NeedTranslate
Перевод "Samantha" на русский
Произношение Samantha (сэмансо) :
sɐmˈanθə
сэмансо транскрипция – 30 результатов перевода
Five, four, three...
SAMANTHA!
I suppose there's no use my asking where this plane's going to?
Пять, четыре, три...
САМАНТА!
Я полагаю, что бесполезно спрашивать куда летит этот самолет?
Скопировать
There are so many people... what was the name?
Err, Samantha Briggs.
Oh, it had S. Briggs on the ticket.
Очень много людей..., как ваше имя?
Саманта Бриггс.
О, там было С. Бриггс на билете.
Скопировать
Barbara she has instructions, and will contact you, when prudent.
You and Samantha take care of Dynamo.
I will get Barbara
У тебя будут обновления. Я не хочу провести здесь ещё одну ночь. Это будет скоро...
Возможно, даже сегодня вечером.
Кто мой связной?
Скопировать
Goodbye scottie.
Goodbye Samantha.
Come along Jamie, we must find Ben and Polly and get to the TARDIS.
До свидания шотландец.
До свидания Саманта.
Пошли Джейми, мы должны найти Бена и Полли и добраться до TARDIS.
Скопировать
Take them to NeeIix and tell him to hold off on the beetle stew, at Ieast for the time being.
How's she doing, Samantha?
I don't know, Captain.
Отнесите их Ниликсу и скажите ему отложить тушеных жуков, по крайней мере пока.
Ну как она, Саманта?
Не знаю, капитан.
Скопировать
Who the hell names their dog Amanda?
My cousin named her dog Samantha.
Look, shut up about the dog, okay?
Кто, черт возьми, назовет собаку Амандой?
Собаку моего кузена зовут Самантой.
Ладно, заткнись про собаку, хорошо?
Скопировать
- Welcome back.
I trust you and Samantha had a pleasant weekend?
It was fabulous.
- С возвращением.
Я так понимаю, вы с Самантой славно отдохнули на выходных?
Всё было просто потрясающе.
Скопировать
Who's the lucky lady?
Her name is Samantha Pierce.
We just met yesterday.
И кто же счастливица?
Её зовут Саманта Пирс.
Мы познакомились сегодня.
Скопировать
In fact, when I asked her out, I sensed a shyness which made me wonder if she was intimidated by my fame.
Did you say Samantha Pierce?
- Short blonde hair, blue eyes?
Более того, когда я пригласил её на ужин то почувствовал некоторую робость, что заставило меня задуматься а не боится ли она моей славы.
Ты сказал Саманта Пирс?
- Блондинка с короткими волосами и голубыми глазами? - Верно.
Скопировать
She's on Larry King.
We're here with noted attorney Samantha Pierce.
Currently she's trying a case in Seattle defending "The Butcher Knife Killer".
Она в шоу Ларри Кинга.
У нас в студии знаменитый адвокат Саманта Пирс.
В настоящее время она выступает защитником в деле "убийцы с мясницким ножом".
Скопировать
- I'm Frasier Crane.
- Samantha Pierce.
Sam.
- Меня зовут Фрейзер Крейн.
- Саманта Пирс.
Сэм.
Скопировать
Dana.
All right, Samantha. How much will it take to put an end to all this?
Fifty percent of your estate.
- Дана.
Сколько вы хотите, чтобы решить вопрос без суда?
- 50 процентов от вашего состояния.
Скопировать
Mr. Falk.
Do you know my client, Samantha Cole?
Yes.
М-р Фолк.
Вы знакомы с моей клиенткой Самантой Коул?
Да.
Скопировать
Dr Jackson, I presume.
I'm Dr Samantha Carter.
Don't you want to be called Captain?
Вы должно быть доктор Джексон.
А я доктор Саманта Картер.
Вы ведь хотели чтобы вас называли капитан ?
Скопировать
I take it you're Colonel O'Neill.
Captain Samantha Carter reporting, sir.
But, of course, you go by Sam? You don't have to worry, Major.
Вы должно быть полковник О'Нил.
Капитан Саманта Картер, сэр.
Но, вас конечно стоит называть Сем ?
Скопировать
Call case number BD-00305.
Samantha Cole v. Richard Cole.
How are we doing this morning, Counsel?
Слушается дело номер ВD-09395.
