NeedTranslate
Перевод "Totes" на русский
Произношение Totes (тоутс) :
tˈəʊts
тоутс транскрипция – 30 результатов перевода
Fine then there'II be nothing under it for you.
Like I need another Totes umbrella.
Ray darling.
Прекрасно, тогда под елкой для тебя ничего не будет.
Как будто мне нужен еще один зонтик.
Рэй, дорогой.
Скопировать
You think she's gonna be psyched?
Totes, dude.
Why wouldn't she be?
Уверен, что она обрадуется?
Полностью.
Чего ей не радоваться-то?
Скопировать
- Hey, bro, want to go get our grub on?
- Totes, bra.
Wings and brews.
Эй, браток, сходим похаваем?
Точняк, братан.
Крылышки с пивком.
Скопировать
And, uh, also my shower singing is "wiggity whack."
Totes wiggity whack.
And now you have my cell.
А ещё в душе я пою песню "Звонкая пощёчина".
- Тотально звонкая пощёчина.
- И вот, у тебя моя мобилка.
Скопировать
Shields up?
Mmm, totes, toots.
She's here on a date.
Это защита?
Нет, нет, нет.
Она здесь на свидании.
Скопировать
Do you have my cookies for me?
Four boxes of mini-mints, two toffee totes, two caramel clumpies and fifteen boxes of coco-nutties.
Exactly.
Мои любимые печеньки есть?
4 коробки мятных, две с ирисками, две с карамелью и 15 с кокосиками.
Правильно.
Скопировать
Totally.
Totes McGotes.
Cool.
Обязательно.
Обязательно.
Класс.
Скопировать
Totes kick.
Totes kick. Wow.
Okay, so you thought it was okay to lie and torture me like some sort of space invader?
Очень круто.
Очень круто.
Хорошо, так ты думала, что это нормально лгать и пытать меня как какой-то космический пытатель?
Скопировать
A kick?
Totes kick.
Totes kick. Wow.
Круто?
Очень круто.
Очень круто.
Скопировать
Are you feeling okay?
Totes.
So anyone famous here?
- Ты себя нормально чувствуешь?
- Абсолютно.
Кто-нибудь из известных есть?
Скопировать
Got it?
Totes.
What happened to you guys?
Поняла?
Конечно.
Где вас носило?
Скопировать
- I guess we got carried away.
- Totes.
Use the whole word!
-Похоже мы немножко увлеклись.
- Ага.
Разговаривай нормально!
Скопировать
Right, this is, like, a thing now.
Totes.
We sing covers of songs but we do it without any instruments.
Ах, да, это, типа, круто.
Точненько.
Мы поём кавер-версии хитов, но без сопровождения инструментов.
Скопировать
Because I never check Facebook, why would I?
So some girl I worked at a movie theater with in 2005 can tell me it's raining and she's "totes bummed
Caroline!
Потому что я никогда не бываю на Facebook'е, вот почему!
Чтобы какая-то девчонка, с которой я работала в кинотеатре в 2005-м, писала мне, что погода дрянь и у неё депрессия?
Кэролайн!
Скопировать
"Ha, walked a horse again today.
Totes gross."
Besides, who did you think was doing it?
"Ха, сегодня снова выгуливала лошадь.
Крупная тотализация."
Кстати, а кто ты думала делал это?
Скопировать
We got something good here.
We are totes gonna conquer my fear of abandonment!
I can't see you anymore.
Мы уже добились чего-то хорошего здесь.
Мы уже скоро преодолеем мой страх перед тем, чтоб быть брошенной.
Мы не сможем больше продолжать терапию.
Скопировать
That's what I'm going to do, so, John, do you want to keep these good people company without being too "Duggan" about it?
Totes, consider it done.
Or about to be done, pre-done.
Как раз этим я и хочу заняться, так что, Джон, Не составите ли вы компанию этим милым людям, не становясь при этом чересчур дуганутым?
Кажется, емкость переполнена.
Или на пути к этому - уже почти.
Скопировать
Don't mind Chloe.
She's totes cray-cray.
Don't say that either.
На Хлои внимания не обращай.
Она просто шиза.
Так тоже не говори.
Скопировать
It's my contract.
Your mom is totes my manager now!
I'm like a younger, newer... you!
Это мой контракт.
Твоя мама теперь мой менеджер.
Я будто бы молодая и свежая... ты!
Скопировать
Yeah.
My friends and I were totes pissed at her because she told us that the fan experience was closed, and
Could you describe who she was with?
Да.
Мои друзья и я были очень злы на нее потому что она сказала, что ролевые игры с фанатами закончились. а потом, через две секунды, завела туда человека.
Вы можете описать, с кем она была?
Скопировать
it's like you guys are trying to dress somebody, BUT you're all picking out different types of clothes that don't match.
You're totes not coordinating.
That's actually pretty spot-on.
это как будто вы, ребята, пытаетесь одеть кого-то, но вы все выбираете разную одежду, которая не сочетается.
Координации - ноль.
Это довольно точно подмечено.
Скопировать
Oh, yeah.
Totes, Mr. Kane.
Jules have been talking non-stop about picking out accessories to go with the new safe-t-suits.
О, да.
Абсолютно, мистер Кейн.
Джулс тараторит без умолку о том, как подобрать аксессуары под новый костюм безопасности.
Скопировать
- What are you talking about?
For seriously, my brain's like totes gonna explode like for reals.
Do you think you can find out?
Ты о чем?
Серьезно, это полный вынос мозга, как нифига себе.
Как думаешь, сможешь выяснить?
Скопировать
Like this.
See, totes friendly.
There's nothing going on with this.
Как эти.
Видишь, очень дружеские.
Здесь нет ничего такого.
Скопировать
- "OMS he was...
"OMG he was totes ahmaz srsly magic tongue.
Thx!"
- "ОМГ. Он был...
"ОМГ. Он был проста чума, волшебник языка в натуре.
Спсб! "
Скопировать
Understood?
Totes... yes.
Totes is like yes.
Ясно?
Соверш... да.
Соверш - это "да".
Скопировать
Totes... yes.
Totes is like yes.
Mr. Bay?
Соверш... да.
Соверш - это "да".
Мистер Бэй?
Скопировать
Only there is a wolf and his intentions are lethal.
You, Totes... back to the ambulance.
You come with me.
Мы кричим только когда волк на самом деле есть, и когда он хочет смерти.
Ты, Соверш... возвращайся в машину скорой.
А ты за мной.
Скопировать
It's actually radicchio.
Totes radicchio.
Friends With Benefits Season 1 Episode 2 The Benefit of the Mute Button August 5, 2011 so here's the deal:
Вобще-то это радиккьо.
Точно, радиккьо.
Дело вот в чём:
Скопировать
Did you really wanna have lunch with her?
Totes.
I mean, she probably eats somewhere expensive and... pay for it but hey if my bestie's got problems with her...
Ты что, действительно хотела с ней пообедать?
Ну да.
В смысле, она наверняка ест в каких-то дорогих местах и... платит за это. Но, слушай, если у моей подруги с ней проблемы...
Скопировать
