NeedTranslate
Перевод "Chooses" на русский
Произношение Chooses (чузиз) :
tʃˈuːzɪz
чузиз транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes, a little.
The first document asks the Pope to permit him, once divorced to marry any woman he chooses even one
I don't understand that.
И при этом согласились отвезти их?
В первом документе король просит после развода разрешить ему жениться на выбранной им женщине, даже если это будет для него непозволительно из-за его предшествующей связи с одной из ее родственниц! Ничего не понимаю, это писал король?
О какой женщине он говорит?
Скопировать
So I have submitted your application, but to be honest,I'm not very optimistic would you tell me why?
impressive in terms of results but it's a lot more reassuring you Want me to believe you're not the one who chooses
I hope to give my opinion and.. what will you say?
Куришь очень много! Твою кандидатуру я предложил, но буду честен, я не особо верю в результат.
А почему, можно узнать? У Финли досье получше. Возможно, не столь впечатляет в смысле результатов,
- Хочешь мне внушить, что твоего преемника будет кто-то другой выбирать. Надеюсь, моим мнением поинтересуются. И... что ты ответишь?
Скопировать
I'd have kissed if I knew how to make choices.
But not even when the world chooses for me... and turns out the lights, to light up the moon... not even
A bunch of ugly men, they say we're hideous... but they're the hideous ones, the whole lot of them!
Я бы поцеловала его, если бы умела делать выбор.
Но если бы даже мир не выбирал за меня... не гасил бы дневные огни, не зажигал бы луну... даже тогда я не смогла бы выбрать то... что стучит в моём сердце.
Какие-то ужасные люди сказали, что мы отвратительны... сами они отвратительны, все до одного!
Скопировать
Fornication demanding discretion or a bribe.
He's fucking alone, and he's gonna stay that way until he chooses to be otherwise.
I think he's fucking poorly.
Прелюбодейство, требуещее осмотрительности или бабла.
Он там один ебётся. И он будет там в одного, пока не решит иначе.
Херовасто он там ебётся, моё мнение.
Скопировать
One is better than none.
And who chooses that one. way? You?
Me?
Один это лучше чем ничего.
А кто выберет этого одного, Уэйн?
Ты? Я?
Скопировать
Life and death, they got a handle on.
Who someone chooses to love, well, that's just free will.
You see, Cordelia, the visions are an ancient powerful force.
Жизнь и смерть, вот чем они занимаются.
А кто кого любит... это просто старая добрая свобода воли.
Видишь ли, Корделия, видения - древняя, мощная сила.
Скопировать
Donna, we have to stabilize him. We're gonna need pudding, and lots of it.
Who chooses a chick over a friend? Kelso, come on.
Remember when you made me walk home in a blizzard... 'cause you wanted 10 extra minutes to make out with Pam Macy?
Донна, надо привести его в чувство.
Кто забивает на друга ради девчонки?
Помнишь, ты заставил меня идти домой в метель ради лишней пары минут с Пэм Мэйси?
Скопировать
Here's what we don't know.
One, how he chooses his victims.
Two, how the killer kills and three, if he'll kill again soon... or disappear as he did two years ago.
Здесь есть то, чего мы не знаем.
Раз, как он выбирает свои жертвы.
Два, как убийца убивает, и три, убъёт ли он скоро опять... или исчезнет, как два года назад.
Скопировать
That's the maximum load if we're gonna break orbit.
- Who chooses the three,you?
- No one chooses.
Это максимальная загрузка, если мы хотим пересеч орбиту.
- Кто выберит троих, вы что-ли?
- Никто не будет выбирать.
Скопировать
Women like Katherine Watson don't get married... -...because they choose not to.
-No woman chooses to live without a home, unless she's sleeping with her Italian professor.
-You are so critical. -I am not.
Такие, как Кэтрин Уотсон, остаются незамужними по собственному выбору.
Всех девушек привлекает семья и дом хотя, если спишь со своим профессором.
- Ты ужасно критична.
Скопировать
Have you ever had to service a really hideous client... with boils and the like?
A Companion chooses her own clients.
That's guild law.
А ты когда-нибудь обслуживала по-настоящему мерзкого клиента С прыщами и все такое?
Спутница сама выбирает клиентов
Закон гильдии
Скопировать
Have you ever had to service a really hideous client... with boils and the like?
A Companion chooses her own clients.
That's guild law.
А ты когда-нибудь обслуживала по-настоящему мерзкого клиента С прыщами и все такое?
Спутница сама выбирает клиентов
Закон гильдии
Скопировать
It means we're listed as outlaws.
We can be shot on sight by anyone who chooses.
They said I'd lost what it meant to be human.
Нас причислили к уголовникам.
Теперь нас может пристрелить на месте любой, кто захочет.
Они писали, что я утратил всё человеческое.
Скопировать
From Sam's manipulated perspective, he's protecting the one man who loves him.
Barnett chooses boys who are vulnerable, boys who crave affection and support.
They're the easiest victims to control and the least likely to turn on him.
С точки зрения Сэма, он защищает единственного человека, который его любит.
Барнетт выбирает чувствительных мальчиков, которые, нуждаются в привязанности и поддержке.