Саманта Коул против Ричарда Коула.
- Как дела у уважаемых адвокатов?
Скопировать
Your Honor!
I call Samantha Cole to the stand.
Order.
Ваша честь!
Я вызываю на трибуну Саманту Коул.
К порядку.
Скопировать
Were taking some home to get it, uh, a- analyzed.
All things considered, Samantha, if we have to come back here, it might be a better idea to bring an
No offence.
Мы заберём немного домой, нужно проанализировать.
Если учесть все обстоятельства, Саманта,... .. если мы должны будем вернуться сюда, то будет лучше, если мы приведём всю мужскую команду.
Без нарушений.
Скопировать
Hot places had the life span of a medfly.
Samantha, everybody in here is in their 20s.
And so are we.
Модные места живут недолго как мухи.
- Саманта, им всем чуть больше 20.
- И нам тоже!
Скопировать
It's all married couples.
Samantha gave me a look like I had sold her to the enemy... for chocolate bars and nylons.
- This is for you.
- Здесь одни семейные пары.
Саманта посмотрела на меня так, будто я продала ее врагам за... шоколадку и пару нейлоновых чулок.
- Привет. Это тебе.
Скопировать
Sure.
It was nice talking to you, Samantha.
And this is the den.
- Конечно.
Рад был познакомиться, Саманта.
- А это мой кабинет.
Скопировать
- I like him.
She got Samantha upstairs and safely to bed.
Or so she thought.
- А он мне нравится.
Она уложила Саманту в постель.
И решила, что на сегодня все.
Скопировать
Or so she thought.
A couple of hours later, Samantha woke up still drunk and still single.
And single to Samantha meant one thing.
И решила, что на сегодня все.
Через пару часов Саманта проснулась. По-прежнему пьяная. По-прежнему одинокая.
А одинокая Саманта означала только одно.
Скопировать
A couple of hours later, Samantha woke up still drunk and still single.
And single to Samantha meant one thing.
- Can I have a cigarette?
Через пару часов Саманта проснулась. По-прежнему пьяная. По-прежнему одинокая.
А одинокая Саманта означала только одно.
- Сигаретки не найдется?
Скопировать
Sweetie, over here!
Samantha Jones never missed a major fashion show.
She was one of the only people I knew who thought that proximity to beauty... made her feel more attractive.
- Дорогая, сюда!
Саманта Джонс никогда не пропускала модные показы.
Она относилась к редкому типу женщин, который считал, что близость к красоте... делает ее еще привлекательнее.
Скопировать
Actually, they'd shed a new light on his shower-free feelings about sex.
Later that night, the three of us tracked Samantha to the ladies' room... to get the lowdown on her love
Here you are.
Но и увидела в новом свете его нежелание принимать душ после секса с ней.
Позже мы трое выследили Саманту в женском туалете... чтобы расспросить ее о первой ночи с Джеймсом.
- Вот ты где.
Скопировать
He turned out to be in high school.
Evidently, Samantha had had lots of sex... none of which was secret.
Fine. It just proves that I'm not ashamed of anyone I've slept with.
- С бедным студентом.
Выходило, что Саманта спала направо и налево... и не стыдилась этого.
- Это лишь доказывает, что я не стесняюсь своих любовников.
Скопировать
He usually dates models, but, hey, I'm as good-looking as a model... plus I own my own business.
Samantha had the kind of deluded self-confidence... that caused men like Ross Perot to run for president
Well, if you're not gonna hit on him, I will.
- Вообще-то он предпочитает моделей... Но чем я не модель? К тому же у меня свой бизнес.
У Саманты была очаровательная самоуверенность... которая побуждала таких мужчин как Росс Пиро балатироваться в президенты... как правило, она добивалась своего.
- Если ты на него не претендуешь, я пошла.
Скопировать
Another Saturday night.
Samantha and I showed up at Balzac.
She reasoned that since I was there once... I was as good as in.
В ту же субботу...
Поскольку мои неправильные деньги также жгли мне карман... мы с Самантой решили кутнуть в "Бальзаке".
Она решила, что раз я тут уже была... со столиком проблем не будет.
Скопировать
No one special.
For Samantha, the shit was about to hit the phone.
Hello.
- Ничего особенного.
Саманту также ждала неприятная неожиданность.
- Алло...
Скопировать
