Перевод "Reni" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Reni (рини) :
ɹɪnˈi

рини транскрипция – 30 результатов перевода

Can I have a cigarette?
Miss Ren, I have been a psychiatrist for years.
Let me share something with you- things that look non-important may be more serious than we think.
Хотите сигарету?
Госпожа Жэнь, я работаю психотерапевтом уже много лет.
Я хочу вам кое-что объяснить. Вещи, неважные на первый взгляд, могут оказаться значимыми.
Скопировать
Recognise this?
Guido Reni.
In six months the streets would have made him ugly.
Узнаете это?
Гвидо Рени.
Какие-нибудь шесть месяцев и жизнь на улице изуродовала бы его.
Скопировать
No matter how hard you try, you're still looking at me like I'm a patient.
Miss Ren, I think there is a misunderstanding.
No, you misunderstand me.
Я вижу, что вы очень стараетесь, но я для вас всего лишь больной человек.
Нет, это совсем не так.
Нет, это так.
Скопировать
You don't know anything, so don't act like you do!
Ren, I...
Of course you don't know...
Ничего не знаешь, а говоришь так, будто знаешь.
Рэн, я...
Конечно не знаешь.
Скопировать
I... can't go to Ren's side.
After being rejected by Ren... I told him that I wanted to stay friends with him.
But this gave me more gradual pain.
Я... не могу быть с Реном.
О чем ты? что хочу остаться ему другом.
Но это было невыносимо больно.
Скопировать
What do you want to do?
Reni.
I'm on it.
Что ты собираешься делать?
У меня есть предчуствие, что наши коллеги из ФБР не были достаточно откровенны с нами насчёт нашего Мистера Рени.
- Я этим уже занимаюсь.
Скопировать
Enough.
Reni will leave my country as quickly as possible.
Tell Joan I look forward to our next time.
Хватит.
Мисс Вы и мистер Рени должны покинуть мою страну и как можно быстрее.
Передайте Джоан я с нетерпением жду нашей следующей встречи.
Скопировать
You take delivery of the prisoner at the airport.
In this case, one Carlo Reni, Italian A.I.S.E., recently arrested by the FBI for domestic spying.
Yes, Dorothy, allies spy on allies.
В аэропорту забираешь заключенного.
В данном случае, Карло Рени, сотрудник агентства внешней безопасности Италии недавно арестованный ФБР, за внутренний шпионаж.
Да, Дороти, союзники шпионят за союзниками.
Скопировать
So you need to give it some serious thought.
Carlo Reni was arrested by the FBI two days ago for reading the trash at the Bureau of Land Management
He said he was investigating a story for--
У вас есть время подумать.
Карло Рени был арестован ФБР два дня назад за чтением выброшенных черновиков документов в Бюро по управлению землями в округе Колумбия.
Он сказал, что собирает материал для -
Скопировать
So much for professional courtesy.
Reni is not a spy.
But, Joan, this doesn't change the facts on the ground.
А не из профессиональной этики.
Рэни не шпион.
Но, Джоан, это не изменит ситуацию на месте.
Скопировать
Can I have another one? - But of course!
Reni?
- She's a bit tight, I know.
- Да вы , можно сказать, растаскиваете весь Дом культуры .
Животноводы 15-го.
15-го... Можно.
Скопировать
I ordered three for myself, cause I'm so thirsty!
Reni will drink citronade.
I don't want your stupid coke.
Давайте. Побыстрей!
Эй, а багаж? Хорошо.
Я остаюсь здесь, а потом поменяемся.
Скопировать
- Stop! Don't touch the wheel!
Reni, where are you going? Wait, why...
Let hur jump.
Даже искупаться не смогла.
Вот возьму и вернусь Только таскаемся на этой развалине джипе.
Кто это развалина, а?
Скопировать
Pavel, please! - Hey, you... What?
Reni, you are insane.
You...
И телевизор я включаю, и не включаю, если буфет пустой.
Про буфет ты прав, но с одним только полным буфетом тоже нельзя.
- Но и с одним лишь телевизором нельзя.
Скопировать
- We've done it. They are in.
. - Why, Reni?
The wind, it just...
- Николай!
О, надоело мне уже.
- Почему, Рени?
Скопировать
Why don't you sit?
- Well, thank you, Reni.
I was talking about Edith Piaf.
- Жоре, не смотри-ка пока, потому что... я голая.
Пожалуйста.
Что?
Скопировать
Say Re-ni now.
. - No, not Renault, Re-ni!
Re-ni.
- Рени, прего.
- Но только эстрадная певица.
- Амичи, волети цигарете, е?
Скопировать
Leopardi...
Reni?
- Who is it?
- О, ну хватит! Ты ещё мне будешь говорить, что делать.
- Что Павка!
Такую трёпку ей задам, что...
Скопировать
Your singer's career.
Do you hear, Reni?
Jani's got a cafe in Sanremo.
Будем продвигаться.
У меня переговоры с Варьете.
Варьете... Да это тоже дыра.
Скопировать
You got benefit tickets? How many you want me to buy?
Reni, is he offering us a bribe?
What the hell are you trying to do to me?
Так что мне нужно, специальное разрешение?
Сколько оно стоит? Рени, он нам что, предлагает взятку?
Чёрт, да что вы от меня хотите?
Скопировать
Fine.
Reni, comrade Peshev wants to see you now.
Comrade Peshev?
Не сейчас. На сегодня достаточно.
Хм, Сейко... Ну, да...
Давай, поживее.
Скопировать
That's it guys.
It is to be Reni.
Otherwise no amp or certificate.
Да она не может издать и двух нот!
Нигде её брать не желают, а к нам впихивают, да?
А, хватит! Согласен.
Скопировать
They force us to!
Reni?
...
Ни в кое случае не следует поддаваться нервам. Возьми себя в руки!
Побереги свои нервы !
Ты молодой человек.
Скопировать
- Three cokes, and some almond. Who's not drinking?
Reni, she has to keep her voice. Do you want coke too?
I ordered three for myself, cause I'm so thirsty!
Найдите кондитерскую и ждите меня там.
Я иду в администрацию к моему человеку.
Давайте. Побыстрей!
Скопировать
- Thank you.
Reni, it looks like you are having lots of fun, eh!
We are constantly hanging at some restaurants, anyways. No place to sleep...
Да они полные нули!
Даже танго не могут сыграть
Не знаю, какие они нули, но им есть где играть.
Скопировать
Nice to meet you
. - Reni. An amazing voice.
A toilet?
Не знаю, что тебе сказать
Миташки, не понимаю, чего ты боишься?
- Ну... - Да? Браво!
Скопировать
That's our singer.
- Reni.
Say hi.
- Вокалистка - которая поёт.
- Понимаешь
Дай-ка водички. А, вот так. Леопарди, Рени - певица.
Скопировать
- Mi piace...
Reni.
- George, move a bit.
Рита Павоне, Гяуров. Кантанте, а?
!
Э, браво, браво!
Скопировать
So, Leopardi...
Say Re-ni now.
- Renault. - No, not Renault, Re-ni!
Довольно нам играть только для дураков по вечерам!
- Рени, прего.
- Но только эстрадная певица.
Скопировать
- Renault. - No, not Renault, Re-ni!
Re-ni.
- There you go!
- Но только эстрадная певица.
- Амичи, волети цигарете, е?
- А, волете, волете, волете!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Reni (рини)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Reni для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить рини не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение