NeedTranslate
Перевод "Reni" на русский
Произношение Reni (рини) :
ɹɪnˈi
рини транскрипция – 30 результатов перевода
- Mi piace...
Reni.
- George, move a bit.
Рита Павоне, Гяуров. Кантанте, а?
!
Э, браво, браво!
Скопировать
Say Re-ni now.
. - No, not Renault, Re-ni!
Re-ni.
- Рени, прего.
- Но только эстрадная певица.
- Амичи, волети цигарете, е?
Скопировать
Cantante, cantante it is! Mitashki, go and play the grammophone, please!
Reni, preggo.
- She's a passionate singer, though, right?
Уважаю их как музыкантов, но что-то в них неприятное.
Много пудрятся.
И как музыканты довольно ерундовые. - В сущности, да!
Скопировать
Here it is!
Reni?
Leopardi...
Велко, здравствуй.
Здравствуй, Павка. Выпьем что-нибудь, ребята?
- О, ну хватит! Ты ещё мне будешь говорить, что делать.
Скопировать
Leopardi...
Reni?
- Who is it?
- О, ну хватит! Ты ещё мне будешь говорить, что делать.
- Что Павка!
Такую трёпку ей задам, что...
Скопировать
Your singer's career.
Do you hear, Reni?
Jani's got a cafe in Sanremo.
Будем продвигаться.
У меня переговоры с Варьете.
Варьете... Да это тоже дыра.
Скопировать
- Do you know what you are? Do you know what you are?
You are Reni!
You are a male Reni.
Будь осторожен, на машине часто не выезжай.
- Певицы у вас нет.
- Ищем, Миташки. Надеемся, через день-два...
Скопировать
You are Reni!
You are a male Reni.
No! You are not Reni.
- Певицы у вас нет.
- Ищем, Миташки. Надеемся, через день-два...
- Значит, с Рени - конец?
Скопировать
Yeah, it's the same with yours.
Ren, I bet you'll never run out of stories to write.
Why is that?
Да, это же можно сказать и про твоих родных.
Рэн, я уверена, что ты никогда не рассказываешь все в своих сочинениях.
Это почему?
Скопировать
You got benefit tickets? How many you want me to buy?
Reni, is he offering us a bribe?
What the hell are you trying to do to me?
Так что мне нужно, специальное разрешение?
Сколько оно стоит? Рени, он нам что, предлагает взятку?
Чёрт, да что вы от меня хотите?
Скопировать
We pushed through this sub-partition wall, one of the guys freaks, sees this.
Reni: It could be an animal.
Yeah.
Один из парней нашёл это, когда мы пробивали промежуточную стену.
Может, это животное?
Ага.
Скопировать
An animal that walks on two legs and talks. Huh.
Call it in, Reni.
Now.
Которое разговаривает и ходит на двух ногах.
Вызывай, Рени.
Быстро.
Скопировать
I shall tell him... that they are Italian...
Guido Reni... Modesta.
He shall hang them in the darkroom... and they shall never be seen again.
Я скажу ему, что это итальянские рисунки,
Гвидо Рени или Модеста.
Он повесит их где-нибудь в чулане и больше их никто никогда не увидит.
Скопировать
That's that... we have a new singer from tomorrow...
Reni.
No matter what, this is nasty.
Умолкни там, умолкни!
Ваня - хорошо.
Мы остаёмся закончить кое-что.
Скопировать
Socialistic songs... Farmers meetings none would do!
He wants Reni!
Do you think that he's having an easy time.
Ну хорошо, а как же без Вани?
Не знаю.
- Двух певиц не можем везти.
Скопировать
- Come on, ten suitcases? And this is just the third one. Velko, do you expect me to put them on my head?
Do you really wear everything in there, Reni?
She wears it. The audience watch your clothes not if you can sing!
Ладно, но сейчас бродишь, как пёс под её окнами, будто ты не...
Почему она тебя не хочет видеть
Ведь даже преступник имеет право на последнее слово.
Скопировать
- Three cokes, and some almond. Who's not drinking?
Reni, she has to keep her voice. Do you want coke too?
I ordered three for myself, cause I'm so thirsty!
Найдите кондитерскую и ждите меня там.
Я иду в администрацию к моему человеку.
Давайте. Побыстрей!
Скопировать
I ordered three for myself, cause I'm so thirsty!
Reni will drink citronade.
I don't want your stupid coke.
Давайте. Побыстрей!
Эй, а багаж? Хорошо.
Я остаюсь здесь, а потом поменяемся.
Скопировать
- Thank you.
Reni, it looks like you are having lots of fun, eh!
We are constantly hanging at some restaurants, anyways. No place to sleep...
Да они полные нули!
Даже танго не могут сыграть
Не знаю, какие они нули, но им есть где играть.
Скопировать
Why don't you sit?
- Well, thank you, Reni.
I was talking about Edith Piaf.
- Жоре, не смотри-ка пока, потому что... я голая.
Пожалуйста.
Что?
Скопировать
I am Leopardi, si. I am Leopardi...
Come on, Reni.
The guy is busting his ass asking about you!
Рени молто белла, е?
Ш-шш, ш-шу!
Замечательный голос. Пе-ви-ца!
Скопировать
That's our singer.
- Reni.
Say hi.
- Вокалистка - которая поёт.
- Понимаешь
Дай-ка водички. А, вот так. Леопарди, Рени - певица.
Скопировать
So, Leopardi...
Say Re-ni now.
- Renault. - No, not Renault, Re-ni!
Довольно нам играть только для дураков по вечерам!
- Рени, прего.
- Но только эстрадная певица.
Скопировать
- Renault. - No, not Renault, Re-ni!
Re-ni.
- There you go!
- Но только эстрадная певица.
- Амичи, волети цигарете, е?
- А, волете, волете, волете!
Скопировать
Instead of sharing a drink to say goodbye!
Reni, you can't leave us like this.
I undertand it, love at first sight, and everything, but you are actually interrupting your career.
Сан Ремо - хорошо...
Но, может ли человек без близких, без друзей?
О, Жоре, искусство требует жертв. Ты сам мне это говорил. Видишь в чём дело, Рени, мы не навечно там остаёмся.
Скопировать
George, the art takes sacrifice.
Look, Reni, we won't stay there forever.
You know it's all just a temporary job. We'll go up. I'm negotiating for the Variette.
И надо было мне её сразу же выкинуть - ещё по дороге. А вы - не надо! И слёзы пустила.
Жоре...
Хоть ты меня понимаешь Подожди немного.
Скопировать
Fine.
Reni, comrade Peshev wants to see you now.
Comrade Peshev?
Не сейчас. На сегодня достаточно.
Хм, Сейко... Ну, да...
Давай, поживее.
Скопировать
They are looking for good musicians everywhere.
Come on, Reni. We won't wait for you.
What an atrocity!
"Нью -Джерси систерс" из Польши. Велко, вставай, покажи мне его.
Сколько раз говорил, чтобы дали имя составу?
Вот те - "Нью
Скопировать
- Stop! Don't touch the wheel!
Reni, where are you going? Wait, why...
Let hur jump.
Даже искупаться не смогла.
Вот возьму и вернусь Только таскаемся на этой развалине джипе.
Кто это развалина, а?
Скопировать
Pavel, please! - Hey, you... What?
Reni, you are insane.
You...
И телевизор я включаю, и не включаю, если буфет пустой.
Про буфет ты прав, но с одним только полным буфетом тоже нельзя.
- Но и с одним лишь телевизором нельзя.
Скопировать
