NeedTranslate
Перевод "Riis" на русский
Произношение Riis (риайз) :
ɹˈɪaɪz
риайз транскрипция – 30 результатов перевода
Darling
Se-ri, is that why?
Bye.
Милый
Се Ри, вот значит почему?
До свидания.
Скопировать
Is he younger than Me Ah Ri? Since she met him at the club, he can't be too bad a person.
Im Me Ah Ri is no ordinary girl.
She's a miniature Park Min Sook.
Он моложе её? тогда он несерьёзный малый.
Им Мэ Ри непростая девушка.
Она "маленькая Пак Мин Сук".
Скопировать
Mom.
Especially because Woo Ri is going through puberty.
But since yesterday, she was kind of weird.
Мама
что вам стоит больше общаться с детьми у У Ри сейчас переходный возраст
Со вчерашнего дня она немного странная
Скопировать
We will give you a special price for our celebrity clients.
Woo Ri is a frequent shopper here too.
I..
У нас специальные цены для знаменитых гостей
К тому же госпожа Ю Ри наш постоянный клиент
Я...
Скопировать
Well, it's not like that... Ah, in my opinion, I think you need to communicate more with your kids.
Woo Ri is kind, so he's just holding it in. And.. -Stop.
I can't hear any more.
не совсем... что вам стоит больше общаться с детьми у У Ри сейчас переходный возраст сейчас практически нет школьников без смартфонов и...
- Прекрати!
Я не хочу это слушать!
Скопировать
- He's going to church.
Woo Ri is?
It's strange, right?
Он ходит в Католическую церковь.
Католическая церковь?
Ури? да?
Скопировать
Thank you.
And since Woo Ri is the oldest, I should give one extra, right?
One, two.
Спасибо!
тогда я дам что-то особенное?
два.
Скопировать
Isn't he amazing? Oh my gosh!
Woo Ri is also studying his butt off to rank first at school so he could be in a band.
Yes, Prime Minister.
она прекрасен?
я ведь должна быть тоже первой? то премьер-министр будет счастлив.
премьер-министр.
Скопировать
What?
Woo Ri is? He didn't want to disappoint you, so he did quit the band.
You've never seen Woo Ri sing, have you? I brought you here because I have a feeling you're going to like it if you hear him sing.
Что?
Ури? он очень хочет петь.
да? поэтому и привела сюда.
Скопировать
That's all a lie!
Woo Ri. Is Na Ra telling the truth?
We can't meet Grandpa?
Это все выдумка!
нуна говорит правду?
Мы не сможем увидеть дедушку?
Скопировать
I'm a businessman.
Blame Lister's microscope and Riis' camera.
The New York City Health Department is just doing its job.
Я бизнесмен.
Вините микросокоп Листера и фотоаппарат Ри.
А департамент здравоохранения Нью-Йорка лишь делает свою работу.
Скопировать
Fighting!
Me Ah Ri is with you!
IM MEAH!
Файтинг!
Мэ Ри с тобой!
МЛ-Я-Я-Я-Я-ТЬ!
Скопировать
Teacher Baek and Teacher Lee are getting married next year. Isn't that awesome?
Seung Ri is in imprisonment.
He says he and Han Na are secretly dating, but who knows if it'll work out?
да?
Сын Ри сонбэ теперь раб.
успевает ли он учиться...
Скопировать
It's proven to handle itself well on wet roads.
Which part of Me Ah Ri is prettiest?
Her eyes, nose... You...
Эта резина хороша для любой погоды.
а что тебе нравится в Мэ Ари?
носик... блин!
Скопировать
Yeah.
John Riis needs me for something..
so Billy's gonna come get you.
Да.
Стела, Джону Ризу нужна помощь...
Тебя Билли подбросит.
Скопировать
Sorry.
While you were busy with John Riis, Carter and Wilson called..
about a vandalism problem at the Utilidor.
Извини.
Пока ты был у Джона Риза, звонили Картер и Уилсон.
Хулиганы в Утилидоре.
Скопировать
Eben.
When John Riis and Carter changed, they were only bitten.
They stayed who they were for a little while.
Эбен!
Когда Джона и Картера укусили...
Они превратились, но не сразу. Какое-то время они были нормальными.
Скопировать
Yeah, Helen.
Something bad's happened to John Riis' dogs.
Well, folks, you're listening to KBRW, Barrow, Alaska.
Хелен?
Что-то произошло с собаками в зоне Риза.
