NeedTranslate
Перевод "Supergirl" на русский
Произношение Supergirl (супогɜл) :
sˈuːpəɡˌɜːl
супогɜл транскрипция – 30 результатов перевода
Chloe, not only is she as strong as I am... she can fly.
Sounds like we got ourselves a true-blue supergirl.
Well, define super.
Хлои, она не только сильна, как я. Она может летать.
Кажется, у нас завелась супердевушка.
Насчет "супер-" не знаю.
Скопировать
Supergirl.
Supergirl?
I'm strong.
Супердевушка.
Супердевушка?
Я сильная.
Скопировать
What is it?
Supergirl.
Supergirl?
Что?
Супердевушка.
Супердевушка?
Скопировать
- So disgusting.
- Hey, Supergirl, it's dead.
Give a bug a break.
- Какая мерзость.
- Хватит, супердевочка, он уже издох.
Оставь жучка в покое.
Скопировать
No, it's all right.
Cathrine - she's a super girl.
- You know what she said?
Да нет, всё в порядке.
Катрине - она вообще супер-девушка.
- Знаешь, что она сказала?
Скопировать
-Exclusively.
Who would win in a fight, Catwoman or Supergirl?
-Catwoman, hands down.
- Исключительно.
Как ты думаешь, кто победил бы в схватке, женщина-кошка или Супергёрл?
- Женщина-кошка с лёгкостью.
Скопировать
So we meet again.
So we do, Supergirl.
It's me, Phoebe.
Вот мы и встретились снова.
Вот и встретились, Супергёрл.
Это я, Фиби.
Скопировать
Most girls don't fly through the air... with their skirt around their waist.
Supergirl at least had the decency to wear tights-- not that I read comics.
I'm more the politically, environmentally correct... feminist, poetry-reading type.
Большинство девочек не летают по воздуху... с юбкой, задранной до талии.
Супердевочка, по крайней мере, имела благопристойность, чтобы носить колготки-- не об этом я читала в комиксах.
Я больше политически, экологически корректна... типа феминистки, читающей поэзию.
Скопировать
Suction, dear, come on.
Okay, supergirl.
That's the only ouch-y part.
Отсос, милочка.
Так, молодчинка.
Самое неприятное позади.
Скопировать
There's a line in the bathroom.
I'm Supergirl.
- My name...
Извини за опоздание, в туалет была очередь.
Привет, я супергел.
- Меня зовут...
Скопировать
- Okay, bomb strapped to my chest.
In any case, you all have to give me some unimaginable sum of money... or else I'm going to blow up Supergirl
Dat dat dat dat! The detonator is in this umbrella.
- Вообще-то, у меня на груди бомба.
Ах да, так или иначе, вы должны мне заплатить колоссальную сумму денег, иначе я взорву супергел этой бомбой.
Так, так, детонатор у меня в зонтике.
Скопировать
When I was a kid, my Dad used to levitate me around the house.
Like I was Supergirl.
Both my parents had powers.
Когда я была ребенком, отец левитировал меня по дому.
Как будто я супер-девочка.
У обоих моих родителей были способности.
Скопировать
We're gonna go... oh.
Hold on, super girl.
I recommend ground transportation.
Нам нужно идти...
Подожди, супер-девушка.
Я лучше воспользуюсь наземным средством передвижения.
Скопировать
I just wish I could...
You wish you could turn into Supergirl and just put the entire family inside your little force field
Actually it was a time warp belt.
Хотела. бы я, чтобы..
Хотела бы превратиться в супергероиню и прикрыть всю нашу семью своим защитным полем и защитить.
Ну, не полем, а поясом, что искажает время.
Скопировать
♪ I robot, shall I tell ♪ ♪ I love you in your ears? ♪ ♪ I robot, shall I tell ♪ ♪ I love you in your ears?
♪ ♪ I'm a super girl ♪ ♪ And I'm a rapper girl ♪
♪ I'm a super girl ♪ ♪ And I'm a rapper girl... ♪
Я супер-девушка, Твоя любимая рэперша
Я супер-девушка, Твоя любимая рэперша
Ты бессчётное множество чисел, Заполнивших всего меня
Скопировать
Let me think, um
Rooming with a boring girl who smells like pickles Or the supergirl who's got excellent taste in literature
Well, all right then.
- (смех) Дай-ка подумать, хм..
Жить со скучной девушкой, от которой пахнет солеными огурцами, или с супердевушкой, у которой превосходный вкус в литературе.
