NeedTranslate
Перевод "Phoebe Buffay" на русский
Произношение Phoebe Buffay (фиби бафэй) :
fˈiːbiː bˈʌfeɪ
фиби бафэй транскрипция – 27 результатов перевода
What's your name?
-Phoebe Buffay.
-How do you spell that?
Как вас зовут?
- Фиби Буффэ.
- А как пишется?
Скопировать
Jim-Jim Nelson.
I'm Phoebe-Phoebe Buffay.
We certainly have been seeing a lot of each other.
Здравствуй, Джим-Джим Нельсон.
Я Фиби-Фиби Буффэ.
- В последнее время мы часто виделись. - Ага.
Скопировать
But I want to take care of you have babies with you and grow old with you.
Phoebe Buffay, will you marry me?
Yes.
Но я хочу заботиться о тебе завести детей с тобой и состариться с тобой.
Фиби Буффе, ты будешь моей женой?
Да.
Скопировать
From two kind strangers.
X and Phoebe Buffay.
We can put your names in our newsletter.
От двух добрых незнакомцев.
Мистер Икс и Фиби Буффе.
Мы можем написать ваши имена в нашем буклете.
Скопировать
Does it beat water balloon?
Well-played, Phoebe Buffay.
Well-played.
А шарик с водой тоже?
Отличная игра, Фиби Буффе.
Отличная игра.
Скопировать
What do you mean "no"?
I knew you'd be my death, Phoebe Buffay!
-Lowell, is that you?
Что значит "нет"?
Моя смерть будет на твоей совести, Фиби Буффе!
- Лоуэл, это ты?
Скопировать
-Just try to picture her not pregnant.
Central Perk is proud to present Miss Phoebe Buffay.
Thanks.
- Ты только представь её не беременной.
"Центральная Кофейня" с гордостью представляет мисс Фиби Буффэ.
Спасибо.
Скопировать
Okay, my next song's called:
"Phoebe Buffay, What Can I Say?
I Loved When We Were Singing Partners and I Shouldn't Have Left You That Way."
Ладно, моя следующая песня зовётся:
Фиби Буффе, Что Мне Сказать?
Мне Нравилось, Когда Мы Пели... Вместе И Я Не Должна Была Так Уходить.
Скопировать
- Movies?
- That was Phoebe Buffay, the porn star.
- I don't think so.
- Фильмы?
- Это же Фиби Буффэ, порнозвезда.
- Я так не думаю.
Скопировать
So..
Phoebe Buffay, will you marry me?
Oh, my God!
Поэтому...
Фиби Буффэ, ты выйдешь за меня?
Боже мой...
Скопировать
How did you get back here?
Phoebe Buffay?
Fire Alarm?
Как тебе удалось вернуться?
Фиби Буффэй?
Пожарная сигнализация?
Скопировать
How do you know?
If you dump a fire alarm, don't use a blanket that says: "Property of Phoebe Buffay, not Monica."
Do you have a search warrant?
Как Вы узнали?
Если Вы выбрасываете пожарную сигнализацию в мусорку не заворачивайте ее в одеяло с надписью "Собственность Фиби Буффэй, не Моники".
У Вас есть ордер на обыск?
Скопировать
What are you talking about? - Where?
"Phoebe Buffay in Buffay the Vampire Layer."
- Oh, my God. Ha, ha.
О чем ты говоришь?
"Фиби Буффэ в фильме Буффэ - ублажительница вампиров".
Это Фиби.
Скопировать
Just a minute, officer!
-I'm looking for Phoebe Buffay.
-My God, it's him! It's that cop!
Минуту, офицер!
- Я ищу Фиби Буффэ. - Боже, это он!
Это тот полицейский!
Скопировать
Yeah?
- Are you Phoebe Buffay?
- Yeah.
- Да?
- Вы Фиби Буффе?
- Да.
Скопировать
Good at Marriage."
Mine's gonna say, "Phoebe Buffay:
Buried Alive."
Счастлив в браке".
Например, на моем будет написано "Фиби Буффэ:
Похоронена заживо".
Скопировать
-Hello.
This is Phoebe Buffay.
I was wondering, please if it's not too much trouble, please might I speak with Miss Emily Waltham, please?
- Здравствуйте.
Это Фиби Буффэ.
Я думала, пожалуйста если это Вас не затруднит, пожалуйста могу я поговорить с мисс Эмили Уолтхэм, пожалуйста?
Скопировать
Hello, teeny embryos.
I'm Phoebe Buffay.
I'm hoping to be your uterus for the next nine months.
Привет, маленькие эмбриончики.
Я Фиби Буффэ. Привет!
Надеюсь, я буду вашей маткой следующие 9 месяцев.
Скопировать
Oh, my gosh!
I'm Phoebe Buffay and I have babies coming out.
Have you started having contractions?
Вот беда!
Здравствуйте! Я Фиби Буффе, из меня начинают выходить дети.
Хорошо. У вас уже были схватки?
Скопировать
Hi.
I have Phoebe Buffay returning a page.
Okay, she's in her car.
Привет.
Я от Фиби Буффе вы писали на пейджер.
Так, она сейчас в машине.
Скопировать
I' m gonna take a short break.
That was Phoebe Buffay, everybody.
-What the hell was that?
Сделаем короткий перерыв.
Итак, это была Фиби Буффэ!
- Что это было?
Скопировать
First one identifies oneself and then asks for the person with whom one wishes to speak.
Um, this is Phoebe Buffay.
I was wondering, please if it's not too much trouble, please um, might I speak with Miss Emily Waltham, please?
Сначала представьтесь а потом попросите позвать ту персону, с которой желаете поговорить.
Это Фиби Буфе.
Я интересуюсь, пожалуйста если это вас не затруднит, пожалуйста... Могу я говорить с мисс Эмили Уэлфем, пожалуйста?
Скопировать
I was hoping for more enthusiasm.
Ladies and gentlemen, back by popular demand Miss Phoebe Buffay.
Hi.
Я надеялся, что будет больше энтузиазма.
Дамы и господа, снова у нас по просьбам публики мисс Фиби Буффе!
Здравствуйте.
Скопировать
I'm fine.
Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.
Thanks.
Я в полном порядке
Внимание! "Центральная кофейня" с гордостью представляет музыку мисс Фиби Буффэ.
Спасибо.
Скопировать
- So, what's new?
Well, I am no longer Phoebe Buffay.
- That's great.
- Какие новости?
Я больше не Фиби Буффэ.
- Отлично.
Скопировать
Can you please just be Mike Hannigan again?
Only if you'll be Phoebe Buffay.
How about, um...? How about Buffay-Hannigan?
Ты не мог бы опять стать Майком Ханниганом?
Если ты станешь Фиби Буффэ.
Как насчёт Буффэ-Ханниган?
Скопировать
- Really? - Yeah.
I'm Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahammock.
Do you even know what a banana hammock is?
Правда?
Да. Фиби Буффэ-Ханниган Банановыйгамак.
Ты хоть знаешь, что такое банановый гамак?
Скопировать
