NeedTranslate
Перевод "Touareg" на русский
Произношение Touareg (тyарэг) :
twˈɑːɹɛɡ
тyарэг транскрипция – 9 результатов перевода
It must have seemed like a very good name at the time, because the other tough, romantic nomadic people, eking a simple living from the harsh desert.
Unfortunately, it turns out that today the Touareg are running guns from Libya into Mali and fighting
I think we can be pretty sure there will be some high-level very urgent meetings at VW this week.
Это выглядело как очень хорошее имя на тот момент из-за крепких, романтичных кочевых людей, влачащих простой образ жизни в суровой пустыне.
К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами.
Я думаю, мы можем быть почти уверенны, что на этой неделе пройдут срочные встречи руководства VW.
Скопировать
You have gone cross-eyed, is what you've gone.
Right, Volkswagen, Volkswagen named the Touareg, the big 4x4, after the North African tribesmen.
It must have seemed like a very good name at the time, because the other tough, romantic nomadic people, eking a simple living from the harsh desert.
У тебя аж глаза в кучу собрались.
Volkswagen назвали свой большой внедорожник Touareg в честь североафриканского племени.
Это выглядело как очень хорошее имя на тот момент из-за крепких, романтичных кочевых людей, влачащих простой образ жизни в суровой пустыне.
Скопировать
So I got up, got dressed, came downstairs, and I made... this.
It's still a Touareg.
But one built to take on the infamous Dakar. The toughest rally in the world.
Поэтому я встал, оделся, спустился вниз и сделал... это
Это все еще Touareg.
Но он построен для известного ралли Дакар, величайшего ралли в мире
Скопировать
This new eight-speed affair is a big improvement.
The Touareg also looks more Golf-like than the old one.
And besides the full off-road hardware, standard kit includes sat-nav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system.
Новая восьмиступенчатая совсем другое дело это большое улучшение.
Новый Touareg, в отличие от старого, больше похож на Гольф.
А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат-контроль, и стерео система из десяти динамиков.
Скопировать
'The snow on the lake thickened again, 'and the snowmobilers were back in the game.
'But now the Touareg had the edge. '
That, I think, is the finish line. That's it!
Снег на озере стал утолщаться, и снегоходы вернулись в игру.
Но Touareg был на краю.
Я думаю, это финишная черта.
Скопировать
Still, meanwhile, let's meet the car I've chosen to take them on with.
It's the Volkswagen Touareg.
A big off-roader that for many years we've... absolutely hated.
Тем не менее, время встретится с автомобилем Я выбрал это
Это Volkswagen Touareg.
Большой внедорожник, который мы много лет.. яростно ненавидели.
Скопировать
A half-arsed job.
But this is the brand new Touareg.
And already I can report many improvements.
Это халтура.
Но это совершенно новый Touareg.
И я уже могу отметить множество улучшений.
Скопировать
But we've come here to race so none of that is important right now.
What is important is that the new Touareg weighs 200 kilograms less than the old one.
Which makes it altogether more sprightly.
Но мы пришли сюда, чтобы погонять поэтому ничего из этого сейчас не важно.
Что действительно важно в новом Touareg, так это то, что весит он на 200 кг меньше, чем старый.
Что делает его более резвым.
Скопировать
Ask her so if anyone's been injured.
Don't teach me, you touareg!
Who's injured?
Спроси её, пострадал ли кто-то.
Не учи меня, сосунок!
Кто пострадал?
Скопировать
