NeedTranslate
Перевод "Totes" на русский
Произношение Totes (тоутс) :
tˈəʊts
тоутс транскрипция – 30 результатов перевода
Fine then there'II be nothing under it for you.
Like I need another Totes umbrella.
Ray darling.
Прекрасно, тогда под елкой для тебя ничего не будет.
Как будто мне нужен еще один зонтик.
Рэй, дорогой.
Скопировать
-Feel like sitting in?
-Totes.
Liv!
— Хочешь поприсутствовать?
— Ясен пень.
Лив!
Скопировать
More money has gone into her than most fighter jets.
You mean "she went totes bonker" isn't a good enough reason?
Charlie, come on, be serious.
На нее ушло больше денег, чем на большинство истребителей.
То есть "она накурилась конопли" не достаточно хорошая причина?
Чарли, давай же, будь посерьезней.
Скопировать
He'll get a kick out of him?
Totes.
Well, he's got school, okay? So there's that.
- Будет без ума? - А то.
- Ему надо в школу.
Ничего не выйдет.
Скопировать
Exactly the amount he was going to invest in the restaurant.
Totes.
And look here,
Эту сумму он собирался вложить в ресторан.
Именно.
И глянь сюда.
Скопировать
"but I did see an incredible story on the news about, uh, a pizza guy who had a bomb strapped to him." What?
"I'm totes sad that I can't order "a pizza to the penitentiary and strap a bomb to the pizza guy, but
Oh, man.
Что?
"Мне ужасно печально, что я не могу заказать пиццу в тюрьму и привязать бомбу к доставщику пиццы, но это не значит, что ты не можешь этого сделать".
Черт.
Скопировать
Oh, there it is.
I had heard you'd kissed a girl and you liked it and that's totes coolio on so many levels.
Kind of explains why you've never really wanted a slice of the Fray Bantos pie.
-Ок, вот оно.
Я слышал, что ты поцеловала девушку и тебе понравилось и это очень круто на всех уровнях.
По сути это объясняет, почему тебе никогда не хотелось кусочка этого пирога.
Скопировать
- What are you talking about?
For seriously, my brain's like totes gonna explode like for reals.
Do you think you can find out?
Ты о чем?
Серьезно, это полный вынос мозга, как нифига себе.
Как думаешь, сможешь выяснить?
Скопировать
Oh, yeah.
Totes, Mr. Kane.
Jules have been talking non-stop about picking out accessories to go with the new safe-t-suits.
О, да.
Абсолютно, мистер Кейн.
Джулс тараторит без умолку о том, как подобрать аксессуары под новый костюм безопасности.
Скопировать
'Cause I didn't tell anyone.
O.M.G., that's totes not it.
I just hope one day I can return the favor and get involved with something you might not want me involved in.
Я ведь никому не сказала.
Боже мой, ничего подобного.
Просто надеюсь, что однажды смогу вернуть должок и вмешаться во что-то, во что тебе бы не хотелось, чтобы я вмешивалась.
Скопировать
The hat decided and I have the hat to thank, because everything turned out just how it was supposed to, you know?
Totes.
Unless it didn't.
Кепка решила, и я должен благодарить кепку, потому что всё вышло так, как и должно было, понимаешь?
Стопудово.
Только это не так.
Скопировать
It's nice to see a friendship blossoming instead of wiling away like a dying turd flower.
Totes.
Um, we also came up with these nicknames for each other.
Знаю, я просто наслаждаюсь.
Приятно видеть, как дружбы расцветает, а не загибается, как засыхающий навозный цветок.
Ещё мы придумали друг другу прозвища.
Скопировать
My father... Is not you President Choi.
In the meantime, the focus will be on totes and shoulder bags.
Let's also expand on the new birch pattern that came out.
Мой отец... не президент Чхве.
Сейчас в моде сумки на ремне.
Давайте выпустим и объёмные сумки.
Скопировать
You and Ping Pong Charlie?
Totes amazeballs!
Feeling Tipsy, La-la and Po.
Ты и Чарли "Пинг-Понг"?
