NeedTranslate
Перевод "Phys" на русский
Произношение Phys (файз) :
fˈaɪz
файз транскрипция – 30 результатов перевода
- Next.
- Phys Ed.
Phys Ed.
- Следующий.
- Физическое воспитание.
- Физическое воспитание.
Скопировать
- Phys Ed.
Phys Ed.
Okay, you're out of my room.
- Физическое воспитание.
- Физическое воспитание.
Тебе в мою комнату.
Скопировать
- Um... I'll have a pint, please.
Look, I'll cover Eng, Hist, Geog, Chem, Phys, Bilg, Lat, Fr and Gym, OK ?
All the brainy stuff.
- Ну... мне еще поллитра, пожалуйста.
Я беру на себя английский язык, историю, географию, химию, физику, латынь, французский и физкультуру, понятно?
Там, где нужно думать.
Скопировать
Good.
. - Phys Ed, I believe.
Thanks you, Mr. Bryles.
Хорошо.
-Тогда я отпускаю тебя на следующий урок, а именно..
-Спасибо, мистер Браймс.
Скопировать
I don't believe it.
How did I flunk phys ed? Did I take phys ed?
Step right up here!
Не могу поверить. Я не верю в это!
- Как мы могли провалить физру?
Подходите сюда.
Скопировать
I would even defy my mother for her.
crying, I told her that I had been teased at school, because I didn't have a white sweater for the phys
That was true, but mostly, I had been crying because of my desire for Coleta.
Ради неё я готов был даже не обращать внимания на мать.
Но когда моя мать пришла забрать меня из моего любимого места в дюнах и сразу заметила, что я плакал, то я сказал ей, что ко мне придрались в школе, из-за того что я не имел белого свитера для урока физкультуры.
И это было правдой. Но плакал-то я в основном из-за своей любви к Колете.
Скопировать
Bunch of new ones came in the mail.
"Co-ed Phys Ed."
Can I do this later?
Куча новых буклетов пришла по почте.
"Физический университет"
Может обсудим это позже?
Скопировать
You got a shot to be the first guy in this family... who didn't have to wash his hands after a day's work.
"Co-ed Phys Ed."
Hey.
Ты же первый парень в нашей семье... кто не должен будет отмывать руки после рабочего дня.
"Физический университет"
Привет.
Скопировать
- Nice.
As long as he's not a phys ed teacher.
Hey it's Hae-Joo.
- Классно.
Надеюсь, он продержится дольше, чем учитель физики.
Эй, это же Хичжу.
Скопировать
Classes already began.
I came to talk to the phys ed teacher.
Then hurry and go to class.
Уроки уже начались.
Мне только надо поговорить с учителем физкультуры.
Давай, и быстро возвращайся на урок.
Скопировать
The old maid's pathetic.
She made the phys. Ed teacher transfer to another school.
- Hello, sir.
Как его жалко.
Она добилась, чтобы учителя по физкультуре перевели в другую школу.
- Здравствуйте.
Скопировать
The track suit, because I had this mean
Phys Ed teacher in high school named Mr.
Look, I wanted to talk to you because, well, the baby's due in a month and I guess I was hoping that you'd want me to have it here, y' know, so that we could... go through it together.
Треники, потому что физрук из школы Мр.
Фрателли, и кроличья голова, потому что мой дядя однажды съел кролика и у него завелись глисты.
Слушай, я хотела поговорить с тобой, т.к. ребенок появится в течении месяца, и я подумала, я надеялась, что ты захочешь принять участие, понимаешь, что мы сможем... вместе пройти через это.
Скопировать
I cried.
I couldn't stop till the next period, in Phys-ed.
I want my life to be over.
Я разревелась.
Ревела, пока физкультура не началась.
Хочу, чтобы жизнь скорее закончилась.
Скопировать
How could you get straight F's?
But I got a D for Phys Ed.
Yes, you're right.
