NeedTranslate
Перевод "Tums" на русский
Произношение Tums (тамз) :
tˈʌmz
тамз транскрипция – 30 результатов перевода
THERE YOU HAVE IT, LADIES AND GENTLEMEN, PROOF POSITIVE THAT MAKING OTHER PEOPLE HAPPY
GOT ANY TUMS?
SMUT!
Теперь вы видите, леди и джентльмены – достоверно доказано, что доставление радости другим людям вызывает у вас тошноту, сильные колики, даже диарею.
У тебя есть "Tums" (лекарство)? Ты знаешь, что получится, если "Tums" прочесть наоборот?
"Smut" (непристойность).
Скопировать
Flowers for everyone we're visiting and cranberry sauce for the Kims.
Tums.
- You mean amateur pills?
Цветы для всех, и клюквенный соус для Кимов...
Активированный уголь.
- Таблетки для непрофессиональных едоков?
Скопировать
- Just in case.
Okay, Tums.
I'll do the flowers.
- На всякий случай.
Ладно, уголь.
Я займусь цветами.
Скопировать
If he isn't, he sure disappeared fast. See you there.
Tums?
I got my own.
Ведь если он был невиновен, то зачем ему так спешно уходить на дно?
Желудочные таблетки?
У меня есть свои.
Скопировать
My stomach don't feel so good.
Got any more Tums?
You ate them all before we got to San Antonio.
Что-то у меня желудок болит.
У тебя есть еще "Таймс"?
Ты все съел еще до того, как мы приехали в Санта-Антони.
Скопировать
No, probably not.
Let's hope Willie Beamen brings his Tums with him.
-You should be starting.
Нет, вряд ли.
Будем надеяться, что Бимен запасётся таблетками от тошноты.
-Тебя нужно выпускать сразу.
Скопировать
I bought a new recliner with a fridge built right into it.
Hey, Jerry, you got any TUMS?
-Stomach ache?
Купил новое кресло со встроенным холодильником.
Джерри, есть таблетки от изжоги?
-Живот болит?
Скопировать
- How did it go? Is he intense?
- I need cherry Tums, quick.
- Is he psyched about the show?
- Как прошло сближение?
- Меня сейчас стошнит.
- Он одобрил идею?
Скопировать
How so?
Tums out, rum am'! the only thing you're mooing;.
Him and the other ones, Luciano and his partner...
Это как?
Ну, оказалось, что вы не только ром возите.
Он и другие, Лучано и этот его партнер...
Скопировать
I'm a little nervous.
haven't had a commercial audition since I lost out to that guy from Modern Family for the national Tums
Like you have to be famous to get indigestion.
Я немного нервничаю
Я не снимался в рекламе с тех пор, как упустил роль в сериале "Вот это семейка".
У меня даже было несварение из-за этого.
Скопировать
Shrimp was spicy.
You want a TUMS?
You got the tropical fruit kind?
Креветки слишком острые.
Нужна таблетка?
У тебя есть со вкусом фруктов?
Скопировать
I wonder if Trav's butt is more pale than the rest of his body, but is that even possible?
shouldn't have eaten so much of that tuna fish and those pudding' cups, and then they're to nothing rum-a-tums
What the hell did I just think?
Интересно, а задница Трэвиса еще бледнее остального его тела, и вообще, можно быть еще бледнее?
Не стоило мне есть так много тунца и пудинга на закуску а потом и места в животе не осталось.
О чем я вообще сейчас думал?
Скопировать
- how's your tummy feeling?
- You should have some Tums.
Maybe you should have some tea.
- Как твой живот?
- У тебя должно быть что-то с животом.
Может быть, ты должен выпить немного чая.
Скопировать
Yeah, I had Lauren send me your schedule.
So, I've taken the liberty of placing Tums and Shout Wipes on everyone's desks.
I love you.
Да, я попросила Лорен прислать мне ваш график.
Так что я взяла на себя ответственность положить салфетки на каждый стол.
Я люблю тебя.
