NeedTranslate
Перевод "Swahili" на русский
Swahili
→
суахили
Произношение Swahili (сyахили) :
swɑːhˈiːli
сyахили транскрипция – 30 результатов перевода
"The dog h..."
Not Swahili, Uhura.
In English.
"У собаки..."
Не на суахили, Ухура.
На английском.
Скопировать
We take the south road out of nairobis For about 12 miles and then ask.
Does anyone speak swahili, sir?
Oh, yes, I think most of them do down there.
Далее, по южной дороге из Найроби, где-то 12 миль, а там спросим.
Кто-нибудь говорит на суахили, сэр?
Ну, да, думаю, там большинство на нём говориит.
Скопировать
Oh, yes, I think most of them do down there.
Does anyone in our party speak swahili, sir?
Well, matron's got a smattering.
Ну, да, думаю, там большинство на нём говориит.
Кто-нибудь из нашей экспедиции говорит на суахили, сэр?
Экономка, поверхностно.
Скопировать
So naturally, when I'm lonely I think of you.
You're Swahili?
Lieutenant Uhura to the bridge.
Выходит, когда мне одиноко, я думаю о вас?
Вы суахили?
Лейтенант Ухура, явитесь на мостик.
Скопировать
Every word.
- No, captain, it was Swahili.
Interesting.
Каждое слово.
- Нет, капитан, это был суахили.
Интересно.
Скопировать
What do you say?
- They only speak Swahili.
One hundred zamoles a man and you got a deal.
Согласны?
- Они говорят лишь на суахили.
По сотне на рыло и мы всё сделаем.
Скопировать
- Do you mind if I address the porters?
- They only speak Swahili.
Well, I just happen to have a Swahili phrase book.
Я могу поговорить с носильщиками?
Они говорят только на суахили.
А я как раз захватил с собой разговорник.
Скопировать
- They only speak Swahili.
Well, I just happen to have a Swahili phrase book.
Be my guest.
Они говорят только на суахили.
А я как раз захватил с собой разговорник.
Тогда попробуйте. Привет, девчонки.
Скопировать
With such great art. Erm... .."that..."
This is Latin, not Swahili.
You had this a week ago. What's the matter with you?
- Нет, с таким мастерством.
- Что... Это латынь, а не суахили.
Ты что, всего неделю назад это проходили.
Скопировать
They"re down there breeding like rabbits and no one knows?
Am I speaking Swahili?
That"s exactly what I mean.
Они размножаются, как кролики и никто не знает, как?
Я что, на суахили говорю?
Я сказал то, что я сказал.
Скопировать
My name is Dashiki.
That's swahili for "doggie-style."
- Ooh, that's pretty.
А меня зовут Дашики.
На языке Суахили это значит "трахаться рачком".
- Ух ты, здорово.
Скопировать
The name is Simon Dermott. He is staying at the Ritz.
Our telephone may be tapped, so we will conduct this conversation in Swahili.
How are you? Did you sleep well?
Ну, пожалуйста, его зовут Саймон Бернад, отель Ритц.
Ваш сотрудник на проводе, ваш сотрудник вышел на связь, наши телефоны прослушиваются, поэтому поговорим наедине.
Как живете?
Скопировать
In Latin...
And I'm translating it into Swahili...
And then there'll be joy... and peace... and wealth too...
Написана по латыни.
Я перевожу ее на язык суахили, тогда вакамбы смоryт ее прочитать и захотят обрабатывать свою землю так, как описано в этой книге.
И тогда повсюду будет радость, мир и богатство.
Скопировать
And then wait again... And you'll live your life - and eat bread and honey...
I eat honey - and translate this old Vergil into Swahili...
And I make silage for the animals on the continent...
А потом опять жди, так и проживешь свою жизнь и будешь есть хлеб и мед.
Я ем мед - и перевожу древнего Вергилия на суахили.
И делаю силос для скота на материке.
Скопировать
I will call you "Tabibu Juha" Caulder.
"Tabibu Juha. " Swahili.
It'll help me remember.
Я буду называть вас Табибу Жуха, Колдер.
Табибу Жуха. Суахили.
Это поможет мне вспоминать.
Скопировать
Hey, Woz, I assume we're speaking the same language, right?
Dan, Elizabeth, I'm not speaking Swahili, am I?
I'm here to inform you our universe is unfolding...
- Эй, Воз, я предполагаю, что мы говорим на одном языке, верно?
Дэн, Элизабет, ведь я не говорю на суахали, так ведь?