Друзья, вы настроены на волну "KВRW", Барроу, Аляска.
Скопировать
- Oh, shit.
John Riis became one of them.
Isaac.
- Черт.
Джон Риз стал одним из них.
Айсак.
Скопировать
- What?
Se-ri is in danger.
Where is it?
- Что?
Се Ри в опасности.
Что случилось?
Скопировать
Dormitory building number 2 where number 100 is their symbol.
Ha Seung Ri is the dorm captain there.
And the truth is, it's the coolest and the most normal one out of them all.
Символ 2-го общежития - число 100.
Ну ты видел его в туалете.
Наше общежитие самое крутое и адекватное.
Скопировать
It's been ten years since our debut, right?
I read that Se Ri is holding a fan meeting to celebrate the tenth anniversary of her debut.
If I had worked at an ordinary company for about ten years, even if I fought with a colleague in the earlier years or dated someone from the office, I don't think I'll continue to be criticized until now.
Прошло уже 10 лет с момента нашего дебюта, верно?
Я прочла, что Се Ри устраивает встречу с фанами, чтобы с шиком отметить десятую годовщину её дебюта.
Если бы все эти 10 лет я работала в обычной компании и в начале карьеры поссорилась бы с коллегой, или встречалась с кем-нибудь из офиса, думаю, сейчас об этом никто бы уже и не вспомнил.
Скопировать
We're preparing a special article about Dokgo Jin.
Kang Se Ri, is it true that when you were breaking up with Dokgo Jin, Gu Ae Jung got involved?
Yeah, that's right.
Я готовлю телерепортаж о Токко Чжине.
Правда ли, что к вашему разрыву с Токко Чжином приложила руку Ку Э Чжон?
Да, всё верно.
Скопировать
I can't find anyone else at this time.
And Nam Ye Ri is a psychology graduate with top honors from Hanguk University...
And entered second best through special employment as a profiler.
В данный момент я больше никого не могу найти.
Нам Е Ри закончила с отличием факультет психологии университета Хангук.
Она одна из лучших аналитиков.
Скопировать
Since they are identical twins... in a horrible and violent crime scene... It makes sense that there is no DNA on the culprit to be found...
The missing person who Miss Nam Yae Ri is looking for...
What is going on suddenly? Using that fact that the culprit has an identical twin. . .the culprit imitated the unsolved case...
Если она убийца тогда понятно почему мы не обнаружили ДНК убийцы на месте преступления.
что и у жертвы. идёт подозреваемой по двум делам.
Что у вас там творится? отбрасывает от себя подозрения и путает все следы?
Скопировать
It's been ten years since our debut, right?
I read that Se Ri is holding a fan meeting to celebrate the tenth anniversary of her debut.
If I had worked at an ordinary company for about ten years, even if I fought with a colleague in the earlier years or dated someone from the office, I don't think I'll continue to be criticized until now.
Неужели с нашего дебюта 10 лет прошло?
Читала, что у Сэ Ри намечается встреча с фанатами в честь десятой годовщины её певческой карьеры.
Если б в течение 10 лет я работала в какой-нибудь заурядной конторе, устраивая вечные склоки и крутя роман с кем-то из офиса, вряд ли так долго была бы объектом ненависти.
Скопировать
Where did my stylist go?
Miss Kang Se Ri is coming out right now.
Wait a moment.
Где мой стилист?
- Кан Сэ Ри только что вышла.
- Постой.
Скопировать
There are also people who provided free food.
Yu Ri is undergoing psychological treatment.
She is healthier now.
Есть еще люди, кто помогает с едой.
Ю Ри проходит психотерапевтическое лечение.
Ей уже лучше.
Скопировать
What did you just say?
My Hye Ri is doing what?
Ma Sang Tae's daughter, Prosecutor Ma Hye Ri, is asking about the incident 15 years ago.
Что ты сказал?
Что сделала Ма Хе Ри?
Дочь Ма Сан Тхэ, прокурор Ма Хе Ри, спрашивала об инциденте 15-тилетней давности.
Скопировать
My Hye Ri is doing what?
Ma Sang Tae's daughter, Prosecutor Ma Hye Ri, is asking about the incident 15 years ago.
How?
Что сделала Ма Хе Ри?
Дочь Ма Сан Тхэ, прокурор Ма Хе Ри, спрашивала об инциденте 15-тилетней давности.
Как же так?
Скопировать