Удивительно!
Чувствую себя Дипси, Ля-ля и По.
Скопировать
It's the ultimate underdog Cinderella story, and the po' folks here is eating it up, buying up merchandise with any and everything that has to do with Kantmiss or the Starving Games.
T-shirts, mugs, totes, koozies and bobbleheads.
Look at me.
Это история о конченной неудачнице Золушке и бедняки сжирают здесь все, скупая товары со всем, чем только можно, связанным с Кантмис или Играми за Хавчик.
Футболки, кружки, сумки, пиводержатели и куклы-пошатушки.
Гляньте на меня.
Скопировать
Nothing dangerous.
Totes.
Is that the key?
Ничего опасного.
Абсолютно.
Это ключ?
Скопировать
And then intern at Teen Vogue?
Totes, and then have my own line and fragrance, host my own show.
Yeah.
А потом стажёром в Teen Vogue?
Сначала сумочки, а затем и собственная линия одежды и ароматов, и шоу на ТВ.
Да.
Скопировать
Help us all!
Totes perfectulant?
No, that is just marvelo-drome.
Боже, помоги всем нам!
Разве это не замечательно?
Нет, это уже синдром.
Скопировать
- Of course.
I'll totes tell them.
You can totally trust me to do that.
- Непременно.
Скажу им, обязон.
Можешь смело мне довериться.
Скопировать
It's frowned upon.
But I'm totes free tonight.
What do you say?
Прям совсем не одобряет.
Но вечером я свободен! Что скажешь?
Давай затусим!
Скопировать
Hank.
But if he asks, I will tell him it's "Totes fuckin' brill."
I will be my absolute best self in there.
Хэнк.
Но если он спросит, я скажу, что это "Шедевр, ёпта".
Я сегодня буду в наилучшем виде.
Скопировать
But who am I kidding?
I was totes in secret spiral city until I knew nothing was going to change.
I know the feeling.
Но кого я обманываю?
Я полностью находилась в замкнутом круге, пока я не поняла, что ничего не изменится.
Прекрасно понимаю.
Скопировать
"no worries Bo-Bo, you're just on a break."
Totes what I meant.
Love conquers all.
"не волнуйся, Бо-Бо, это всего лишь перерыв."
Прям, в точности, что я имела в виду.
Любовь преодолеет всё.
Скопировать
Normally you'd need a supercomputer to find a prime number that large.
Totes.
But when you start from the upper right and read it from right to left, you get Avogadro's constant.
Обычно для того, чтобы получить такую большую последовательность простых чисел, нужен суперкомпьютер.
- А то.
- А если начать сверху справа и прочитать справа-налево, то получится число Авогадро.
Скопировать
Sweet Ryan Seacrest. You at least kissed him, right?
Totes.
You've never kissed a boy, have you?
Всемогущий Тимберлейк, ты хоть целовалась с ним?
А то.
Ты ведь никогда раньше не целовалась?
Скопировать
- If you just blew him.
You're totes a virgin, right?
- She didn't blow him.
- Только минет делала?
Значит, ты девственница?
- Какой минет?
Скопировать
It's a totes collaborative thing.
"Totes?"
Mariana.
Это однозначно совместная вещь.
"Однозначно"?
Мариана.
Скопировать
I didn't wear any panties today, geez.
So, I'm totes having sex with Chase by opening night.
Not that he's boyfriend material, but... you know, he's hot for a theater nerd.
Я без трусиков сегодня, боже.
Итак, я однозначно займусь сексом с Чейзом в ночь после премьеры.
Не то, чтобы он стал моим парнем, но... Знаешь, он страстный для театрального ботаника.
Скопировать
You know what I mean?
Totes.
I got to go show this off.
Понимаешь, что я имею в виду?
Однозначно.
Пойду-ка покажусь в ней.
Скопировать
- Jade's pretty cute, huh?
- Totes.
I'm trying to get the nerve to ask her out.
[ вздыхает ] — А Джейд симпатичная, да?
— Очень.
Всё никак не решусь позвать её на свидание.
Скопировать
