NeedTranslate
Перевод "Rachid" на русский
Произношение Rachid (рачид) :
ɹˈatʃɪd
рачид транскрипция – 30 результатов перевода
We are way off course.
The dream I had, Rachid.
This it all part of it somehow.
Мы давно сбились с курса.
Нет. Мой сон, Рашид.
Всё это, так иль иначе, связано с ним.
Скопировать
I've navigated these waters before.
Eh, Rachid?
Once before.
Я уже плавал в этих водах.
Верно, Рашид?
Было разок.
Скопировать
A live dog is better than a dead lion.
Rachid, your bow.
All of you, your turbans and sashes.
Живая собака лучше мертвого льва.
Рашид, дай лук.
А вы - пояса и тюрбаны.
Скопировать
This way!
Rachid, over there.
Vizier, in there.
Сюда!
Рашид, сюда!
Визирь, туда.
Скопировать
Good, good.
Rachid.
Sinbad, you've done it!
Замечательно.
Рашид.
И верно, получилось!
Скопировать
That may tip the scales one way or the other.
Rachid!
Sinbad!
Склоняют чашу весов в нужную сторону.
Рашид!
Воттебе!
Скопировать
He who is patient obtains.
You're thinking the same as I, Rachid?
Captain, an island.
Умеющий ждать своего добьется.
Я такого же мнения. Так вот.
Капитан, тот остров, если он существует.
Скопировать
Joan Wilder does not want to see you.
Well, now, Rachid, I don't think you understand.
We're here on official business.
Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть.
Рашид, не думаю, что ты понял.
Я здесь по официальному делу.
Скопировать
But which one?
Rachid.
- Is that the goat's blood?
Но Кто?
Рашид.
- Это кровь козла? - Да.
Скопировать
But don't worry, Mr Colton. You won't be alone.
Rachid is now placing acid that will eat through Miss Wilder's rope.
What kind of sick pervert would go to this trouble?
Не беспокойтесь, мистер Колтон, вам там не будет одиноко.
Рашид сейчас поставит кислоту, чтобы она разъела верёвку мисс Уайлдер.
Это придумал больной извращенец.
Скопировать
I'm here to see Joan Wilder.
Hey, Rachid!
How are you? Good to see you again.
Я хочу повидать Джоанн Уайлдер.
-Эй, Рашид.
-Рашид, рад снова тебя видеть.
Скопировать
That's another ball game.
Rachid!
Joan Wilder!
Это игра не по правилам.
Рашид!
Джоанн Уайлдер!
Скопировать
Coming through.
Oh, Rachid.
How ya doin'?
Я иду.
Ой, Рашид.
Как ты?
Скопировать
And you? We're about to get pissed at, but else we're just fine...
Hey Rachid, see the black car behind us?
Let's take it!
Но в остальном все в порядке.
Эй, Рашид, как тебе 106-ая черная сзади?
Может, займемся?
Скопировать
It's a trifling little affair.
Thank you, Rachid.
A pathetic hold-up by a pathetic bunch.
Это пустяковое маленькое дельце.
Спасибо, Ричард.
Жалкое ограбление жалкой компанией.
Скопировать
Shit! Good stuff.
Rachid give it to you?
- You know Rachid?
- Рашид дал тебе это дерьмо?
- Да.
- Ты знаешь Рашида?
Скопировать
Rachid give it to you?
- You know Rachid?
- A little.
- Да.
- Ты знаешь Рашида?
- Более-менее.
Скопировать
A little coke?
- Rachid!
- Have a nice day!
- Эй! А кокаинчик?
- Рашид!
- Я только спросил.
Скопировать
Sure you won't have
- a Rachid pick-me-up?
- No!
Ты уверен,
- ...что не хочешь травки?
- Нет.
Скопировать
- You sold the heroin that killed her.
Okay, I deal a bit, but Rachid supplies the drugs.
Now you're talking.
- Ты продал героин, который убил ее.
Ладно, я приторговываю немного, но наркоту поставляет Рашид.
Так теперь ты заговорил.
Скопировать
At first Marsac only bought hash from him.
Then Rachid offered him cheap heroin to get the kids hooked.
To put an end to it, we must arrest Rachid.
Сначала Марсак покупал у него только гашиш.
Потом Рашид предложил ему дешевого героина, чтобы вовлечь ребят.
Чтобы положить этому конец, мы должны арестовать Рашида.
Скопировать
You made a fool of me.
If we released Adrien, he would warn Rachid.
Then what?
Ты выставила меня идиотом.
Если мы выпустим Адриена, он предупредит Рашида.
И что тогда?
Скопировать
Yes.
Rachid?
Champagne?
Да.
Рашид?
- Шампанское?
Скопировать
Rejoin the living before it's too late.
Rachid, meet my friend Marco.
After something?
Присоединяйтесь к живым, пока не стало слишком поздно.
Рашид, познакомься с моим другом, Марко.
Чем-нибудь интересуетесь?
Скопировать
On the Champs-Elysées.
A night club frequented by rich kids and Adrien Marsac's supplier, Rachid.
I have his statement.
На Елисейских Полях.
Ночной клуб, где завсегдатаями богатенькие и поставщик Адриена Марсака, Рашид.
У меня есть его показания.
Скопировать
Then Rachid offered him cheap heroin to get the kids hooked.
To put an end to it, we must arrest Rachid.
You want to set him up?
Потом Рашид предложил ему дешевого героина, чтобы вовлечь ребят.
Чтобы положить этому конец, мы должны арестовать Рашида.
Подстроить ему арест?
Скопировать
Here's your mobile.
Call Rachid and arrange to meet him tonight.
Talk to him as usual.
Вот твой мобильник.
Позвони Рашиду и договорись с ним о встрече сегодня вечером.
Поговори с ним, как обычно.
Скопировать
A recent US President was called Bill.
Why don't you use Acsata or Rachid or Ahmed or...
You always use whitey names.
Предыдущего президента США звали Виллом.
Почему вы не говорите Аисата или Рашид, или Ахмед, или...
Вы всегда приводите в пример лягушатников.
Скопировать
- Do you know him? - Yes.
Rachid O has a book that Gallimard is bringing out in two weeks...
Excuse me.
- Вы знаете его?
- Да. У него есть другая книга. Он вернет ее через две недели.
- Я прошу прощения.
Скопировать
Excuse me, can I help you?
Why not take ten copies of "Ce qui reste" by Rachid O?
- Do you know him? - Yes.
- Извините, я могу чем то помочь?
- Почему бы не взять десять экземпляров от "Ce Qui Reste" на Рашида O?
- Вы знаете его?
Скопировать
