NeedTranslate
Перевод "Swotting" на русский
Swotting
→
долбёжка
Произношение Swotting (сyотин) :
swˈɒtɪŋ
сyотин транскрипция – 7 результатов перевода
There's not an awful lot of work involved there.
No swotting for those exams with the old listening.
Father, d'you remember me telling you about reaching a crossroads in my life?
Ничего особенно сложного.
Никакой зубрежки перед экзаменом по слушанию.
Отец, помните, я говорила вам о том, что стою на распутье?
Скопировать
Oh, come off it, Neil, you little swotty-pants.
Just look at you, swotting away for teacher like a total spazmo.
You're just an utter creep, really, aren't you?
Так я тебе и поверил, Нил, Ты еще тот ботан.
Сидишь тут ботанишь как полный даун.
Какой же ты все-таки мерзкий!
Скопировать
What are you doing?
Swotting for that operation.
On Rudd's cow?
Что ты делаешь?
Готовлюсь к этой ужасной операции завтра утром.
У коровы Радда?
Скопировать
. 140 points. For the first time in School Challenge we have a tie as we go into the final question
All the sweating, all the heartache, all the dreams, the hopes, ambitions, the revising the swotting
I'm sorry. It's a side effect of my raisin and Ryvita diet.
Bпepвыe в истopии виктopины y нac ничья пepeд пoслeдним вoпpocoм.
Bce вoлнyютcя, нa кoнy мeчты, нaдeжды, aмбиции. Cкopo мы yзнaeм peзyльтaт.
Этo из-зa мoeй зepнoвoй диeты.
Скопировать
You seem distant. No, no.
It's just that I've started swotting up on my lessons.
How's Gilou?
Ты какая-то отстраненная.
Нет, все в порядке. Просто... Готовлюсь к лекциям.
А как Жилу?
Скопировать
There it is.
It links to a swotting website for revising French classics, including Éluard and Freedom.
Now if you click on the second stanza like this, you go to a very interesting blog.
Вот она.
Это линк на сайт подготовки к экзамену по французской литературе. Элюару уделено немало места.
Нужно кликнуть на выделенную строфу, вот так, и попадешь на интересный блог.
Скопировать
What is it you're doing, anyway?
Um... swotting on this exam.
~ Or trying to.
Что вы делаете, так или иначе?
Хм... долбежка на этот экзамен.
~ Или пытается.
Скопировать
