NeedTranslate
Перевод "PAT" на русский
Произношение PAT (пат) :
pˈat
пат транскрипция – 30 результатов перевода
We have Vogel later, don't forget.
I thought Pat Parisi was engaged.
They broke it off.
У нас сегодня приём у Фогеля, не забудь.
Я думала Пэт Париси помолвлен.
Они отменили помолвку.
Скопировать
We... wanked together.
You're not gay, Pat.
I would have died for you and you were lying.
Мы... дрочили вместе.
Ты не гей, Пат.
Я бы умер за тебя, а ты лгал мне!
Скопировать
...Lionel to a horse.
Thanks, Pat.
We need a dress rehearsal.
-... Лайонеля с лошадью.
Спасибо, Пат.
Нам нужна генеральная репетиция.
Скопировать
Good luck, Noel.
Good luck, Pat.
You!
Удачи, Ноэль.
Удачи, Пат.
Ты!
Скопировать
Good, now repeat it back to me.
- Right, and shoot Pat Tillman. - No, no, no, no! Well, you know what?
You're gonna have to explain it to me again, 'cause it sounds to me like I'm repeating back to you exactly what you're telling me, and obviously, you're hearing something different, so just one more time.
Ты мне платить сейчас?
Крис, ты когда-нибудь видел, как твой отец делал что-то плохое?
Ну, раз уж вы спрашиваете... Эй, Мэг...
Скопировать
Well done?
Is that what you think he wants, a pat on the head?
Go do your job.
"Отлично сработано"?
Думаешь, он от тебя поглаживаний по головке ждет?
Займись своей работой.
Скопировать
Patt-ern.
My friend friend Pat took a turn.
That's how I remember that.
Поллитра.
Мой приятель Пол выпил литр.
Вот как я это запомнил.
Скопировать
Who are you?
Pat. It's my first day.
Oh. Well, welcome.
А вы кто? Пэт.
Я сегодня первый день.
А. Что ж, добро пожаловать.
Скопировать
- 'Cause he was a great guy.
I believe Jackson's aunt Pat is borrowing DVDs from our collection and secretly burning copies for her
What makes you think she's not watching the DVDs?
- Потому что он отличный парень.
Я считаю, что тётя Пат заимствует DVD из нашей коллекции и в тайне делает с них копии для своей собственной коллекции.
Что заставляет тебя думать, что она не смотрит DVD?
Скопировать
Who?
Polk and Pat Mahone.
A couple of drunks from Property.
Кто?
Полк и Пэт Махоун.
Пара пьяниц из снабжения.
Скопировать
Mr. Churchill?
P, at last!
Good morning.
- Мистер Черчилль?
- Миссис Пи, наконец-то!
- Здравствуйте.
Скопировать
Give it to me.
Unless you want me to pat you down.
Thank you.
Дай их мне.
Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я тебя обыскал.
Спасибо.
Скопировать
Oh, you're not afraid of them?
I already know you'd sell me out to them for a pat on the head
Hell, you should probably be working for them You certainly fit the profi-
О, так ты их не боишься?
Я уже знаю, что ты продашь меня им, лишь бы тебя по головке погладили
Приятель, тебе возможно, стоит работать на них. Ты прекрасно подходишь по треб-
Скопировать
WHAT ABOUT YOU, TEDDY?
YOU SEE ANYBODY HERE MAKES YOUR HEART GO PITTER-PAT?
WELL, MAYBE.
А ты, Тэдди?
Видишь кого-нибудь здесь, кто заставляет твоё сердце трепетать?
- Ну, может быть.
Скопировать
How come you wearing that suit?
It's 85 fucking degrees out here and you trying to be like Pat Riley.
Look the part, be the part, motherfucker.
Чего это ты костюм нацепил?
Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.
Вид соответствует содержанию, засранец.
Скопировать
Go ahead. - How many?
Well, l-I could stand pat, but I'll... I'll take two.
Three of your best.
- Сколько вам карт?
- Ну, я ... я могу не менять карт, но я ... я возьму две.
- Ваши лучшие три карты.
