NeedTranslate
Перевод "Marbella" на русский
Произношение Marbella (мабэло) :
mɑːbˈɛlə
мабэло транскрипция – 30 результатов перевода
Let history take its course.
We go to Marbella in 1989.
- Yeah, but you'd never do that.
Пусть история сама вершится.
Отправимся в Марабеллу 1989 года.
- Да, но ты так никогда не сделаешь.
Скопировать
Gretchen, I smell those prunes !
We talkin' Turkey Marbella ?
- Yes, we are.
Гречен, я чувствую, те черносливы!
Мы говорили Турция Marbella?
- Да, мы.
Скопировать
Spain.
- Marbella.
- It's near Málaga.
В Испанию.
- Марбелла.
- Это возле Малики.
Скопировать
- Gracias.
If the clutch gives you any trouble, change the car in Marbella.
I'll keep it in mind.
- Спасибо.
Если у тебя будут проблемы со сцеплением, в Марбеле поменяй машину.
Я подумаю об этом.
Скопировать
Maria, get the children up and packed.
We're taking them to Marbella.
Maria, lay out their beach things.
Мария, поднимай детей и собирайте вещи.
Мы берём их с собой в Марбеллу.
Мария, оставь их пляжные вещи.
Скопировать
They've stopped making it. Have they?
I bought it in Marbella.
Did you?
Мой любимый запах, а его перестали выпускать.
Правда? Я их в Марбелле купила.
Да?
Скопировать
You outdid yourself.
If you twist my arm hard enough, we're talking Turkey Marbella next year.
Who knows ?
Вы превзошли себя.
Если Вы скрутите мою руку достаточно крепко, мы поговорим Турция Marbella в следующем году.
Кто знает?
Скопировать
Other cities?
New york, london Paris, bordeaux, seville, marbella...
Tindouf.
Других городов?
Нью-Йорк, Лондон... Париж, Бордо, Севилья, Марбелья...
Тиндуф.
Скопировать
What are you suggesting?
Emilio was exploring options of selling part of the Marbella.
- What?
Что Вы предлагаете?
Эмилио искал способы продажи части Марбеллы.
- Что?
Скопировать
_
She's working at the Marbella.
_
-
Она работает в Марбэлле.
-
Скопировать
Roman Zazo was impaled.
See, he was working for Sin Rostro, the bad guy who built secret tunnels underneath the Marbella leading
They were performing plastic surgery on criminals in this room, changing their faces.
Роман Зазо был убит.
Как видите, он работал на Сина Ростро плохого парня, который построил секретные туннели под отелем, ведущие в операционную.
Они делали пластические операции преступникам в этой комнате, меняли им лица.
Скопировать
I can't be late.
I need to go deal with the catastrophe that is the Marbella finances, so then we can go to Spain at the
Lachlan, thank you.
Я не могу опоздать.
Мне нужно разобраться с катастрофой, финансами отеля, чтобы мы смогли поехать в Испанию в конце недели.
Лаклан, спасибо.
Скопировать
So, Luisa, tell us about your idea.
Melee at the Marbella.
Professional wrestling match.
Луиза, расскажи нам о идее.
Схватка в Марбелле.
Профессиональный рестлинговый матч.
Скопировать
So both of you should maybe... back off.
Ladies and gentlemen, welcome to the Melee at the Marbella!
(cheering)
Так что, может вы обе отстанете?
Дамы и господа, добро пожаловать на Мили в Марбелле!
-
Скопировать
- We've all done that.
I was in Marbella once...
In Italy, penne arrabiata is a pasta sauce, but pene, with one N, is "penis", so you're always asking for an angry penis,
— Мы все делали это.
Однажды я был в Марбелье...
В Италии, "penne arrabiata" — это соус к макаронам, но "pene", с одной N означает пенис, то есть ты всегда просишь острый пенис,
Скопировать
Stevie!
I am going to Marbella!
Marbella!
Стиви!
Я еду в Марбеллу!
Марбеллу!
Скопировать
You're all mouth and no trouser on the travel front.
Sometimes, literally, if you remember Marbella '96?
Stevie, Stevie.
В путешествиях ты только ешь, все штаны трещат по швам.
Иногда - буквально, если вспомнить испанский курорт Марбелла в 96-м. * Марбелла – курорт в Испании.
Стиви, Стиви.
Скопировать
I am going to Marbella!
Marbella!
I am ready to sow some travelly oats. So...
Я еду в Марбеллу!
Марбеллу!
Я готова пуститься во все тяжкие путешествия.
Скопировать
Then it was safe to go back!
Back to Marbella.
350 years!
Можно было спокойно вернуться!
Назад в Марбелью.
350 лет!
Скопировать
There he comes!
the wanted financier Wennerstre was found dead this morning in an apartment in Marbella, Spain.
cleaning aid found the 44-year-old financier.
Идет! Ура!
За победу! Объявленный в розыск финансист Ханс-Эрик Веннерстрем Сегодня утром был обнаружен мертвым в квартире на испанском курорте Марбелла.
Тело 44-летнего финансиста обнаружила уборщица.
Скопировать
Think flamenco.
Think Marbella.
Flatfoot!
Думаю о фламенко.
Думаю о Марбелья.
Плоскостопие!
Скопировать
The 23rd.
The Marbella photos are great.
I look strange.
23-е.
Фотографии из Марбельи.
Я выгляжу странно.
Скопировать
I pledged my whole life to putting a stop to this shit and now I can retire, safe in the knowledge that I've done absolutely fuck all.
Remember all that time I spent in Marbella? Working a tip off on trafficking juveniles?
I got the lead from a gang member right here in lovely Seville.
Я обещал положить всю свою жизнь на то, чтобы остановить это дерьмо, а теперь я могу выйти в отставку, спокойно осознавая, что я ничегошеньки не сделал.
Помнишь то время, что я провел в Марбелье, работая над материалами по торговле несовершеннолетними?
У меня был свой человек в преступной группировке прямо здесь, в родной Севилье.
Скопировать
What?
An all expense paid week in Marbella, for her phone.
Is it working?
Что?
Твоя неделя "всё включено" на Марбелле за ее телефон.
Он работает?
Скопировать
I'm happy.
A man who authorities here in Marbella have confirmed is fugitive Hans-Erik Wennerström, shot three times
The investigation into Wennerström's ties to crime organizations worldwide will now turn into speculation.
Я счастлива.
Привет. Власти подтвердили, что тело, которое опознали, как Веннерстрёма, был убит 3 выстрелами в голову. Полиция называет это классической казнью.
Расследование связи Веннерстрёма с преступными организациями сведётся к предположениям, какая из них обнаружила его раньше властей.
Скопировать
Everything.
Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.
Reddington claims these are just a few of the criminals who funnel money through Monarch Douglas.
Всё.
Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи.
Реддингтон утверждает, что это малая доля тех, кто проводил свои деньги через "Монарх Дуглас".
Скопировать
Little did she know, Lachlan was working against her as well.
Oh, and there was a murder at the Marbella.
Roman Zazo was impaled.
Но она не знала, что Лаклан тоже работал против нее.
и произошло убийство в Марбелье.
Роман Зазо был убит.
Скопировать
Lachlan: Look, this is not what any of us want.
The Marbella needs cash to stay afloat, your dad is gone...
(Fading):
Послушай, никто из нас этого не хочет.
Мы должны быть реалистами.
Марбелле нужны деньги, чтоб оставаться на плаву,
Скопировать
But it is.
Because Lachlan works at the Marbella, and I just bought into the hotel.
What?
Но касается ведь.
Потому что Лаклан работает в Марбелле, а я только что купил ее часть.
Что?
Скопировать
_
Looks like we'll be having a wrestling match at the Marbella, then.
Perfect.
-
Похоже, у нас будет рестлинговый матч в Марбелле.
Потрясающе.
Скопировать