Скопировать
It was an antacid.
What, he ate too many Tums?
It was an experimental formula that turned out to be dangerous.
Его убили антациды.
Он что,съел слишком много таблеток от изжоги?
Это была экспериментальная формула, которая оказалась опасной.
Скопировать
What did Leroy have in his pockets when we brought him in?
69 cents, package of tums, a rabbit's foot.
And a miniature hard drive.
Что было в карманах Лероя, когда мы его взяли?
69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка.
И миниатюрный жёсткий диск.
Скопировать
You've never let me touch your head, and I would take it personally if I didn't know how cheap you are with your commissary.
He must be pretty special for you to part with all those Tums.
It's a friend.
Ты никогда не позволяла мне дотрагиваться до твоей головы и я бы приняла это на свой счёт, если бы не знала, как ты бережлива со своими деньгами.
Видимо это кто-то очень особенный для тебя, раз ты так стараешься.
Это друг.
Скопировать
I got Zantac,
I got Tums, I got Mylanta...
Gimme 'em all.
У меня есть Мезим,
Панкреатин и активированный уголь...
Давай всё!
Скопировать
Who, me or Ruth?
I'm just checking you're still up for Bums, Mums and Tums.
Ha, "bums".
- Кому? Мне или Руфи?
Простохотеланапомнитьтебепро "Попки, мамочки и животики".
Ха, попки.
Скопировать
I wore my good shoes to work today cos I was supposed to be seeing some friends in Holborn tonight.
But then I got the call and I come back here and it tums out I'm never gonna see my mum again, never
And now I'm in the Antelope like I'm 17 and yeah, maybe someone killed them.
Надел красивые туфли на работу, потому что вечером планировал встретиться с друзьями в "Холборне".
Но мне позвонили, я приехал сюда, и теперь я никогда больше не увижу свою маму, никогда не увижу своего папу.
А теперь я сижу в "Антелопе", будто мне снова 17. И, да, может их убили, а может и нет.
Скопировать
You guys are in for quite the treat.
Lots of yum-yums for your tum-tums.
- Ta-da!
Вас ребят, ждут отличные угощения.
Много ням-нямов для ваших желудков.
- Та-да!
Скопировать
No, Marta, you're a bit rough.
Now it tums out that Pedro has got a velvet touch.
It's not that.
Но, согласись, Марта, ты немного жестковата.
Теперь выясняется, что у Педро самые нежные руки на свете!
Да вовсе нет.
Скопировать
You want anything from inside?
- Tums.
- Tums?
Ты хочешь что-нибудь в магазине?
- "Tums".
- "Tums"?
Скопировать
- Tums.
- Tums?
- Thanks, baby.
- "Tums".
- "Tums"?
- Спасибо, детка.
Скопировать
Well, I say... No guts, no glory.
Tums.
Gutter ball.
Такое точно не переваришь.
Врача ему, срочно.
Спеца по кишкам.
Скопировать
I need a break.
Take a tums.
Dawn's about to crumble.
Мне нужен перерыв.
Съешьте таблетку.
Дон практически повержена.
Скопировать
We're all gonna die.
I'm getting a Tums.
Um... well, did you see what she was doing?
Мы все умрём.
У меня изжога началась.
Хорошо, ты видел, что она делала?
Скопировать
(inhales)
I'm down to my last three Tums.
You're going to be fine.
(вдыхает)
У меня остались последние три тюбика жидкой еды.
С тобой все будет в порядке.
Скопировать
Not bad.
you've got fancy trousers on and slippery stockings too, you can dance any way you like until the moon tums
Hello there.
Неплохо.
Если у тебя есть необычные брюки... И слишком скользкие носки... Ты можешь танцевать, как тебе нравится...
Здравствуйте.
Скопировать
I think it was the chili dog.
I had to take four Tums.
I was up till, like, 9:30.
Это был не хотдог, а просто кислятина.
Пришлось принять активированный уголь.
И я на ногах с 9:30.
Скопировать
