NeedTranslate
Перевод "Quantico" на русский
Произношение Quantico (кyонтикоу) :
kwˈɒntɪkˌəʊ
кyонтикоу транскрипция – 30 результатов перевода
"Fox William Mulder, born 10/13/61.
"Degree in psychology from oxford university, Top of his class at Quantico."
Commendations out the Ying-Yang.
Фокс Уильям Малдер, родился 13 октября 61.
Степень по психологии в Оксфордском университете, лучший в своём классе в Квантико.
Изучал конфуцианство.
Скопировать
Yeah. The anomalous musculature in the corpse we found really has me intrigued.
In fact, I think I'll go to Quantico and have some tissue samples run.
I'll see you Monday. Monday morning.
Да, знаешь, Малдер, меня очень заинтересовал мышечный слой в теле старика.
Надо будет съездить в Квантико и отдать образец на исследование.
До понедельника.
Скопировать
Try getting passed for a Samoan.
Three years out of Quantico, he's in charge.
You're kidding.
Вдруг ты так пробьешься.
Вон Сесага за три года в Квантико стал главой.
- Гонишь.
Скопировать
That's all we've got, the usual bio-sensory and energy-monitored telemetric.
I am sending the disk to the lab in Quantico for analysis.
I've never seen a portal accident like that, they just disintegrated.
Это все, чем мы располагаем. Данные телесенсоров, телеметрия для контроля энергии.
Посылаю их в лабораторию для анализа.
Впервые вижу подобную аварию в портале. Они просто разлетелись на атомы.
Скопировать
- Look at this.
The Quantico lab step-framed the disk and computer enhanced the video.
That's Arias.
Посмотрите.
В лаборатории запись с диска разделили на фрагменты и улучшили изображение.
Это Ариас.
Скопировать
Can you spell that for me?
He did two years in Lubyanka prison... then they shipped him to Gaczyna, KGB's Quantico.
Dad liked Gaczyna better.
Можете произнести по слогам?
Просидел два года в тюрьме на Лубянке... был завербован, прошёл обучение в Гатчине.
Ему там понравилось.
Скопировать
- Checked the stalls.
Is that part of the counter-surveillance curriculum at Quantico?
Something to say to me, or you automatically check the stalls when you come in?
-Проверили, есть ли кто-то в кабинке.
Это вас в Квонтико такому учат?
Вы хотите мне что-то сказать или вы автоматически проверяете кабинки, когда заходите?
Скопировать
Maybe we got a long- term problem.
Well, we're heading back to quantico.
We got a job in denver day after tomorrow.
Возможно, эта проблема затянется.
- Ладно, мы поехали в Квантико.
Послезавтра задание в Денвере.
Скопировать
Then all the red flags would've gone off--
Quantico, NSA, ViCAP, all the rest.
There's no way I could've infiltrated the Hive.
Тогда все красные флаги должны были исчезнуть--
Quantico, NSA, ViCAP, все остальные.
Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.
Скопировать
I don't know if you're aware of where Agent Scully is.
She's at Quantico.
Called in by John Doggett to autopsy a body he's got no authority to touch.
Я не знаю, в курсе ли вы где агент Скалли.
Она в Квантико.
Её вызвал Джон Доггетт на вскрытие тела... которое у него нет полномочий трогать.
Скопировать
I see.
Illeana how long did we know each other when I was at Quantico?
-Six months.
Ясно.
Иллиана Сколько времени мы знали друг друга, когда я был в Квонтико?
-Шесть месяцев.
Скопировать
Can I have my bracelet back? - What are you doing?
My dad got that when he graduated Quantico.
Greatest dance instructor in Russia, but I can't afford to pay, so he say:
- Верни мой браслет.
- Что ты делаешь? Этот браслет получил мой отец, когда он закончил академию ФБР.
...лучший хореограф России. Но у меня не было достаточно денег. И тогда он говорит:
Скопировать
Morgan, the only time you're gonna see a little leg from me is when I'm about to kick your ass.
I still teach hand-to-hand over at Quantico if you need a little brush-up training.
Seriously...
Говорите, друзья. Расскажи нам о схожих преступлениях в районе Саманты Уэллер за последние пару лет. Принято, сделано.
Есть редкие взломы домов, украденные велосипеды то тут, то там, но по поводу серьезных преступлений - ничего.
Определенно никаких похищенных несовершеннолетних.
Скопировать
- Where is this one?
Still at Quantico?
- I was called in to investigate.
А где этот?
Все еще в Квантико?
Меня вызвали для расследования.
Скопировать
Can I help you?
