NeedTranslate
Перевод "SHIMIZU" на русский
Произношение SHIMIZU (шимизу) :
ʃɪmˈɪzuː
шимизу транскрипция – 30 результатов перевода
Shinome:
SHIMIZU Misa Chokyu:
EMOTO Tasuku KOUN Jiden: REIZEI Kimihiro
- Сато Рюта Хиса
- Мидзукава Асами
- Маеда Аки
Скопировать
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima
Co-Producers: Yoshimasa Genozono, Tadashi Makino, Toru Miyazawa, Kazutoshi Wadakura
Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ёшишиге, Ииджима Мичи
Со-продюссеры Генозоно Ёшимаса, Макино Тадаши, Миязава Тору, Вадакура Казутоши
Скопировать
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
Такако Ириэ, Юносукэ Ито, Масао Симидзу
АкираКубо, Хироси Татикава, Ёсио Цутия
Скопировать
Photographed by Taro Sasaki
Directed by Hiroshi Shimizu
The Players...
Оператор Таро Сасаки
Режиссер Хироси Симидзу
В ролях:
Скопировать
A Shochiku Film
"JAPANESE GIRLS AT THE HARBOR" A Film by Hiroshi Shimizu
From a book by Toma Kitabayashi
Производство компании СОТИКУ
"ЯПОНСКИЕ ДЕВУШКИ В ПОРТУ" Фильм Хироси Симидзу
По рассказу Итсумы Китабаяси
Скопировать
Thank you very much, sir.
Any troops here from Shimizu Company?
Get a load of him.
—пасибо большое. сэр.
"десь есть отр€ды из роты —имидзу?
¬згл€ни на него.
Скопировать
I was tidying things up.
Shimizu-san, I know we can count on you!
- Bye.
Так, в общих чертах.
Шимицу-сан, Я знаю, мы можем положиться на тебя, да?
- Пока.
Скопировать
No.
Shimizu is smart.
She's a good person.
Нет.
Шимицу умница.
Она хороший человек.
Скопировать
- But you might not be satisfied.
- Shimizu-san.
- Are you dating Yoshida-kun?
- Но может вас не устроит моя игра.
- Шимицу-сан.
- У тебя свидание с Йошида-куном?
Скопировать
You mean, am I a lesbian?
Shimizu-san, you're too preoccupied with that stuff.
So what's going on between you two?
Ты имеешь в виду, не лесбиянка ли я?
Шимицу-сан, ты слишком грузишь себя всей этой тематикой.
Так что же происходит между вами двумя?
Скопировать
Do you have a minute?
Shimizu-san, I have to ask you a favor again.
- Please.
Шимицу-сан, у тебя есть минутка?
Шимицу-сан, я должна снова просить об одолжении.
- Да, пожалуйста.
Скопировать
Toshihiko ODA Kuninosuke KOIZUMI
Hiroshi OSA Kunio SHIMIZU Toru KORAYASHI
Ryoichi SATO Junya KATO Chieko HARADA
Тошико ОДО Куниносуке КОЙДЗУМИ
Хироши ОСА Кунио ШИМИДЗУ Тору КОРАЯШИ
Рюичи САТО Джунья КАТО Чиеко ХАРАДА
Скопировать
Production Designer:
SHIMIZU Takeshi
Music:
Художественный дизайн:
Такэси Симидзу
Музыка:
Скопировать
Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU dancing, with my bloody arms
Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU without you without you
Editor Souichi UENO without you
Звук Ясуо Хасимото и Кадзунори Симудзу * * * * * * Танцую, руки все в крови
Звук Ясуо Хасимото и Кадзунори Симудзу * * * * * * Когда тебя со мною нет
Редактор Соити Уэно * * * * * * Когда тебя со мною нет
Скопировать
"If you didn't," her death would be taken as an accident or suicide.
Kouko Shimizu had no motive to commit suicide.
I know you called her.
Если бы его не нашли то её смерть расценили бы, как самоубийство или несчастный случай.
У Сатико Симидзу не было оснований совершать суицид.
Я знаю, что это ты вызвал её.
Скопировать
Yes.
She's Kouko Shimizu.
Nice to meet you.
Иду.
Это Сатико Симидзу.
Приятно познакомиться.
Скопировать
Production Designer:
SHIMIZU Takeshi
Sound:
Художественный дизайн:
Такэси Симидзу
Звук:
Скопировать
Production Designer Yuji HAYASHIDA Lighting Designer Tatsuya OSADA dancing, with my bloody arms dancing, with my bloody arms
Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU dancing, with my bloody arms
Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU without you without you
Художник по свету Тацуя Осада * * * * * * Танцую, руки все в крови
Звук Ясуо Хасимото и Кадзунори Симудзу * * * * * * Танцую, руки все в крови
Звук Ясуо Хасимото и Кадзунори Симудзу * * * * * * Когда тебя со мною нет
Скопировать
- Right.
Shimizu-san.
What are you doing?
- Точно.
Шимицу-сан.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
You miss practices, too.
When you can't make it, tell Shimizu.
The competition is close, you know.
Ты, кстати, пропускаешь репетиции.
Когда ты не можешь быть на репетиции, ставь в известность Шимицу.
Ведь скоро конкурс, вы все это знаете.
Скопировать
- It's best you don't know.
Shimizu-san. Have you seen my bag?
I haven't.
- Тебе лучше не знать.
Шимицу-сан, ты не видела моей сумки?
Нет, не видела.
Скопировать
Don't misunderstand me.
I like Shimizu-san very much!
What should we do now?
Не пойми меня неправильно.
Мне очень сильно нравится Шимицу-сан!
Что мы теперь будем делать?
Скопировать
Tsutomu Sh'lmomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Chikako Hosokawa, Masao Shimizu
Directed by Kaneto Shindo
Цутому Симомото, Осаму Такизава, Такаси Ито
Тикако Хосокава, Масао Симизу
Режиссёр - Кането Синдо
Скопировать
There's a hardware store just over there. Park in front... It's been closed for a while.
AKEMI SHIMIZU
Now for this week's episode of 'Where Are They Now? '
Тут рядом хозяйственный магазин, можно припарковаться прямо перед ним...
Акеми Шимицу
А теперь еженедельный выпуск программы "Где Вы теперь?"
Скопировать
Have a seat
I'm Shimizu with the Japan Times Nice to meet you
I'm Otowa from Barn un ai rak
Садитесь.
Симидзу, "Японские новости". Приятно познакомиться.
Отова из "Бан Ун Ай Рак".
Скопировать
Hello?
It's me, Shimizu
Kajikawa Mineko and her son just headed for Narita Airport
Да...
Это я, Симидзу.
Только что Кадзикава Минэко с сыном отправились в аэропорт Нарита.
Скопировать
Yukie Kito
Written by Takashi Shimizu and Masaki Adachi
Music by Kenji Kawai
Yukie Kito
Written by Takashi Shimizu and Masaki Adachi
Music by Kenji Kawai
Скопировать
Shi-mi-zu?
Shimizu Jiro!
Get happy!
Ши-ми-зу?
Шимизу Джиро!
Радуйтесь!
Скопировать
Aiko Morishita, Ryo Iwamatsu Itsuji Itao, Riki Takeuchi
Tomomitsu Yamaguchi Yumi Shimizu
ARATA Yoshiyoshi Arakawa
Аико Моришита, Рё Ивамацу Ицуджи Итао, Рики Такеучи
Томомицу Ямагучи Юми Шимизу
ВПЕРВЫЕ Ёшиёши Аракава
Скопировать
Let's have our meeting
I'll bring Shimizu in on this
He's the one who first sniffed this story out
Пойдем совещаться.
А, да... Позову Симидзу.
Он же первым все раскопал.
Скопировать
