NeedTranslate
Перевод "matcha" на русский
Произношение matcha (мачо) :
mˈatʃə
мачо транскрипция – 30 результатов перевода
Such a sensual body and smooth skin
This is the best car for those with a pride to match A beautiful and sexy wife who listens to you
Wouldn't that be fantastic?
Такое чувственное тело, гладкая кожа...
Лучшая машина для тех, кто ищет соответствия для своей прекрасной и сексуальной жены.
Не правда ли, она фантастична?
Скопировать
Well, the ceremony was nice.
It doesn't match a native funeral, with Buddhist monks playing tambourines.
I don't find this kind of humor funny.
Церемония прошла хорошо.
- Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами.
- Я не нахожу эту шутку смешной.
Скопировать
- Him? Sure.
See, George and I had this boxing match a couple of years after we were married.
- A boxing match?
-С ним?
В общем, у нас с Джорджем был боксерский поединок через пару лет после свадьбы.
У вас?
Скопировать
I wasn't wrong about you.
A man of your charm has to match a house like this.
I always trust my first impression, it never disappoints me.
Я не ошиблась на ваш счёт.
Мужчина с вашим очарованием может жить только в таком доме, как этот. Что ж...
Я всегда полагаюсь на первое впечатление. И не разу не разочаровалась.
Скопировать
You may stay. You are not disturbing me.
A cigarette, a match, a matchbox?
Thank you.
- Можете остаться, Вы мне не мешаете.
- Сигаретку, спичку, коробок?
- Спасибо.
Скопировать
- Except the king.
We play in sequence unless you match a pair or play a card in ascending or descending order.
- That's a Go, Johnny, Go Go Go Go!
- За исключением короля, конечно же.
Мы ходим по-очереди, пока у кого-нибудь не появится пара... или разыгрываем карты в обратном порядке или по возрастающей.
- Это и есть "Давай, Джонни, давай, давай"!
Скопировать
You got clipped in the crossfire.
That bullet out of your arm will match a gun that killed Richmond.
- Y'all trying to frame me.
Тебя задело в перестрелке.
Пуля, что вытащили из твоей руки, совпадет с пистолетом, которым был убит Ричмонд.
-Не пытайтесь втянуть меня в это.
Скопировать
That's because you always fall for it.
I feel like we've played this match a hundred times.
Derada is a game of subtlety.
Это потому, что ты всегда на него попадаешься.
Такое впечатление, что мы играли эту игру сотни раз.
Дерада — это утонченная игра.
Скопировать
Look, the slugs in that dead guy, they came from your rifle.
They're not gonna match a handgun.
I've seen enough cop shows.
Послушай, пуля в том убитом, она из твоей винтовки.
Ни к какому пистолету она не подойдет.
Я смотрел много полицейских сериалов. Я знаю.
Скопировать
It was a king he wanted.
Edmure is the best match a Frey has had in the history of their house.
We should all get some sleep.
А хотел он получить короля.
ЭдмАр - лучшая партия для дома Фреев за всю историю.
Нам всем нужно отоспаться.
Скопировать
It's just a what?
VIN numbers on the van's differential match a vehicle registered to Kenyon's church.
Judge is signing a search warrant as we speak.
Просто что?
Номера фургона соответствуют машине, зарегистрированной на Церковь Защиты Кеньона.
Судья подписывает ордер на обыск, пока мы говорим.
Скопировать
And what's this?
A bag of high-end cellular telephones that just happens to match a description of a truckload that was
I didn't do anything.
А это что?
Пакет с дорогущими мобильниками, которые на удивление точно соответствуют описанию партии, украденной вчера в порту.
Я ничего не делал.
Скопировать
It didn't I.D. the killer.
But it did match a college student that went missing over a year ago in Arizona.
Arizona?
Нет, я не идентифицировали убийцу.
Но ДНК совпадает с ДНК студента, что пропал год тому назад в Аризоне.
Аризона?
Скопировать
- Nice.
We found a jacket and jeans that match a description by Lohan... and some personal photographs of Paris
If I tell you where everything is, would you let me go?
- Отлично.
Нашли куртку и джинсы, совпадающие по описанию с вещами Лохан и несколько личных фото Пэрис Хилтон.
Если я скажу где все остальное, вы меня отпустите?
Скопировать
So, you're telling me when I run into him on the street, he won't have powers?