Тебе не стыдно получать тройки?
Но у меня четверка за физкультуру.
Да, ты права. Одна четверка.
Скопировать
My father has ruined every relationship I've ever been in.
My phys-ed teacher,
My stepbrother,
Мой отец разрушал все мои отношения которые у меня были.
С моим учителем физкультуры,
Сводным братом,
Скопировать
I mean, Guantánamo bay... yeah, that's great.
What about phys-ed? Seriously.
Am I right?
То есть залив Гуантанамо это хорошо.
Но как на счет физического образования?
Правда, я ведь права?
Скопировать
From her dorm room.
With a minor in phys ed, maybe.
So... how long will this take?
Из своей комнаты в общежитии.
Учитывая, что дополнительный предмет физкультура, возможно.
И так.. сколько времени это займёт?
Скопировать
Then actually fly it?
How many schools would let you get a degree in theoretical phys ed?
Annie...
И затем действительно поднять его?
Как много школ позволили бы получить степень по теоретической физ.культуре?
Энни...
Скопировать
Now Hailey uses the gender-neutral bathroom in the nurse's office.
She doesn't take phys ed, so she won't have to change in a locker room.
Any other violence?
Хейли теперь ходит в душ и туалет в кабинете медсестры
Она не занимается физкультурой, и считает, что не должна переодеваться в общих раздевалках
Другие случаи насилия?
Скопировать
Mom, I'm home! Milk!
Oh, by the way, I flunked phys ed.
But luckily I'm doing good in math.
Мама, я пришел!
Двойку по физре получил.
Зато по математике все в порядке.
Скопировать
And at this point I have an open sore on my cock.
The thing they warn you about in phys.
Ed. From 1987 forward:
Считайте, стою с открытым ранением хуя.
О чём ещё в школе предупреждают.
На ОБЖ -- аж с 87-ого года.
Скопировать
Good day to you.
Why didn't they go to their phys ed class?
Yes, Mrs. Grellmann, this is Joseph Mattis,
Доброго дня.
Почему их не было на физкультуре?
Госпожа Греллманн, это Йозеф Маттис,
Скопировать
My daily?
Phys meds, 250 green.
Cognitive programs, 400 blue.
Ежедневно?
Для тела – зеленые, 250.
А для мозгов – синие, 400.
Скопировать
How long is this gonna take?
I used to teach phys-ed in the Bronx, but I got laid off.
Now I'm flipping burgers to keep it together.
Как долго это займет?
- Раньше я преподавал физкультуру в Бронксе, но меня уволили.
Сейчас я жарю бургеры, чтобы как-нибудь продержаться.
Скопировать
Hmm.
Yeah, phys ed was more my style.
Phys ed?
Хм-м.
Да, физкультура подходила мне больше.
Физкультура?
Скопировать
Yeah, phys ed was more my style.
Phys ed?
You care to elaborate on that?
Да, физкультура подходила мне больше.
Физкультура?
Остановимся на этом?
Скопировать
It was only physical.
What is it with women and this "only phys..."?
Morgan!
Это было только физически.
Что это с женщинами и этими "только физ..."?
Морган!
Скопировать
Who's Jim?
No, I... phys ed.
Jealous!
Какой такой Джим?
Нет, жим... лёжа.
Ревнуешь!
Скопировать
(Scoffs) What's the big deal?
I used to do that back in high school phys ed.
Probably didn't look that good doing it.
Ну и что здесь сложного?
Я занимался этим еще в школе.
Возможно, ты не так хорошо выглядел, делая это.
Скопировать
Occupation?
Phys-ed teacher at the local high school and Varsity baseball coach and troop leader and volunteer firefighter
This guy makes Captain America look like "the dude."
Профессия?
Учитель физкультуры в местной старшей школе и университетский тренер бейсбольной команды и тренер группы, и пожарник-доброволец.
На его фоне Капитан Америка выглядит как Чувак.
Скопировать