Я здесь, чтобы сообщить Вам, что наш мир раскрывается...
Скопировать
The carnival.
Well, yeah, what am I speaking', Swahili?
A revival?
Карнавал.
- Ну да. Я что, говорю на суахили?
- Религиозное собрание?
Скопировать
Even "I wanna fuck you" sounds good in French.
Now, say it in Swahili.
I guarantee a slap across the face.
Даже фраза "Я хочу трахнуть тебя" на францусзком звучит божественно.
А теперь попробуйте сказать то же на языке суахили.
Получите пощёчину.
Скопировать
Who hired you?
Shall I try this in Russian, or Swahili, maybe?
Because English for the last six hours hasn't worked.
Кто тебя нанял?
Может мне попробовать по-русски или на суахили, может?
Потому что английский за последние шесть часов не помог.
Скопировать
Ku'umba is another one It stands for creativity Like the ever-changing nature of my sexual proclivities
I think there's one called Nia but I don't speak Swahili Something about a pine tree and an oil-wrestling
That's from Xmas and Robanukah you plagiarizing lout
Куумбаха это другое это поддерживает творческий потенциал подобно вечно изменяющейся природе моих сексуальных склонностей
Я думаю, есть один называемый ня но я не говорю на суахили что то про сосну и штуковины борющиеся в масле?
Это из Рождества и Робонуки, тупой плагиатор. Мдааа, мне как-то тут уже не интересно
Скопировать
Does Hetty cook?
she does, it's with a pot from Singapore, a spoon given to her by a shaman, and a cookbook written in Swahili
I'm more of a frozen pizza pocket guy myself.
Хэтти готовит?
Если и готовит, то в тигеле из Сингапура, ложкой, подаренной шаманом, и по кулинарной книги, написанной на Суахили.
А я только и умею, что разогревать замороженную пиццу.
Скопировать
And then we took a cab to a club in Georgetown.
We had a conversation in Swahili with the driver.
Oh, so he's a linguist...
А потом мы взяли такси в клуб в Джорджтауне.
И мы разговаривали на суахили с водителем.
Значит, он лингвист ...
Скопировать
Well, it's popular With the Christians in west Africa.
Though the Swahili in east Africa
Like their boo-boos?
Она популярна у христиан в западной Африке.
Хотя суахили в Восточной Африке.
Нравятся их бубу?
Скопировать
Did you know that "safari"
means "long journey" in Swahili?
I did not.
Знаете ли вы, что "сафари"
означает "долгое путешествие" на суахили?
Я нет.
Скопировать
Sudan, Uganda, maybe Congo.
She speaks Dinka, Acholi, Swahili, but she has no idea which is her native language.
She remembers nothing about her past life before the camp.
Судан, Уганда, может быть из Конго.
Она говорит на Динке, Ачоли, Суахили но она понятия не имеет какой из них её родный язык.
Она ничего не помнит из её прошлого до лагеря.
Скопировать
That's Uhura, dick.
Uhuru is "freedom" in Swahili.
Check out the big brain on the...
Так Ухуру, болван.
В переводе с суахили, "Угур" означает "Свобода".
Ого, большой мозг!
Скопировать
There is a God.
- You speak Swahili?
- You don't?
Бог все-таки есть.
– Ты говоришь на суахили?
– А ты разве нет?
Скопировать
You know, my roommate and i didn't see eye to eye at first, So one night i bought ice cream cone cupcakes From the treats truck, and we bonded.
she taught me how to say "hello" in swahili. jambo.
Aw. do you happen to know what the swahili is
Знаете, мы с моей соседкой поначалу и в глаза друг друга не видели, и как-то раз я купила капкейки с мороженым с тележки со сладостями, и мы подружились.
Она научила меня говорить "привет" на языке суахили. Джамбо.
Оу. А ты не знаешь, как на языке суахили будет
Скопировать
she taught me how to say "hello" in swahili. jambo.
Aw. do you happen to know what the swahili is
For "mind your own beeswax"?
Она научила меня говорить "привет" на языке суахили. Джамбо.
Оу. А ты не знаешь, как на языке суахили будет
"играй в своей песочнице"?
Скопировать
Do we have any division?
The official state language, Swahili, is spoken in the towns for everyday activities such as shopping
'And, in their own communities, Turkana teachers are passing on 'the mother tongue to the next generation.'
У нас есть делитель?
Официальный государственный язык - Суахили - звучит в продуктовых магазинах и так далее.
А в деревнях местные учителя передают родной язык Туркана новому поколению.
Скопировать
