NeedTranslate
Перевод "Leatherman" на русский
Произношение Leatherman (лэзɜмон) :
lˈɛðɜːmən
лэзɜмон транскрипция – 22 результата перевода
Why leave that man in the hangar to give us a clue?
"Leatherman?"
There is no delivery firm of that name.
Почему этот человек в ангаре, дал нам подсказку?
Которую мы не развили. "Leatherman?"
Нет фирмы с таким названием.
Скопировать
Yeah, firm name of, uh...
Leatherman.
Thank you very much.
Да, название фирмы, мм...
Leatherman.
Большое спасибо.
Скопировать
You'll be hearing from us.
Leatherman.
Now that's a clue.
Вы получите от нас известия.
Leatherman.
Это уже что-то.
Скопировать
Fuck off, you're revolting.
Like a leather man.
You could make a fuckin' suitcase out of you.
Ты вне игры? Да пошёл ты!
Послушай, ты посмотри на себя со стороны.
Праведник хренов, ремесленник, осёл! Из тебя неплохой чемодан сделать можно, и всё!
Скопировать
Easiest thing in the world.
I don't have my Leatherman. Mountain, give me your Leatherman. Chop, chop.
Chitra. Make sure that Humane fucker doesn't come over here, OK? Distract him.
Нет ничего проще.
Дай Мне свой ножик.
И чтобы здесь не было члена Общества ГуМанистов.
Скопировать
Pappy will get you fixed up.
- Rudy, hand me your leatherman.
- Roger.
Паппи всё починит.
- Руди, дай пасатижы.
- Так точно.
Скопировать
Did the Swedes and Irish really make a viable and effective cannon from cow skin?
So, my leather man, what's the plan?
Well, we definitely need to build both versions.
Действительно ли шведы и ирландцы сделали эффективную пушку из коровьей шкуры?
Что ж, мои кожаные ребята, какие планы?
Определенно, нам надо построить обе версии.
Скопировать
Get your hand-- yo!
Easy on the leather, man!
Easy on the leather!
Убери свои руки, ты!
Давай полегче, мужик!
Полегче!
Скопировать
Yes.
Just give me a leatherman and some duct tape, and I'm all good to go.
Great.
Да.
Тогда найди мне инструменты и герметичной ленты и я буду готова начать
Отлично.
Скопировать
I call them my douche-burns."
"Did you see my giant leather man-bracelet?
"I got it because my vest with no shirt
Я их называю просто Бардики.
Ты видел мой офигенный кожаный мужской браслет?
Я надел его, потому что к моей жилетке нужно еще что-то.
Скопировать
That chocolate hide with the heavy marbling we've been trying to get rid of for the last six months.
We'll make a leather man out of you yet, son.
Go to it, lad.
Шоколадно-мраморная кожа от которой мы пытаемся избавиться уже полгода.
Уже становишься кожевником, сынок.
Погуляй.
Скопировать
You need to look after them!
You don't see me throwing my Leatherman in a lake.
- What's going on?
Ты должен о них заботиться.
Ты когда-нибудь видел, чтоб я свои инструменты бросил в озеро?
- Что такое?
Скопировать
You're totally going to... carry my books home from school.
I will if you wear my leatherman jacket.
It's "letterman" jacket. No, I'm pretty sure it's a leatherman jacket.
Ты теперь будешь... таскать мои учебники из школы.
Только если ты наденешь мою футбольную куртку.
— Она называется "школьная" куртка — нет, я уверен... — ...что она называется "футбольная".
Скопировать
I will if you wear my leatherman jacket.
No, I'm pretty sure it's a leatherman jacket.
- You letter... The leather sleeves that the football guys wear?
Только если ты наденешь мою футбольную куртку.
— Она называется "школьная" куртка — нет, я уверен... — ...что она называется "футбольная".
— А буква... её же всегда носят футболисты?
Скопировать
binoculars.
My Leatherman.
- Avoid thinking about a scenario for which I will need a seismoscope for a woodpecker who would be pecking beak at the tree.
Бинокль.
Мой мультитул.
3. Сейсмограф, скорее всего, мне не понадобится. Достаточно просто прислушаться к дятлу.
Скопировать
It's a status thing here.
You, leather man.
You sell me donkey.
Это дело статуса в этих краях.
Эй, сморщенный.
Ты продашь мне осла.
Скопировать
I think it's my starter relay.
Give me that Leatherman, please.
Well, actually, I believe it's the fuselage valve, but what do I know?
Реле стартёра накрылось.
Давай инструмент.
А я думал, клапан фюзеляжа. Но тебе виднее.
Скопировать
Ah, shit. Fuck.
Hey, watch the leather, man.
So, yeah, these guys, they can handle themselves. Trust me.
А дерьмо блин!
Слышь кожу не повреди Ладно.
В общем да Эти парни они справятся Поверь мне.
Скопировать
Eh, a drone's a drone.
I just got in there with my leather man, yanked out the middleman, tossed them in the "everything" drawer
No big whoop.
Ну это же дрон.
Мы залезли в него, вытащили все ракеты закинули их в на кухню в ящик для мелочи.
Фигня.
Скопировать
Fucking ground scored this shit.
Nice leather, man.
It's a dope jacket, it's just ripped up on the inside.
В клубе эту хрень нашёл.
Кожа хорошая, мужик.
Это охрененная куртка. Внутри, правда, порвана.
Скопировать
How'd he die, anyway?
Stabbed with his own leatherman?
Did a bear claw him open and eat his stomach full of power bars?
И как он умер?
Зарезан собственными инструментами?
Или медведь вспорол его живот и разодрал на куски?
Скопировать
It could be any dude, as long as you really want to fuck him.
could be a... a twink, a bear, an otter, a circuit queen, a chub, a pup, a gipster, a daddy chaser, a leather
Donald Duck's a gay guy who's been kicked out of the Navy.
- Да любого, мало ли кого ты хочешь отпялить.
C твинком, медведем, выдрой, карусельщиком, гризли, сынком, гейпстером, песиком, кожаным, ледибоем, Дональдом Даком...
Дональд Дак - это гей, которого выперли с флота.
Скопировать
