NeedTranslate
Перевод "Phish" на русский
Произношение Phish (фиш) :
fˈɪʃ
фиш транскрипция – 30 результатов перевода
You first.
I'm into Garbage, Phish, Blur.
My parents don't like me listening to that stuff.
Скажи ты первым.
Я люблю "Garbage", "Phish", "Blur."
Мои родители не любят, когда я их слушаю.
Скопировать
The best way to do it is from the safety of your own home.
All you have to do is "spear phish" him-- a socially engineered attack.
Send Evan an e-mail with a fake link from his bank or something, wait for him to click on it, and then boom!
Лучше провернуть всё из своего дома.
Всё, что нужно - это фишинг, социально ориентированная атака.
Отправить Эвану письмо с фальшивой ссылкой из его банка или вроде того, подождать пока он не кликнет её и тогда - бум!
Скопировать
Look, you need to take an interest in something that Peter cares about.
For the last time, I will not listen to Phish.
Songs should be three minutes long, and Nicki Minaj raps in the middle.
Тебе нужно проявить интерес к чему-то, что нравится Питеру.
В последний раз говорю: я не буду слушать Phish.
Песни должны длиться по три минуты, и посередине Ники Минаж должна читать рэп.
Скопировать
- I don't really smoke that much, but what the hell? - Yeah.
I'm not exactly the lead singer of phish, either, but you know what the say -- when at retreats...
Dude... You sure?
- ну и черт с ним.
- Да я тоже... не особо большой поклонник травки, но как говорится... что случается на семинарах...
- Чувак...ты уверен?
Скопировать
OK, but before we get too excited, a transplant, that's a major medical procedure.
. - This guy is a dealer I met in a parking lot after a Phish concert.
Okay.
Но не будем раньше времени радоваться, трансплантация... серьезная медицинская операция. — Да.
— Этот тип — дилер, я встретила его на автостоянке после концерта Phish.
Хорошо.
Скопировать
Hey. How you feeling, Capp?
Smells like a phish concert out here.
[All laugh] We'll take him in to get checked out.
Как ты, Капп?
Запах как на концерте "Фиш".
Нужно его осмотреть.
Скопировать
Look, bro.
Just 'cause... you come in here with your Birkenstocks and your Phish T-shirt... doesn't mean you're
Means you're a total poser.
- Слушай.
Только то... ты пришёл сюда со своими сандалями и модной футболкой... не означает, что ты принят.
Ты просто показушник.
Скопировать
Uh, I'm just gonna go then, I guess.
You know, I'll take my Birkenstocks and my Phish T-shirt and my... kind bud with me.
What?
Полагаю, я уйду.
Знаешь, я возьму мои сандали, мою футболку и мою... - порцию дури со мной.
- Что?
Скопировать
- So, how much do you all need again?
- We met at a Phish show.
And we saw each other and it was like that episode of 90210, when Brandon and Emily Valentine take ecstasy.
- Так сколько вам надо?
- Мы встретились на шоу.
Увидели друг друга, и все произошло как в сериале "Беверли Хиллз", когда Брэндон и Эмили Валентайн принимают экстази.
Скопировать
Now I might forget that name, but he was wearing a Grateful Dead T-shirt.
Phish. Where do fish live?
The ocean.
Как в прошлый раз, я встретил парня, которого зовут Карл.
Я мог бы забыть имя, но на нём была футболка с изображением группы "Grateful Dead".
Какая группа похожа на "Grateful Dead"?
Скопировать
- Cheers.
- I followed that band phish-- spells it with "ph".
I just lived in parking lots wherever they played.
- ¬аше здоровье.
- я всюду следовала за этой группой - "–ыба", котора€ пишетс€ через латинское P.
∆ила просто на сто€нках машин, там, где они играли.
Скопировать
We're worried about your musical choices.
If you keep singing Phish you'll never get a girlfriend.
You might have one, but I really don't think you do.
Мы были шокированы твоим музыкальным талантом.
И если ты будешь продолжать также петь, то ты никогда не найдешь себе девушку.
У тебя одна должна быть, но я сомневаюсь, что у тебя ее нету.
Скопировать
Okay?
- Phish. Dave Matthews.
- O.A.R.
Понял?
"Phish", "Dave Matthews".
"O.A.R."
Скопировать
Do you wanna come back to my place?
Please, like they want to go listen to a bunch of Phish records while you read your lame-ass poetry.
Girls, you guys wanna hang out, maybe smoke a little weed and have some fun?
Хотите пойти ко мне?
Слушай,.. ...ты думаешь, они хотят слушать записи Фиша, пока ты будешь читать свои убогие стихи? Девочки.
Хотите потусоваться? Курнуть травки и повеселиться?
