NeedTranslate
Перевод "Thel" на русский
Произношение Thel (сэл) :
θˈɛl
сэл транскрипция – 30 результатов перевода
And 15 garlic to rind
The taste will last for 15 days All the L`Estaque can smell
Then you like mint?
- Будем 2 недели есть.
Весь Эстак чесноком пропахнет.
- Ты предпочитаешь аромат мяты? - Она любит изысканные ароматы.
Скопировать
All right, 1221.46.
That's well within the L-band.
Check off-axis.
Так, 1221,46.
На частоте L.
Проверьте ось.
Скопировать
Oh, yes?
What's the L for?
Ludwig, you know.
Ах, вот как?
А что значит "Л"?
Людвиг. Ну, знаешь...
Скопировать
Turn it around!
. - You gotta stay in the "L" position.
Take it easy, Mr. Rago.
- Ты его пристегнёшь?
- Я вам покажу класс!
- Что ты делаешь? - Он сам захотел.
Скопировать
Well, that's a big move, Georgie boy.
Are you confident in the "l love you" return?
Fifty-fifty.
Ну, это большой шаг, Джорджи - бой.
Ты уверен в ответном "я тебя люблю"?
Пятьдесят на пятьдесят.
Скопировать
Charlie.
You know, Thel,
I never wanted to go away.
Чарли!
Знаешь, Тэль...
Я не хотел уходить.
Скопировать
I never wanted to go away.
I know we said it was, uh, it was all over and everything, but... you were always in my heart, Thel.
Always.
Я не хотел уходить.
Да, было сказано, что всё кончено и всё такое, но... ты всегда оставалась в моём сердце.
Всегда.
Скопировать
I'm goin'.
I'm sorry, Thel, for, uh, for intruding'.
Well, I never really loved you anyway.
Я ухожу.
Тэль, прости меня... за то, что... помешал.
Так или иначе, я тебя никогда не любила.
Скопировать
Well, I never really loved you anyway.
- I never stopped lovingly, Thel. - Don't!
Here's white man's metal next to your heart.
Так или иначе, я тебя никогда не любила.
А я всегда любил тебя.
Металл белого человека рядом с твоим сердцем.
Скопировать
Last night, my youngest son, Charlie... God bless his soul... was gunned down in cold blood right here in our own hotel.
Bill Blake, also shot to death Miss Thel Russel, the fiancée of my beloved son.
Not only that, but he stole a very spirited and valuable horse, a beautiful young pinto that belonged to my personal family stable.
Вчера ночью мой младший сын, Чарли, мир праху его, был хладнокровно убит в нашем отеле.
Кровавый убийца, некий Билл Блэйк, также застрелил мисс Тэль Рассел, невесту моего дорогого сына.
Кроме всего этого он украл горячего жеребца, очень дорогого, превосходного пегого скакуна из моей фамильной конюшни.
Скопировать
Wanted.
"The brutal murders of one Thel Russell and one Charles Ludlow Dickinson."
I didn't kill Thel.
"Разыскивается.
"За жестокое убийство Тэль Рассел и Чарльза Дикинсона."
Я не убивал Тэль...
Скопировать
"The brutal murders of one Thel Russell and one Charles Ludlow Dickinson."
I didn't kill Thel.
I didn't kill Thel.
"За жестокое убийство Тэль Рассел и Чарльза Дикинсона."
Я не убивал Тэль...
Я не убивал Тэль!
Скопировать
I didn't kill Thel.
I didn't kill Thel.
Your actions are useless.
Я не убивал Тэль...
Я не убивал Тэль!
Твои действия никчемны.
Скопировать
Water.
"The brutal murders of Charles Dickinson and fiancée, Thel Russell.
Also the murders of the following territorial marshals deputy...
Вода.
"Зверское убийство Чарльза Дикинсона и его невесты Тэль Рассел,
А также полицейских:...
Скопировать
I don't know, it...
Are we talking the "L" word here?
I don't know.
Не знаю...
Речь идет о любви?
Не знаю.
Скопировать
It makes him nervous.
What about the "l" word?
The "l" word?
Это его нервирует.
А как насчет слова на "П"?
Слово на "П"?
Скопировать
What about the "l" word?
The "l" word?
"Ingagement."
А как насчет слова на "П"?
Слово на "П"?
"Помолвка".
Скопировать
I had no proof, but somehow I didn't quite trust him, either.
Why was the "l Luv You" not listed in Ludwig's records?
And if it was, did he know about it?
У меня не было никаких доказательств, но, почему-то, я ему совсем не доверял.
Почему судно "Я Тебя Люблю" не отмечено ни в одной его записи?
И если это так, знал ли он об этом?
Скопировать
Looks like the H.
Next to the L.
H isn't next to the L. Guys, do it again.
- Похоже на "H". Где "H"?
- Рядом с "L".
Давай, еще раз.
Скопировать
Where do you get H? Next to the L.
H isn't next to the L. Guys, do it again.
I leave message here on service but you do not call.
- Рядом с "L".
Давай, еще раз.
Я оставила сообщение в информационной службе..
Скопировать
Woo
Now the 'L' is silent I know it's confusing, but
Wood...wood -..
Бэ...
Эта вертикальная черта после мягкого знака означает букву "Ы", понимаю, что это сложно, но
Бэ... бэ... - ...
Скопировать
- Well, you don't. It's silent.
Like the 'L'? - That's right.
-Oh
- Ну, по правилам читается через "А".
По тем же правилам, что и "Ы"?
- Верно. - О
Скопировать
George. I told you, George L. Brady Jr.
The L is for Luckman, that's my mother.
German.
Я говорил тебе, Джордж Л. Брэйди Младший.
Л - это Лакмэн, фамилия матери. Она немка. (*Счастливчик
- Luckman)
Скопировать
- Yes, Mr. Mayor.
But the "L" is difficult to make round, because...
- It's tricky.
- Да, сеньор Мэр.
Но вокруг "L" трудно было сделать круг, потому что...
- Это сложно.
Скопировать
Which way is it to the East Side subway?
Around the corner, past the 'L', - four blocks.
- Thank you, Officer.
- Да, полчаса назад. Как пройти к станции Ист Сайд?
За угол, по улице,
- четыре квартала.
Скопировать
I don't get it.
The poor sap must be a hophead, seeing snakes on the 'L'.
Imagine anyone paying money for this stuff?
Не понимаю!
Это что же должно твориться в голове, чтобы увидеть змей на улице!
И кто-то еще может дать деньги за эту фигню?
Скопировать
- Morning.
You didn't account for the L-Two codon.
- What?
- Доброе.
Ты не учел эль-два кодона.
- Что?
Скопировать
Hungry?
The L-Two codon.
Of course.
Голоден?
Эль-два кодон.
Конечно.
Скопировать
- Holy shit, dude !
The " L" word ?
- Oh, man !
- Вооот блин, чувак!
Слово на букву "Л"?
- О, мужик!
Скопировать
I called the PI firm he worked for, lied to them, told them I was Andy's partner, and they told me what the initials on the bracelet stand for.
The T is for "Teri," the L is for "Lane."
- Should I know the name? - Teri Lane was a 5-year-old girl kidnapped by her father.
Я позвонила в детективное агентство, где работал Бейтс, притворилась напарницей Энди, и они объяснили, что значат инициалы на браслете.
"Т" - "Тери", "Л" - "Лэйн".
- Тери Лэйн - 5-летняя девочка, похищенная отцом.
Скопировать