Still photograph from the crime scene at Quantico, 1987.
Look.
Чем могу помочь?
Фотография с места преступления в Квантико, в 87м году.
Смотрите.
Скопировать
You're very right about that,boss.
Bank guard shot dead in Quantico.
Quantico?
- Вы совершенно правы, босс.
- В Квантико застрелен охранник банка.
В Квантико?
Скопировать
Bank guard shot dead in Quantico.
Quantico?
Yeah,you heard right,McGee.
- В Квантико застрелен охранник банка.
В Квантико?
Да, ты все верно рассслышал, МакГи.
Скопировать
Never.
This is Quantico.
I mean,come on.
Ни разу.
Это же Квантико.
Бросьте.
Скопировать
I put out a BOLO.
There's two gates leading in and out of Quantico.
Both of them were closed down within minutes of the robbery.
Ориентировку отправила.
В Квантико только два выезда.
Оба перекрыли сразу же после ограбления.
Скопировать
This is Agent Dwayne Wilson, one of the new recruits.
He was assigned to the fraud unit for his two-week visit, but he's a former Marine stationed at Quantico
Thought he might be helpful.
Это - агент Дуэйн Уилсон, один из новых рекрутов.
На время 2-х недельного ознакомления, он приписан к отделу мошенничества, но, в прошлом, он морпех... базировался в Квантико.
Думаю, он сможет вам помочь.
Скопировать
You need all the help you can get.
A bank robbery in Quantico is highly embarrassing.
If we can't protect our own house, how can we protect the nation?
Вам нужна любая помощь, какую можно получить.
Ограбление банка в Квантико крайне смущающий фактор.
Если мы не можем защитить свой собственный дом, как же нам удасться защитить страну?
Скопировать
FBI wants to take over.
I asserted that Quantico is first and foremost a Marine base and, as such, falls under our jurisdiction
SECNAV backed me.
ФБР хочет вмешаться.
Мне удалось настоять, что Квантико, в первую очередь, база ВМФ, и потому подпадает под нашу юрисдикцию.
Министр поддержал меня.
Скопировать
Hit pay dirt,boss.
company that was protecting Klaasson's Diamond Boutique is the same security company the bank uses in Quantico
Which is owned by Paul Harris.
Мы напали на след, босс.
Охранная компания, которая обслуживала "Алмазный бутик Клаассона" это та самая компания, которая сотрудничает с банком в Квантико.
Владелец которой - Пол Харрис.
Скопировать
I-I've been... fixing it on site.
And I didn't get around to Quantico because... come on,who robs Quantico?
Without a cash influx, you're gonna be out of business in two months.
Я исправил все... на главной площадке.
И не стал этого делать в Квантико, потому что... Бросьте, ну кто грабит в Квантико?
Без притока наличных, вы обанкротитесь через пару месяцев.
Скопировать
I thought you meant...
Stationed at Quantico, scheduled to go to Iraq in a few days, has already served two tours there.
Lived alone.
Я думал вы о...
Базировался в Квантико. На днях должен был отправиться в Ирак. Был там уже дважды.
Жил один.
Скопировать
They told me you were coming.
But I told them the last time you worked a scene Hoover was cross-dressing at Quantico.
Ballistics.
Мне сообщили, что ты должен подойти.
А я им сказала, что последний раз, когда ты выезжал на место преступления, Гувер ещё бегал в пелёнках по базе Квантико.
- Баллистическая экспертиза.
Скопировать
This is the, uh, only other thing left behind.
We're sending it off to Quantico, see if they can pull something off it.
Meantime, our guys swabbed the filter element and found the same 99.1 meth.
Помимо нее мы нашли только вот это.
что они нам смогут сказать.
1% метамфетамин.
Скопировать
Those of you who didn't get to meet last night, this is Agent Goi.
Just graduated Quantico.
What's his specs?
Для тех, кто не успел познакомиться ночью - Это агент гои
Только что закончил университет
Где обучался?
Скопировать
Where did all this stuff come from?
At first I thought it was Washington, Quantico.
I checked and it didn't.
Откуда появились все эти данные?
Сначала я думал, из Куантико, Вашингтон.
Я проверил, ничего подобного.
Скопировать
This is the most advanced forensics laboratory in North America.
Gas chromatograph, mass spectrometer, a continuous digital uplink to FBI facilities in Quantico.
I can't find my seatbelt.
Это самая современная криминалистическая лаборатория в Северной Америке.
Газовый хроматограф, масс-спектрометр, цифровая связь с лабораторией ФБР в Куантико.
Это замечательно-- Я не могу найти свой ремень.
Скопировать
