NeedTranslate
Перевод "No. No no she" на русский
Произношение No. No no she (ноу ноу ноу ши) :
nˈəʊ nˈəʊ nˈəʊ ʃiː
ноу ноу ноу ши транскрипция – 30 результатов перевода
(Stephen) You've done it again. You've done it again.
No, no, no, she didn't, not in the Bible.
There's actually, I know about this, because it's an old American con trick.
Ты опять сделал это!
Нет, она не делала этого, если верить Библии.
Я знаю об этом, потому что есть такая старая американская уловка.
Скопировать
¤ Slowly we walked together, then I declared my love for her.
¤ But she said no, no, no, she could not love me.
¤ "Love me a little, lady of my life, come, give me your love."
Сония Инфанте ## Мы медленно пошли вдвоём, и я признался ей в любви.
Эмили Кранц ## Но она ответила: нет-нет-нет, я не могу тебя полюбить.
Луис Альварес ## Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
Скопировать
¤ Slowly we walked together, then I declared my love for her.
¤ But she said no, no, no, she could not love me.
¤ "Love me a little, lady of my life, come, give me your love."
## Мы медленно пошли вдвоём, и я признался ей в любви.
## Но она ответила: нет-нет-нет, я не могу тебя полюбить.
## Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
Скопировать
- Charles, it's quite late.
- No, no, no, she won't be home yet.
I get her machine, I leave a message ball's in her court.
- Чарльз, уже поздно.
- Она ещё не дошла домой.
Оставлю сообщение на автоответчике. Подача за ней.
Скопировать
But this isn't still going on?
No, no, no, she put a stop to that.
That's all I needed to know.
Но это не продолжается?
Нет, нет. Она положила этому конец.
Это все, что я хотел узнать.
Скопировать
Alonzo Cooley does.
No, no, no, no. She doesn't wear a ring and neither does he.
She doesn't wear a ring 'cause that's not Alonzo's wife.
- Да, Алонзо Кули.
- Да брось – нет-нет-нет, она без кольца, и он тоже.
- Она не носит кольцо, потому что она не жена Алонзо.
Скопировать
- What?
No, no, no, she can't be in labour, the baby's lungs aren't ready... the balloon, it's still in her trachea
So we're going to unplug, we're going to go in, pop the balloon, deliver, and ventilate baby.
- Что? !
Нет! Нет! Нет!
Ну так мы отсоединим его. Проткнем оболочку, спустим баллон, извлечем его и провентилируем легкие ребенка.
Скопировать
She couldn't possibly have worked for Dennigs.
No, no, no. She, er...
she played there.
Но возможно, она могла не работать потом в Деннигс.
Нет, нет, нет.
Она...играла там.
Скопировать
Wait, you kissed someone?
No, no, no, she kissed me.
Who kissed you?
Стой, ты кого-то поцеловал?
– Нет, нет, она меня поцеловала.
– Кто тебя поцеловал?
Скопировать
I'm sure for Angela...
No, no, no, no, no, she can't know anything about this.
- Well, you have to tell her. - No, I don't.
- Я уверена для Анжелы...
- Нет, нет, нет, нет, нет, ей нельзя знать об этом.
- Но ты должна ей сказать.
Скопировать
She said there was no way for us to help you.
No, no, no, no, she wouldn't...
She wouldn't do that.
Она сказала, что нам нечем тебе помочь.
Нет, нет, нет, она бы не...
Она бы так не поступила.
Скопировать
Well, don't you have any other toys?
No, no, no, she needs this one.
When you squeeze it, it plays some lullaby.
У тебя нет других игрушек?
Нет, нет, нет, ей нужна эта.
Когда ты сжимаешь ее, играет какая-то колыбельная.
Скопировать
But I thought, "No! No.
"No. No." No. She might be watching.
A knobstick is a type of wooden club.
Но я подумал :"Нет,нет!"
"Нет,нет нет.Она возможно сейчас смотрит"
Наша палка- это вид деревянной дубины.