Скопировать
Can you imagine if our college selves saw us like this?
They'd pelt us with their Phish bootlegs.
Yeah, we were pretty anti-establishment back then.
Могли мы себе представить в колледже, что будем так одеваться?
Да мы бы забросали себя пластинками "Фиш".
Да, тогда мы были жуткими нигилистами.
Скопировать
To me, it appears to break down into two main groups, Uncle Fester.
wide-eyed stoner kid who's hitting the gecko bong more frequently than one of Bob Marley's kids at a Phish
And you walk in his shoes.
Как по мне, оно появилось, чтобы разделиться на 2 основные группы, дядя Гной.
У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.
И ты встаешь на его место.
Скопировать
And these were with them.
Wrap up the Phish concert, make a move.
You got some skills.
Это было с ними
Заканчивайте концерт.. действуйте уже!
А ты кое-что можешь
Скопировать
I heard you were desperate for a man piece. We in business?
He's 33 years old, still lives with his parents, and he's been to at least 200 Phish concerts.
Try 308.
Замутим?
Ему 33 года, всё ещё живёт с родителями и он был минимум на 200 концертах группы Phish.
На 308 концертах.
Скопировать
I'm an artist, okay?
I love Phish.
I wear full-length shirts.
Я - художница, понимаешь?
Я люблю Phish.
Я ношу нормальные футболки.
Скопировать
Like, from my jam band days.
Phish and RatDog,
Dark Star, Disco Biscuits, String Cheese Incident.
С тех пор, когда я играла в группе.
Phish и RatDog,
Dark Star, Disco Biscuits, String Cheese Incident.
Скопировать
One summer, she traveled across the country following Phish, selling mushroom chocolates.
No way, I was a Phish head.
- Me too.
Однажды летом она исколесила всю страну вслед за Phish, продавала шоколадные грибочки.
Не может быть, я тоже был фанатом Phish.
- Я тоже.
Скопировать
Yeah, yeah!
Are you a Phish head, too?
No.
Ага, ага!
Ты тоже тащишься от Phish?
Не.
Скопировать
Oh, of course you love camping, 'cause you probably went camping with your father down the Main Line River and roasted crackers over a fire you built.
No, I camped at, like, Bonnaroo and Phish festivals.
Oh, can I bum some gas money, man?
Ну, конечно ты это обожаешь, ты ведь наверняка ездила с отцом на реку и вы жарили там печеньки над разведённым вами костром.
Нет, я жила в палатке на фестивалях Боннару и концертах Phish.
Слышь, чел, может, подвезёшь?
Скопировать
It's crazy how much we have in common.
On the count of three, your favorite Phish album.
One, two, three. "Rift"!
У нас так много общего.
На счёт три, назови свой любимый альбом Phish.
Раз, два, три. Rift!
Скопировать
Can I tell you something?
I don't think I've ever heard a (bleep) Phish song.
What?
Можно тебе признаться?
Кажется, я не слышала ни одной сраной песни Phish.
Что?
Скопировать
Abbi's just incredibly bold and dynamic.
One summer, she traveled across the country following Phish, selling mushroom chocolates.
No way, I was a Phish head.
Эбби невероятно храбрая и энергичная.
Однажды летом она исколесила всю страну вслед за Phish, продавала шоколадные грибочки.
Не может быть, я тоже был фанатом Phish.
Скопировать
This is a place of trust.
In the words of Phish,
"Deduct the carrots from your pay, you worthless, swampy fool."
Здесь всё основано на доверии.
Цитируя Phish,
"Вычти из своей зарплаты морковь, жалкая, мерзкая лгунья".
Скопировать
She's right, Mr. S. -- like, my favorite song in the world is "Bathtub Gin" by Phish live at Red Rocks.
But mine is "Bathtub Gin" by Phish live from Atlantic City.
I'm sure you and Mrs. S. were just having an off day.
Она права, мистер С... например, моя самая любимая песня — "Bathtub Gin" группы Phish с концерта в Ред Рокс.
А моя — "Bathtub Gin" с концерта в Атлантик-Сити.
Уверен, у вас и миссис С просто день не заладился.
Скопировать
We couldn't be more opposite.
. -- like, my favorite song in the world is "Bathtub Gin" by Phish live at Red Rocks.
But mine is "Bathtub Gin" by Phish live from Atlantic City.
Мы такие разные.
Она права, мистер С... например, моя самая любимая песня — "Bathtub Gin" группы Phish с концерта в Ред Рокс.
А моя — "Bathtub Gin" с концерта в Атлантик-Сити.
Скопировать
Okay.
And then what about when you were on the road with the band Phish?
There were no bombs there.
Ладно.
А как насчет гастролей с группой "Фиш"?
Там не было бомб.
Скопировать