Should make our grudge match a whole lot of fun.
- Still jonesing for revenge, huh?
Говоришь, если я наткнусь на него на улице, у него не будет способностей?
превращу наше недовольство в сущее веселье.
- Все еще ищешь мести, а?
Скопировать
What's up?
Broccoli matcha smoothie? I'd rather drink the sweat from my gym sock.
I'll take that as a no.
Коктейль из брокколи?
Я лучше выпью пот со своих носков.
Я буду считать, что нет.
Скопировать
I, literally, couldn't help myself, I just wanted to see who had that beautiful voice, you know.
With my experience and songwriting ability, being able to match a great voice with a great lyric, I think
CHEERING
И я, буквально, не мог сопротивляться. Я очень хотел посмотреть, кто же поет таким прекрасным голосом.
Мой опыт, мое умение писать песни, способность предоставить классному голосу классные стихи - вот причины, почему вам нужно быть в моей команде.
.
Скопировать
- Well?
- I brought Matcha tea.
It's from Utashinai.
- И...?
- Я принесла чай Матча.
Он из Утасинай (город в Японии).
Скопировать
They found a size 12 boot in the storage unit.
It's a strong candidate to match a tread in the locus. Foyle's a size nine.
Doesn't stop him wearing a bigger boot.
В отделении склада обнаружили обувь 12 размера.
Есть большие шансы на совпадение с подошвой на месте преступления.
- У Фойла девятый размер. Что не мешает ему носить обувь большего размера.
Скопировать
So what?
So what happens when they match a little of the paint on the bones to your old pickup?
You kidding me?
И что?
А что будет, когда они сопоставят следы краски на костях с твоим старым пикапом?
Ты издеваешься?
Скопировать
But 'twas aboard the homeward ship her true fate did unscroll.
For on that ship she met her match, a gentleman to boot.
One look at her and he was smit, like a wild-eyed bandicoot.
Но плывя на корабле домой, она встретила свою судьбу.
Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.
Один взгляд - и он сражен, как олень от стрелы охотника.
Скопировать
Boss?
His prints match a set of prints found at the crime scene.
Great.
Босс?
Его отпечатки совпадают с отпечатками, найденными на месте преступления.
Отлично.
Скопировать
Not Katy Heath's.
But they do match a set we found all over Katy's house, the only set on Kyle's Xbox controller, his computer
What, the heroin's Kyle's?
Не принадлежат Кэти Хит.
Но они совпадают с отпечатками, найденными по всему дому Кэти, на игровой приставке Кайла, на компьютерной клавиатуре, пульте управления.
Что, этот героин Кайла?
Скопировать
We'd like to take your gun to run a ballistics check.
We're trying to match a weapon to the bullet casing found at the scene.
Well, I didn't wear one tonight.
Мы хотели бы взять ваш пистолет для проведения баллистической экспертизы.
Мы пытаемся найти оружие по отверстию от пули, найденному на месте.
Я сегодня без оружия.
Скопировать
You get a match?
A match, a name and a last known address.
- It's an anagram, for a red herring.
Есть что-нибудь?
Все: И имя, и последний адрес.
Это анаграмма. Отвлекающий маневр.
Скопировать
There's a problem with the Dibala MM.
The HDL numbers on one of his early blood panels don't match a later panel.
That's weird.
У нас проблема с КИЛИ по Дибале.
Уровень ЛВП в раннем анализе крови не совпадает с уровнем на более позднем. [холестерин липопротеинов высокой плотности]
Это странно.
Скопировать
For something to eat, or a drink,
Or, like, a matcha or something like that?
Tea?
Сходим поесть или выпить,
Или на матч или куда-нибудь еще?
Чай?
Скопировать
[beeping] Ah, much better.
We're gonna have to call this match a tie.
- Nice one, bats.
Так гораздо лучше.
Я вынужден взять тайм-аут.
Отлично, Бэт.
Скопировать
No.
The two of you match a description.
Empty your pockets and dump out the handbag.
- Ты покупал наркотики в клубе? - Нет.
Вы двое совпадаете с описанием.
Выверните все карманы и сумочку.
Скопировать
Why?
I said you match a description. Somebody seen passing drugs.
I wasn't passing drugs. What does that even mean?
-Зачем? - Проблемы со слухом?
Я сказал, что вы подходите под описание покупателей наркотиков.
Я не покупала наркотики.
Скопировать