- Ну, тогда все в порядке
Скопировать
♪ ♪ I'm a super girl ♪ ♪ And I'm a rapper girl ♪
♪ I'm a super girl ♪ ♪ And I'm a rapper girl... ♪
♪ It's all you in my thoughts and actions ♪
Я супер-девушка, Твоя любимая рэперша
Ты бессчётное множество чисел, Заполнивших всего меня
Я заряжаюсь электричеством, Что идёт из твоих голубых глаз
Скопировать
I swear, with me as an example, i just don't see how he turned out so
I'm super cute super hot I'm the girl you like a lot I'm super, super girl I'm super, super girl Yeah
It's catchy!
Я клянусь, со мной в качестве примера, я не понимаю, как он стал таким!
Я очень симпотична Я очень гореча Я нравлюсь многим Я супер, супер девушка Я супер, супер девушка
Это сработает!
Скопировать
Hey first, tell me what you think of this. ¨
I'm super cute super hot I'm the girl you like a lot I'm super, super girl
What do you think?
Скажите, что вы думаете об этом:
Я очень симпотична Я очень гореча Я нравлюсь многим Я супер, супер девушка Я супер, супер девушка
Что думаете?
Скопировать
the song is called super girl so why am i a puppet?
fine,i'll go thru it again now while you maybe a super girl,you're forced to be what other people expect
well shouldn't there be a part where i break free? like now?
Песня называется "Супердевочка", почему же я кукла-марионетка?
Хорошо, объясню ещё раз. Может, ты и "супердевочка", но ты должна быть такой, какой люди хотят тебя видеть. Ты марионетка на верёвках!
- А не будет ли части, в которой я освобождаюсь?
Скопировать
you know what i can't see, why i'm on strings?
the song is called super girl so why am i a puppet?
fine,i'll go thru it again now while you maybe a super girl,you're forced to be what other people expect you to be you are a puppet on a string, and until you break free,you will never be in control of your own life
Не понимаю, почему я на верёвках?
Песня называется "Супердевочка", почему же я кукла-марионетка?
Хорошо, объясню ещё раз. Может, ты и "супердевочка", но ты должна быть такой, какой люди хотят тебя видеть. Ты марионетка на верёвках!
Скопировать
next
i'm super cool i'm super hot i'm the girl you like a lot i'm super super girl,haaa... i'm super super
dad,what am i gonna do?
Следующий.
Я супер классная, супер успешная, Я та, кто тебе нравится, Я супер, супер девчонка! Я супер супер напуган. Следующий!
Папа.
Скопировать
Thank you, Wentai!
To be super super girl wow,not even in a shower do i sound that good
it's true,it's true my dressing room is right next to his trust me,he sounds like a cat getting his back waxed
Вэн Tай, спасибо.
Вау! Даже в дУше эта песня звучит отлично!
Это так. Моя гримёрка находиться рядом с его. Поверьте мне, он поёт так, будто кота тянут за хвост.
Скопировать
Like they were any help.
Supergirl wouldn't have fallen for a cheap hunk of crap like this.
I'm just glad it was.
Как будто бы они сильно помогали.
Супер-девочка не повелась бы на такую дешевку.
Я рад, что ты повелась.
Скопировать
- O'malley!
We've lost supergirl,and she's bleeding into her abdomen.
Start looking in cners.
- O'Мэйли!
Мы потеряли супер-девочку, и у нее внутреннее кровотечение в брюшной полости.
Начни искать в медсестринской.
Скопировать
But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.
I am Supergirl.
Previously on Supergirl...
Но тайно я работаю со своей приёмной сестрой на DEO, защищая свой город от пришельцев и всего остального, что может навредить.
Я Супергел.
Ранее в Супергерл...
Скопировать
Isn't Maxwell Lord your hero?
I want a sit down with Supergirl.
Or the Planet gets their beloved photojournalist back.
Разве Максвелл Лорд не твой герой?
Я хочу интервью с Супергерл.
или Дэйли Плэнет получит их любимого фоторепортёра назад.
Скопировать
Okay.
Supergirl.
Let's start with the generals.
Хорошо.
Супергерл.
Сначала общие вопросы.
Скопировать
And seriously, you have got to stop telling people who you really are.
The less people know about Supergirl, the better.
In a shocker of a news item today...
И серьезно, ты должна прекратить говорить людям, кто ты на самом деле.
Чем меньше людей знают о Супергерл, тем лучше.
В шокирующих новостях сегодня...
Скопировать
Yes, I... I heard.
You told everyone that Supergirl and Superman are cousins.
Do you think maybe she might've kind of wanted that on the down low?
Да..я слышала.
Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.
А вы не думали, что она, может быть, хотела бы сохранить это в тайне?
Скопировать
