Перевод "Хайди Клум" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Хайди Клум

Хайди Клум – 20 результатов перевода

После того, как ты бросил меня,
Марк из Шкафопии все уши мне прожужжал и потом сказал, что я похожа на Хайди Клум, что и так очевидно
Марк - гей.
After you bailed on me,
Mark from Closetopia yakked my ear off and then told me I look like Heidi Klum, which is such an obvious come-on.
Mark's gay.
Скопировать
Отлично, у нас кончился бекон.
Больше нет фотографий обнаженной Хайди Клум.
Чёрт.
Oh great, we're out of bacon.
We're out of naked Heidi Klum.
Damn.
Скопировать
А это для тебя.
Хайди Клум.
Мы пытались до тебя дозвониться.
I also got a little something for you.
Heidi Klum. Sölvi...
SMS?
Скопировать
- Спасибо.
Ладно, тебя выпал шанс заняться сексом с Хайди Клум.
Отлично!
-Thank you.
All right, you get to have sex with Heidi Klum.
Okay!
Скопировать
О, ведь точно, на Силе. (*муж Хайди Клум)
Ой, а теперь перепутал тебя с Хайди Клум.
Увидимся, Джоан.
Oh, that's right, to Seal.
Oh, I confused you with Heidi Klum again.
- Oh! - See you later, Joan.
Скопировать
Том, да я уже замужем.
(*муж Хайди Клум)
Ой, а теперь перепутал тебя с Хайди Клум.
Tom, I'm already married.
Oh, that's right, to Seal.
Oh, I confused you with Heidi Klum again.
Скопировать
Хочешь, скажу сайт, который действительно повысит твою самооценку?
Cамое первое: "Хайди Клум на каблуках - БУМ".
3 ночи. Кто это может быть?
You want a website that will make you feel better about yourself?
Klum goes boom.
It's 3:00 A.M. Who would be coming over now?
Скопировать
Ты что, на домашнем обучении?
Посмотри на Хайди Клум и Сила.
Она тоже была беременна от другого, как и твоя девушка.
- Are you homeschooled or what?
- You think you're the first fella to fall for a bird with someone else's egg in her nest?
Look at Heidi Klum and Seal.
Скопировать
Полным эмоций.
Но она будет в порядке, потому что мы уже почти сделали из тебя Хайди Клум.
(ВСХЛИПЫ)
Very emotional.
SOPHIA: But she's gonna be fine, 'cause we about to make some Heidi Klum shit happen right here. (CHUCKLES)
(SNIFFS)
Скопировать
Я нашёл цвет, в который влюбился.
Это становится похожим на коллекцию Майкла Костелло, а не на коллекцию Хайди Клум.
Типа белая чешуя, растянутая змеиная кожа или что-то?
I found a color story that i fell in love with.
It's starting to turn into the Michael Costello collection and not the Heidi Klum collection.
Like, a white kind of scales, stretched like snake skin or something? Don't.
Скопировать
Я - Барни!
Хайди Клум!
Всё хорошо.
It's Barney, Barney!
Heidi Klum!
This is perfect.
Скопировать
Спасибо что пришли.
Хайди Клум, меня зовут Барни.
Привет, Барни, приятно познакомиться.
Thanks for coming. Thanks for coming.
Heidi Klum, I'm Barney.
Hi, Barney. Nice to meet you.
Скопировать
- Нет, вообще-то. А что?
- Ну, она была не Хайди Клум.
Даже не участвовала в национальной компании.
NO, NOT REALLY.
WHY? WELL, SHE WASN'T HEIDI KLUM.
SHE HADN'T EVED A NATIONAL CAMPAIGN.
Скопировать
Так что помните, мы - команда.
И если увидите Хайди Клум
Цель захвачена.
So, remember, we work together. We're a team.
And if anyone sees Heidi Klum, dibs.
Target acquired.
Скопировать
Я обожаю крошечные гамбургеры.
Я только что целовался с Хайди Клум. Что?
Тед, просто... ненужно?
I love little hamburgers.
I just made out with Heidi Klum.
What? Ted, just... Okay?
Скопировать
Кто-то тут что-то писал о шоу "Побег"?
У Хайди Клум слишком круглое лицо, чтоб стричься под горшок.
Она должна знать.
Someone has been blogging about Project Runway.
Heidi Klum's face is too round to have a bowl cut.
She needs to know! One of us!
Скопировать
Ну понадобится время чтобы восстановить машину времени и еще больше времени чтобы восстановить нормальный ход времени. но я взял на себя до этого большие задачи.
Я должен объяснить Америке, почему Хайди Клум рассталась с Силом.
Лицо.
Well, it's gonna take a while to rebuild the machine, and even longer to recalibrate it for normal time, but I've taken on bigger challenges before.
I had to explain to America why Heidi Klum broke up with Seal.
Face.
Скопировать
Она поняла, чего ты хочешь?
Я вырезала из журналов 12 фотографий Хайди Клум.
Будто мне делать больше нечего.
Did she understand what you wanted?
I cut 12 pictures of Heidi Klum out of magazines for her.
Like I have nothing better to do.
Скопировать
Я всегда в поиске.
Никогда не знаешь, где встретишь новую Хайди Клум.
Вы думаете, я с этим связан?
I'm always looking.
You know, you never know when you're gonna meet that next Heidi Klum.
Look, do you think I had something to do with this?
Скопировать
Привет, мам.
Или брюнетка, на полгода моложе Хайди Клум.
О, Хезер.
Hi, Mom.
Is it Mom, or is it the brunette, six months younger Heidi Klum?
JOAN: Oh, Heather.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Хайди Клум?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Хайди Клум для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение