NeedTranslate
Перевод "offsetting" на русский
offsetting
→
офсетный
Произношение offsetting (офситин) :
ˈɒfsɪtɪŋ
офситин транскрипция – 9 результатов перевода
At your service, sir, Good Day Goodbye
- engraving, offsetting -that's all we do
Champagne? - who is involved in all this?
Все, мсье Руксель, ваша карта заблокирована. К вашим услугам, мсье.
... В порядке информации.
Иллюстрирование, цветоустановка - мы все делаем.
Скопировать
Mining uranium that could be purchased on foreign markets.
The long-term benefits more than offsetting the one-time cost, for a net savings of $5--
Lots of money.
Добыча урана, что можно выкупить на заграничных рынках.
Долгосрочные выгоды компенсирующие их цену, помогают сэкономить 5--
Много денег.
Скопировать
They allow me to change gears.
Offsetting pedaling resistance against a gradient in the course.
Sir, I hate to be the bearer of bad news.
Они позволяют изменять скорость.
Уравновешивают сопротивление педалей относительно наклона плоскости движения.
Сэр, я ненавижу приносить плохие вести.
Скопировать
You know the money's going to Women United Through Faith?
Yeah, it's for an abstinence-only program, but I'm off-setting it by setting a matching check to a group
Like what?
Ты в курсе, что деньги пойдут "Женщинам объединенным Верой"?
Да, на пропаганду воздержания, но я это компенсирую, отправив чек на большую сумму группе, которая ратует за многоженство.
Это какой?
Скопировать
All right.
Okay, offsetting for length, the joists failed at 50 pounds per square foot.
Which translates to a total weight of... 9,600 pounds.
Хорошо.
Итак, с учетом длины, балки выходят из строя при весе в 50 фунтов на квадратный фут
Что переводится как общий вес .. в 9600 фунтов.
Скопировать
I believe, ahem, you asked a boring question, Leon, and I gave a boring answer.
That's like carbon offsetting.
Mike, I wouldn't be smiling.
Леон, ты задал скучный вопрос а я дал скучный ответ.
Это как углеродная компенсация.
Майк, я бы не стал улыбаться.
Скопировать
Mm, nope, just wanna spend the weekend laughing at your stupid fart jokes.
I didn't even know your phone had an off setting.
I am that serious.
Нет, я просто хочу провести выходные, угарая над твоими глупыми неприличными шуточками.
Я даже не знала, что твой телефон умеет выключаться.
Я серьезно настроена.
Скопировать
We increase the percentage of billables the partners get.
We decrease the percentage of contingent fees - by an offsetting amount.
- What?
Мы увеличим процент оплачиваемых часов для партнеров.
И уменьшим процент доходов с выигрыша на выравнивающую сумму.
– Что?
Скопировать
- Eventually.
But by offsetting his blood disease, he buys himself a few more precious years.
No one could be that desperate.
- Со временем.
Но компенсируя свою болезнь крови, он покупает себе ещё несколько бесценных лет жизни.
Нельзя быть настолько отчаянным.
Скопировать