Таких жертв проще всего контролировать, и такие в последнюю очередь решат отвернуться от него.
Скопировать
He's far more calculating than your typical pedophile.
Barnett never chooses victims of opportunity, like children of a girlfriend or a second wife.
He's a true predator.
Он гораздо более организован, чем любой из педофилов, с которыми вы встречались.
Барнетт никогда не выбирал случайных жертв, ... как, например, детей свой подружки или второй супруги.
Он настоящий хищник.
Скопировать
She shouldn't have told me.
Carol's bound by law not to release any of that information if that's what the victim chooses.
Yeah, but that's ridiculous, 'cause the girl's only 14.
Ей не стоило рассказывать об этом мне.
- Кэрол обязана по закону хранить такую информацию в секрете, ... раз таково решение жертвы.
- Да, но это просто смешно, потому что девочке всего четырнадцать.
Скопировать
- Who chooses the three,you?
- No one chooses.
No one.
- Кто выберит троих, вы что-ли?
- Никто не будет выбирать.
Никто.
Скопировать
- Why?
- They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion.
- And why would a program be deleted?
- Почему?
- Причины могут быть разные. Обычно под угрозой уничтожения программа соглашается на ссылку.
- Почему программу уничтожают?
Скопировать
It's your journey.
No one but you chooses what you become or the path you take.
All I can promise you is it will be an amazing journey.
Это твое путешествие.
Никто кроме тебя не может выбирать чем ты становишься или путь, который ты выбираешь.
Все, что я могу обещать тебе, что будет удивительное путешествие.
Скопировать
She's called the kawiarka.
She chooses the finest grains, knows how to make the beverage black as coal, transparent as amber, and
Everyone knows that coffee needs good cream.
Тебя же проклянёт впоследствии за это!
Зарыть такой талант в глухой тиши Повета! Тадеушу по свету неплохо побродить, об этом спора нету.
Я в юности моей постранствовал немало.
Скопировать
Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives.
He chews them and he chooses them.
He chooses them and he chews them... ... thosechestnuts, cheddar cheese and chives... ... incheery,charmingchunks.
"Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives.
He chews them and he chooses them.
He choоses them and he chews them those chestnuts, cheddar cheese and chives in cheery, charming chunks."
Скопировать
Yeah, Radio! All right!
coming fall as an 1 1 th-grade student at Hanna where he will be welcome for as many such years as he so chooses
-You got your assistant coach back.
Давай, Радио.
Который решил вернуться осенью в 11-ый класс, ...где он будет оставаться столько лет, ...сколько сам захочет.
- Ваш помощник снова с вами.
Скопировать
His eye makes no distinction, you can see their best on the portraits.
He chooses celebrities and farmers, and workers on the street.
And he treats them all with the same compassion.
Он не делает различий, и это лучше всего видно в портретах.
Он выбирает знаменитостей и фермеров с рабочими на улице.
Он одинаково внимателен ко всем.
Скопировать
- Don't you?
The followers she randomly chooses to come to her room.
The ones she sent to meet her in the banquet hall.
- Разве?
Те последователи, которых она иногда приглашает в свою комнату.
Те, кого она посылает встретить ее в банкетном холле.
Скопировать
Does Sam hook up with feisty Petey or soul-mate Colby in the season cliffhanger?
If she chooses Petey, it will surprise the audience.
Surprise, not satisfy.
Сэм сходится со вспыльчивым Пити или родственной душой Колби в клиффхэнгере сезона?
Если она выберет Пити, то это разрушит условность и удивит зрителей.
Удивит, не удовлетворит.
Скопировать
When my master meets with your knights, he must be seated last and he must be seated at the head of the table.
Υour master can plonk his holy arse whereνer he chooses.
His Εminence, Bishop Naius Germanius.
Когда епископ встретится с рыцарями, он должен быть посажен последним и должен сидеть во главе стола.
Он может сесть, где захочет.
Его преосвященство епископ Германиус.
Скопировать
I bear a message.
The Red Beard chooses well, flower of delight.
Since when does the Red Beard risk the life of a boy?
Я принёс послание.
У Рыжей Бороды хороший вкус, о, Цветок наслаждений.
С каких это пор Рыжая Борода рискует жизнями мальчишек?
Скопировать
He chews them and he chooses them.
He chooses them and he chews them... ... thosechestnuts, cheddar cheese and chives... ... incheery,charmingchunks
-Wonderful!
He chews them and he chooses them.
He choоses them and he chews them those chestnuts, cheddar cheese and chives in cheery, charming chunks."
- Прекрасно!
Скопировать
What did he do to us?
He can reshape any mind he chooses.
He used it to erase our memories, put his own thoughts there.
Что он с нами сделал?
Он может изменить любой разум.
Он стер наши воспоминания, вложил свои мысли.
Скопировать
ONOMATOPOEIA THAT BECOME LANGUAGE.
THE WRITER CHOOSES TO APPEAL... FREEDOM OF OTHERS...
- Did you get my books?
Рот - ономотопея превращается в язык.
Пятница - писатель выбирает.
- Ты привезла книги?
Скопировать
