NeedTranslate
Перевод "Oz Oz" на русский
Произношение Oz Oz (оз оз) :
ˈɒz ˈɒz
оз оз транскрипция – 32 результата перевода
- Good.
Oz, Oz, watch your blood pressure.
My blood-Hey, Odd... my blood has got cholesterol molecules the size of marshmallows in it... and if it wasn't for a little righteous outrage every now and again my arteries would completely collapse.
- Отлично.
Оз, Оз, следи за давлением.
Мое давление, Одд, у меня в крови молекулы холестерина размером с зефирину... и если бы не было маленьких праведных возмущений время от времени, мои бы артерии полностью забились.
Скопировать
- So, I'd advise you to take some notes.
- Oz, Oz.
This blonde girl here,
- так что, давай, пару бросков сделай. - Оз. Что?
Блондинка там.
Она на тебя уже некоторое время смотрит.
Скопировать
Don't you remember the man in the library, Zed?
It was I who led you to The Wizard of Oz book.
It was I who gave you access to the stone.
Ты помнишь человека в библиотеке?
Ведь это я направил тебя к этой книге "Волшебник Изумрудного города".
Это я пропустил тебя в пепелац.
Скопировать
That guy over there is totally checking you out.
Oh, that's Oz.
He's expressing computer nerd solidarity.
Того парня ты определенно заинтересовала.
О, это же Оз.
Он такой же компьютерный ботаник как я.
Скопировать
She was definitely in the Taraka gang, and way gun-happy.
Oz chappie, he's all right?
The paramedic said it was only a scrape.
Она определенно из банды Тарака, и очень хорошо вооружена.
Послушай, этот, гм... паренек Оз, он в порядке?
Врач сказал, что это только царапина.
Скопировать
Curling her hair?
Oz!
Oz.
Волосы накручивает?
Оз!
Оз.
Скопировать
Oz!
Oz.
Hey, Cordelia.
Оз!
Оз.
Привет, Корделия.
Скопировать
Where are you from?
- Oz.
- No, you ain't from Oz!
Откуда ты приехал?
- Из страны Оз.
- Нет, ты не из Оз.
Скопировать
- Oz.
- No, you ain't from Oz!
- Oz is from that movie.
- Из страны Оз.
- Нет, ты не из Оз.
- Оз это из кино.
Скопировать
- No, you ain't from Oz!
- Oz is from that movie.
- You are too quick for me.
- Нет, ты не из Оз.
- Оз это из кино.
- Ты слишком сообразительна.
Скопировать
He started out as a mechanic! Now he's a big star!
"The Wizard of OZ" can't compare!
Ladies and gentlemen, it's our own David the Magician!
Был обычным механиком
Сегодня он звезда, как волшебник из страны Оз.
Дамы и господа - Давид из "Гром и Молния"!
Скопировать
Who do you think it is?
The Wizard of Oz?
You can not go home.
Как думаешь, кто она?
Волшебник из страны ОЗ?
Мы не можем отправить тебя обратно домой.
Скопировать
She wants you real bad.
Oz just found it. "The tribute to Lurconis is made every 30 years."
It's a ritual feeding.
Она тебя очень сильно хочет.
Так, Оз только что нашел. "Дань Люконису преподносится каждые 30 лет".
Это ритуальное кормление.
Скопировать
Let's see.
Oz and Willow are down.
You're the swing vote.
Ну...
Оз и Уиллоу сдались.
Твой голос - решающий.
Скопировать
- I like... I more than like.
Oz, this is probably the sweetest...
We have to find a little Pez werewolf, so little Pez witch can have a boyfriend.
Мне больше чем нравится.
Это, наверное, самый...
Мы должны найти леденцового вервольфа для леденцовой ведьмы. Чтобы у леденцовой ведьмы был парень.
Скопировать
- ..and doesn't realise what he does have.
- He should at least realise that you have Oz.
Hm, I'm not sure I do.
- ...что не понимает, что у него есть на самом деле.
- По крайней мере он должен понять, что у тебя есть Оз.
Гм, я не уверена в этом.
Скопировать
Hm, I'm not sure I do.
Oz and I are in some sort of holding pattern.
Except without the holding... or anything else.
Гм, я не уверена в этом.
Оз и я вроде как в режиме ожидания.
Без объятий и всего остального.
Скопировать
I, um... noticed you were lookin' solo.
Oz wanted to be someplace that was... ..away... from me.
- I'm sorry.
Я, гм... заметила, ты занимаешься поиском в одиночестве.
Озу срочно потребовалось уйти подальше... от меня.
- Прости.
Скопировать
That doesn't seem like a fair trade.
Well, if you want to up the speed quotient with Oz, you need to do something daring.
Maybe you need to make the first move.
Это не кажется равноценной заменой.
Ну, если хочешь ускорить развитие ваших отношений с Озом, тебе придется проявить смелость.
Возможно ты должна сделать первый шаг.
Скопировать
Get outta here!
Oz?
Oz, what is it?
Уходи отсюда!
Оз?
Оз, что такое?
Скопировать
Oz?
Oz, what is it?
What's wrong?
Оз?
Оз, что такое?
Что случилось?
Скопировать
- One question... How do we find this thing?
It's Oz!
It's Oz!
- Можно вопрос... как именно мы его найдем?
- Оз! Это
- Оз! - Что Оз?
Скопировать
It's Oz!
It's Oz!
- What's Oz?
- Оз! Это
- Оз! - Что Оз?
- Он оборотень.
Скопировать
It's Oz!
- What's Oz?
- The werewolf.
- Оз! - Что Оз?
- Он оборотень.
- Ты уверена?
Скопировать
- Let's go. - Go where?
You're not gonna kill Oz!
- He's a werewolf, but he doesn't mean to be.
- Куда пойдем?
Ты не убьешь Оза!
- Да, он - оборотень, но он не хочет быть им. - Не волнуйся, Виллоу, он не пострадает.
Скопировать
Dammit!
I shot Oz!
You saved us.
Вот черт!
Я подстрелила Оза!
Ты спасла нас.
Скопировать
Is he gonna be OK?
He'll be a little sore in the morning, but... he'll be Oz.
This is all so weird.
С ним все будет в порядке?
С утра ему будет немного больно, но... он будет Озом.
Это все так странно.
Скопировать
- Who are we talking about?
- Oz.
Who are you talking about?
- О ком мы говорим?
- Об Озе.
А ты о ком? - Ни о ком.
Скопировать
Obedience school, paper-training...
Oz is always in the back, burying things.
That breed can turn on its owner.
Школа повиновения, приучение к туалету...
Оз всегда закапывающий вещи на заднем дворе.
Да и его породе свойственно нападать на хозяина.
Скопировать
- I don't know.
I see Oz as the loyal type.
- She's not safe with him.
- Ну не знаю. Мне кажется, Оз верный.
- Ей с ним не безопасно.
Если бы это касалось меня...
Скопировать
A werewolf in love!
Oz! Hey.
Have a seat.
Влюбленный домашний оборотень!
Оз, привет!
Садись.
Скопировать
- Wow. - Yeah.
Hey, speaking of "wow" potential, there's Oz over there.
Any sparkage?
- Ничего себе.
Эй, кстати о возможном "ничего себе", вон там Оз.
Как он тебе?
Скопировать