Скопировать
Cora's death... Mary Margaret was partially responsible... for it, and that's why she's so upset.
No. No, no, she couldn't.
She was trying to protect us.
В смерти Коры... частично виновата Мэри Маргарет... вот почему она так расстроена.
Нет-нет, она не могла.
Она пыталась защитить нас.
Скопировать
Mr. Davis?
No, no, no, she won't want me with her.
Oh, okay.
Мистер Дэвис?
Нет, нет, нет, она не захочет прийти со мной.
Хорошо.
Скопировать
Gj was in rehab?
- No, no, no, she was visiting someone.
And they got talking.
Кто был в реабилитационном центре?
Джи-Джей? Нет, нет, нет, она навещала кого-то.
И они разговаривали.
Скопировать
She was looking for her sister?
No, no, no, she was there to see me.
She thought I was there with Kirsten.
Она искала свою сестру?
Нет, нет, нет, она была там, увидеться со мной.
Она думала, что я был там с Кирстен.
Скопировать
Josie, um, go get Mommy some-some towels.
No, no, no, she made the mess.
She can clean it up.
Джози,принеси мамочке полотенец.
Нет,нет,нет, она устроила беспорядок.
Она может убрать это.
Скопировать
What the fuck?
No, no, no, she didn't do that.
Do you think that that thing just crawled up here and died?
Что за чушь?
Нет, нет, нет, она не делала этого.
Ты думаешь, что она просто заползала сюда и сдохла?
Скопировать
Lucille 2--I'm gonna get her - against the wall.
- No, no, no, no, no, she cannot know about this wall.
Fine, I'll get her up against the top of the staircar.
Со Второй Люсилль, я прижму её к стенке...
Нет, нет, она не должна знать про стену!
Ладно, тогда прижму её к трапу.
Скопировать
What?
No. No, no, she...
she wasn't into that stuff.
Что?
Нет.
Нет, нет она.. она никогда в это не вмешивалась.
Скопировать
A Hellhound!
No, no, no, she was collected.
The hell she was!
Адский пёс!
Не-не-не, её оттуда забрали.
- Хрена лысого! - Мужики!
Скопировать
What?
No-no-no, she doesn't care about that.
- Can we just do this and go home?
Что?
Нет-нет. Ей на это пофиг.
- Мы можем просто сделать это и поехать домой?
Скопировать
And I know you want one.
No, no, no. She wants to keep me company.
- I do. I do...
Я знаю, и ты хочешь.
Джоана хочет остаться со мной.
- Хочу.
Скопировать
–Can we use this just really quickly?
–No, no, no. –She just dropped this off to be cleaned.
–Just really, really quickly.
Можно мы это используем?
Это уже сдали в химчистку.
- Мы быстро.
Скопировать
- We'll wait.
No, no, no. She wanted us to get on this train with Jess.
She'll feel a lot safer.
- Нет.
Она хочет, чтобы мы с Джесс уехали.
Так ей безопаснее.
Скопировать
In your language, waitress means stripper.
No, no, no. She is a cocktail waitress with a screenplay.
An idea for a screenplay.
В твоем лексиконе официантка означает стриптизерша.
она - стриптизерша нет, нет, нет она официантка со сценарием под мышкой хорошо, хорошо
Идеей сценария
Скопировать
Celia, get in the fucking Prius.
No, no, no, no, no, no, no, no. She fucked up.
It's on me.
Селия, садись в гребаный "приус".
Не, не, не, не, не, не, не, не,.
Она слажала.
Скопировать
See? Happy guy.
No, no, no, she doesn't want that.
She needs a point-to-point peer network with a range extender.
Счастливый парень.
Нет, ей это не нужно.
Ей нужна сеть с равным двухточечным соединением с расширителем диапазона.
Скопировать
She wants to come home.
No, no, no, no, no, she must not.
It's too dangerous.
Она хочет вернуться домой.
Нет-нет-нет, она не должна.
Это слишком опасно.
Скопировать