Скопировать
Dan McGinty dressed so fine Stood looking up at a very high stone wall
When his friend, young Pat McGann Says I'll bet five dollars, Dan I could carry you to the top without
So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began
Дэн МакГинти, очнувшись от снов, умылся, в свой лучший в костюм облачился, пошел погулять и на стену воззрился.
Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал: "Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя вознести наверх этой очень высокой стены."
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем.
Скопировать
- No.
- Then don't pat yourself on the back.
- Take me with you.
- Нет.
- Тогда и нечего нагнетать на себя.
- Возьми меня с собой.
Скопировать
We get up at twelve And start to work at one
Pat, pat here Pat, pat there And a couple of brand-new straws That's how we keep you young and fair In
Rub, rub here Rub, rub there Whether you're tin or bronze That's how we keep you in repair In the merry old land of Oz
Стрижка, Брижка и т.д.
Раз-два-три, солому затолкни, станешь ты вновь молод и красив веселой стране Оз.
Трем до блеска, трем до блеска, трем до блеска, и скоро ты вновь засияешь в веселой стране Оз.
Скопировать
- Well, I'm reasonably sorry.
Pat?
Smitty.
- Ну, тогда извините.
Пэт?
Смитти.
Скопировать
She said "You can do only small things with great love".
And Pat Robinson said "She's not a real Christian"!
"Why?
Это она сказала "Нельзя делать большие поступки, лишь маленькие, но с большой любовью."
И Пэт Робертсон сказал "Она не настоящая христианка!"
"Почему?
Скопировать
-Yes.
-So it's okay if I pat you down?
Because that might be kind of fun.
-Да.
-Значит ты не против, если я тебя обыщу?
Потому что это может быть весело.
Скопировать
Did he touch you?
He'd put his arm around my shoulder, pat me on the back.
Did he ever do anything else?
- Он прикасался к тебе?
- Он обнимал меня за плечи, ... хлопал по спине.
- Он делал что-нибудь еще?
Скопировать
The plant made a profit this quarter for the first time in two years.
My people are expecting a pat on the back, and they deserve to get it.
I'll try not to disappoint them.
Этот завод дал прибыль в этом квартале. Впервые за 2 года.
Мои люди ожидают, что их похвалят и они этого заслужили.
Я постараюсь не разочаровать их.
Скопировать
It's fucking embarrassing.
Hey, Pat.
We got a job for you guys to try to run down.
Мы в затруднительном положении, черт побери.
Эй, Пэт.
У меня есть работа для вас, ребята, надо кое-что найти.
Скопировать
Now, where's your weapon gonna be?
He might pat me, so it has to stash in the car.
I figure when Savino gets in the car at the cut-rate...
Дальше, где будет оружие?
Он может меня обыскать, так что придется спрятать его в машине.
Я думаю, когда Савино сядет в машину у магазина...
Скопировать
Lupus!
You said to pat him down, so I'm patting him down.
It only takes a moment to be polite.
Люпус!
Ты сказал прошмонать его, вот я и шмонаю.
Достаточно пары секунд, чтобы сделать всё вежливо.
Скопировать
When the light's on, the spraying's about to start, so close your eyes.
When the spraying stops, count to five pat yourself to avoid drip marks, then turn to get your back.
Spray, count, pat and turn.
Когда она загорится, начнется распыление, закройте глаза.
Когда распыление прекратится, сосчитайте до пяти разотрите, чтобы не было пятен, затем повернитесь спиной.
Распыление, счёт, растирание, поворот.
Скопировать
When the spraying stops, count to five pat yourself to avoid drip marks, then turn to get your back. Got it?
Spray, count, pat and turn.
Spray, count and pat.
Когда распыление прекратится, сосчитайте до пяти разотрите, чтобы не было пятен, затем повернитесь спиной.
Распыление, счёт, растирание, поворот.
Распыление, счёт, растирание...
Скопировать
If necessary, the partisan way.
Don't be afraid, I wanted to pat you.
Sit down.
При необходимости, партизанским путем.
Не бойся, я хотел погладить тебя.
Сядьте.
Скопировать
