NeedTranslate
Перевод "Live streaming" на русский
Произношение Live streaming (лайв стримин) :
lˈaɪv stɹˈiːmɪŋ
лайв стримин транскрипция – 18 результатов перевода
We need to create conditions where more people can learn from what you're doing.
Live streaming?
What if something goes wrong?
Нужно создавать условия для того, чтобы как можно больше людей ознакомились с вашей работой.
Прямой эфир?
А если что-то пойдет не так?
Скопировать
- Oh, good. Check this out.
The kids are taking selfies and live-streaming.
Old people.
- Вот и славно.
Зацени. Дети делают селфи, и они выводятся на экран.
Ха-ха, старикашки!
Скопировать
French Club's croissants will be outside the caf after lunch.
We'll be live-streaming the hearing in the auditorium all day, and the guidance staff will be available
Thanks, Glen.
Круассаны будут выдаваться за пределами кафе после обеда.
Мы будем в прямом эфире весь день, здесь, в аудитории, вы можете обращаться к нам с просьбами в любое время, вы знаете, к кому именно обращаться.
Спасибо, Глен.
Скопировать
Now, why don't you take your Callista Gingrich hairdo and your racist mind back to the past or the South where they belong?
Guys, you know this whole thing just went live streaming on Twitter?
Nana, I want to help this family.
Так почему бы тебе с твоей прической Каллисты Грингич и расистскими замашками не убраться куда подальше в прошлое или на юг, где вам самое место?
Ребята, вы знаете, что всё это отправляется прямиком в Твиттер?
Нана, я хочу помочь этой семье.
Скопировать
We have to find her.
He's live-streaming, but he's smart.
He's hiding the I.P. address. I can't find it.
Мы должны её найти.
Он передает изображение в реальном времени, но он умён.
Он скрывает свой I.P. Не могу его вычислить.
Скопировать
All day long, you're gonna be hearing from some of your favorite music artists giving us the nominees of some of the greatest music acts this year.
So the nominations will be live-streaming on the screens all day long, and every Empire artist has been
Everyone that gets a nomination and comes to town will be doing press.
Весь день ваши любимые исполнители будут объявлять артистов, достигших наибольших успехов в этом году.
- Номинации весь день будут передаваться на экраны. Все музыканты "Империи" в курсе.
Если кого-то выдвинут в номинацию, он сразу же выступит в прессе.
Скопировать
Desperate act of self-defense wins.
And you were live streaming, so she's got evidence to win a civil suit.
My advice... walk away.
Самозащита побеждает.
И вы вели прямой эфир, так что у нее есть доказательства, чтобы выиграть гражданский иск.
Мой совет... уходи.
Скопировать
And he's connected to a pedophilia ring.
This pedophilia club is still active, and they've upgraded to live streaming.
Now, and the feds think this club streams from New York?
И он имеет отношение к банде педофилов.
Этот клуб педофилов до сих пор работает, и они обновляют онлайн-видео у себя на сайте.
Значит, федералы думают, что истоки этого клуба - Нью-Йорк?
Скопировать
I don't care what you told your fans!
Ain't no do-overs in live streaming, Mom.
There also ain't no do-overs if you get shot in the head. Look, look, relax. Ain't nobody changing anything.
- В стриминге нельзя менять расписание.
- Придётся изменить, если тебе прострелят башку.
- Успокойтесь, никто ничего не меняет, всё идёт так, как мы планировали – просто все должны быть начеку и не делать глупостей.
Скопировать
He's going in.
Figures Castle would own a pair of live-streaming glasses.
Actually, Beckett gave them to him.
Он зашел.
Оказывается, у Касла есть свои очки для онлайн-трансляции.
Вообще-то, их дала ему Беккет.
Скопировать
Like what?
- Well, there was this live-streaming Webcast from Estonia a few months ago.
Erastes kept sending messages to the master asking him to hurt the boy...
Например?
Пару месяцев назад из Эстонии была трансляция онлайн.
Ирастис всё время писал сообщения модератору с просьбой сделать мальчику больно...
Скопировать
Yeah, that... that's got to be it.
Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast.
Well, either way, your life changes completely.
Да...конечно поэтому.
Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире.
Ну, в любом случае, твоя жизнь кардинально меняется.
Скопировать
In anticipation of our big release of Nucleus at CES in January, we've decided to give the world a sneak preview.
partnership with Dana White and the Ultimate Fighting Championship, will be the exclusive provider of live
Molina versus Bulgakov II.
В ожидании релиза "Нуклеуса" в январе мы решили позволить миру взглянуть на наше детище.
Нуклеус в содружестве с "Дана Уайт" и Чемпионатом по боям без правил через месяц организуют эксклюзивную трансляцию громкого события в мире боев без правил:
боя Молина против Булгакова.
Скопировать
What is that?
It's a live-streaming app.
How do you turn it off?
Что это?
Приложение для прямых трансляций.
Как это отключить?
Скопировать
- Four hours.
and I haven't even had the chance to thank my friends at Pollyhop for making this all possible and live
Benjamin Grant and his crew.
- Четыре часа.
Это означает, что мы получили 20 часов, чтобы пойти и я даже не имел возможности поблагодарить моих друзей в Pollyhop для изготовления этого все возможное и потоковым это событие.
Бенджамин Грант и его команда.
Скопировать
What about him?
He's been live-streaming from his apartment all day, saying he found the meaning to life.
Is he all right?
- А что случилось?
- Он весь день вёл прямую трансляцию из своей квартиры. Сказал, что нашёл смысл жизни.
- С ним всё в порядке?
Скопировать
I want direct access.
Live streaming.
I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.
Мне нужен прямой доступ.
Непрерывный.
Заверяю вас, господин президент, вы будете знать обо всём.
Скопировать
- What did you do?
- I was live-streaming a prank when captain Holt made his big speech about how you did the right thing
I guess people were moved.
Что ты сделала?
Я вела трансляцию прикола, когда капитан Холт разразился речью о том, как ты поступил правильно для города.
Полагаю, людей это тронуло.
Скопировать
