все хватаем Линдера!
Стащи с него трусы!
Скопировать
Sooner or later, everyone steps through your door.
Leander, would you mind if I spoke with Mrs. Darmody alone?
You're working toward something.
Рано или поздно, каждый входит в мои двери.
Леандр, вы не возражаете, если мы с миссис Дармоди поговорим наедине?
Ты работаешь на своё будущее.
Скопировать
This is no time to lose confidence.
What do you think, Leander?
My advice is to stay the course.
Не время терять уверенность в себе.
Что думаешь, Лиандр?
Я бы советовал придерживаться курса.
Скопировать
I'd be lying if I said that many tears were shed, but you've alienated some powerful allies.
We don't care for what you're implying, Leander.
I'd like to talk to your son...
Я бы солгал, скажи, что было пролито много слез, Но тем самым вы отвергли кое-каких могущественных союзников.
Нам совершенно нет до этого дела, на что бы Вы там не намекали, Лиандр.
Я хотел бы поговорить с твоим сыном.
Скопировать
The God of love, that sits above...
Leander the good swimmer, Troilus the first employer of panders, and a whole book full of these quondam
I can find out no rhyme to "lady"... but "baby".
А ваше похоже на тупую рапиру: попадает, но не ранит.
О, Бог любви, С небес взгляни
Леандр, знаменитый пловец.
Скопировать
Lou.
Leander.
Have a cigar, Jacob.
Лу.
Лиэндер.
Угощайтесь сигарой, Джейкоб.
Скопировать
I'd counsel we address that later.
Leander will instruct you.
Conduct yourself with honor and... we'll discuss what happens next.
Предлагаю разобраться с этим позже.
Леандр тебя проинструктирует.
Исполняй дела с честью и... Дальше обсудим как и что.
Скопировать
Hello?
Leander?
Hi.
Алло?
Леандер?
Привет.
Скопировать
