NeedTranslate
Перевод "Susy - Susy" на русский
Произношение Susy - Susy (саси саси) :
sˈʌsi sˈʌsi
саси саси транскрипция – 31 результат перевода
- Leave, little girl.
- Susy! - Susy!
- Leave, little girl.
Девочка, иди отсюда!
Сьюзи!
Сьюзи!
Скопировать
Tell me what you want, and that's what I'll be.
- Susy...
- I mean it.
Просто скажи, какой ты хочешь меня видеть, я такой и буду.
- Сьюзи.
- Я не шучу.
Скопировать
Susy.
Susy.
Thank you.
- Просто Сьюзи.
- Сьюзи.
Благодарю.
Скопировать
You're very lovely. Sam's lucky.
So's Susy.
Goodbye.
Сэму повезло.
И Сьюзи тоже.
До свидания.
Скопировать
- Leave, little girl.
- Susy! - Susy!
- Leave, little girl.
Девочка, иди отсюда!
Сьюзи!
Сьюзи!
Скопировать
Mike!
- Susy, what's wrong? - Mike.
There was a man here.
Майк! Что?
Сьюзи, что случилось, что?
Майк!
Скопировать
Give it to me!
Okay, Susy.
You win.
Отдавайте её мне, живо!
Ладно, Сьюзи.
Ваша взяла.
Скопировать
You're all of that.
- And, Susy? - Yes?
I want you to know...
Да, вы чемпионка.
И, Сьюзи, ещё одно.
Да, Майк?
Скопировать
Gasoline!
Well, Susy...
Now all the children have gone to bed, and we can talk.
Бензин!
Что ж, Сьюзи.
Теперь от бесполезных посредников мы избавились и можно поговорить напрямую.
Скопировать
Mike.
It's just a chair, Susy, so you can sit down.
Did you know they wanted to kill me? I did.
Майк?
Это всего лишь стул, Сьюзи, чтобы вы могли на него сесть.
Вы знали, что они хотели меня убить?
Скопировать
- Are you gonna give me that doll, Susy? - I can't...
I don't believe you, Susy.
I don't have it anymore.
Так вы мне отдадите куклу, Сьюзи?
Я вам не верю, Сьюзи.
Правда, не могу, у меня её больше нет!
Скопировать
- Are you looking at me?
- Yes, Susy...
Stop!
Сейчас вы на меня смотрите?
Да, Сьюзи.
Ах ты, крыса, перестань!
Скопировать
Tap.
Well, Susy. It's all over.
Drop the knife.
Стучите!
Ну, Сьюзи,.. вот и всё!
Бросьте нож.
Скопировать
Catchy tune.
Well, Susy, now I want you in the bedroom.
- You said you wouldn't hurt me. - Did I?
Запоминающаяся мелодия.
Ну а теперь, Сьюзи, вы мне нужны в спальне.
Вы ведь не причините мне вреда?
Скопировать
God in heaven.
Susy!
- Wait!
Боже!
Сьюзи, Сьюзи, ты выкарабка...
Подожди.
Скопировать
Oh, and, Mike?
Yes, Susy.
Everything will be all right.
Хорошо.
Да, Майк, теперь Сэму ведь ничего не грозит, правда?
Да, Сьюзи, теперь всё будет в порядке.
Скопировать
Emergency...
- Susy, it's me, Mike.
- You must have the wrong number.
Соедините с полицией, немедленно!
Сьюзи, это я, Майк!
Наверно, вы ошиблись номером.
Скопировать
- You'll think I'm such a fool.
- Susy, don't complicate things.
- Give me the doll, then Sam will be safe.
Где кукла?
Наверно, когда я вам скажу, вы подумаете, какой же я была дурой.
Сьюзи, не нужно всё усложнять. Отдайте мне куклу, и Сэм будет спасён.
Скопировать
- That's what's important. - If anything happened to Sam...
- Susy, where's the doll?
I'll get it for you.
Вы правы, это очень важно.
Если с Сэмом что-либо случится... Сьюзи, где кукла?
Я вам её принесу.
Скопировать
- Whatever you say, Mike.
Susy, it's me.
Those men who just went out, who are they?
Как скажете, Майк.
Сьюзи, Сьюзи, это я!
Мужчины, которые только что от тебя ушли, кто они такие?
Скопировать
Now the first thing we have to do is stay calm.
I'm calm, Susy.
Yes, I know you are. I really know.
Теперь вот что. Главное нам сейчас сохранять спокойствие.
Я его сохраняю, Сьюзи.
Да, я знаю, что ты его сохраняешь, не сомневаюсь в этом.
Скопировать
My name is Roat.
What is it, Susy?
- Mr. Roat, Mrs. Hendrix is blind.
Чем-то могу вам помочь? Меня зовут Роут, Гарри Роут младший.
Что с вами, Сьюзи?
Мистер Роут, миссис Хендрикс слепая.
Скопировать
- That's right and...
Want me to get it, Susy?
Hello.
Совершенно верно. И ещё...
Сьюзи, если хотите, я подниму.
Алло?
Скопировать
Yeah. Hang on.
Susy, it's that Sgt. Carlino. He wants to speak to you.
Why?
Хорошо, передаю трубку.
Сьюзи, это сержант Карлино, хочет с вами поговорить.
Зачем?
Скопировать
Oh, I'm frightened.
Don't worry, Susy. He's gone.
Mrs. Roat is dead. She was murdered last night near here. - What did you say?
Мне страшно, я очень напугана.
Не волнуйтесь, Сьюзи, он ушёл.
Миссис Роут мертва, её убили вчера вечером где-то поблизости.
Скопировать
When we convinced her that we didn't want it she locked it and deliberately dropped the key down the drain outside.
- Susy, you're making that up. - I am not.
Why should I? - Be careful.
Когда нам удалось её убедить, что сейф нам не нужен, она его закрыла и спустила ключи в унитаз.
Сьюзи, вы это выдумали.
Ничего подобного, зачем мне это?
Скопировать
Who's that?
It's only me, Susy.
Thank goodness.
Кто там?
Всего лишь я, Сьюзи!
А, слава богу!
Скопировать
I don't think so.
Susy, he's coming this way.
He's looking through the window. - Can he see you?
Не думаю.
Сьюзи, он идёт сюда!
Осторожно, он смотрит через окно.
Скопировать
- Good girl.
Susy, if you need me for anything, just bang on the water pipes in the corner.
- Who's that?
Правильно, ступай.
Сьюзи, если я тебе зачем-либо понадоблюсь, постучи по водосточной трубе в углу.
Кто там?
Скопировать
I don't suppose they mean it.
The doll, Susy, where is it?
Where did you find it?
Хотя, думаю, они сами этого не понимают.
Сьюзи, где кукла?
Где вы её нашли?
Скопировать
If it hadn't been for Sgt. Carlino hounding me I could have told you earlier.
Okay, Susy, fine. I'll go get it.
Where is the studio?
Если бы сержант Карлино так не давил на меня своими подозрениями, я бы вспомнила раньше.
Хорошо, Сьюзи, я схожу заберу.
Где находится студия?
Скопировать
