NeedTranslate
Перевод "Tums" на русский
Произношение Tums (тамз) :
tˈʌmz
тамз транскрипция – 30 результатов перевода
My stomach don't feel so good.
Got any more Tums?
You ate them all before we got to San Antonio.
Что-то у меня желудок болит.
У тебя есть еще "Таймс"?
Ты все съел еще до того, как мы приехали в Санта-Антони.
Скопировать
If he isn't, he sure disappeared fast. See you there.
Tums?
I got my own.
Ведь если он был невиновен, то зачем ему так спешно уходить на дно?
Желудочные таблетки?
У меня есть свои.
Скопировать
I bought a new recliner with a fridge built right into it.
Hey, Jerry, you got any TUMS?
-Stomach ache?
Купил новое кресло со встроенным холодильником.
Джерри, есть таблетки от изжоги?
-Живот болит?
Скопировать
No, probably not.
Let's hope Willie Beamen brings his Tums with him.
-You should be starting.
Нет, вряд ли.
Будем надеяться, что Бимен запасётся таблетками от тошноты.
-Тебя нужно выпускать сразу.
Скопировать
No, Marta, you're a bit rough.
Now it tums out that Pedro has got a velvet touch.
It's not that.
Но, согласись, Марта, ты немного жестковата.
Теперь выясняется, что у Педро самые нежные руки на свете!
Да вовсе нет.
Скопировать
- Tums.
- Tums?
- Thanks, baby.
- "Tums".
- "Tums"?
- Спасибо, детка.
Скопировать
You guys are in for quite the treat.
Lots of yum-yums for your tum-tums.
- Ta-da!
Вас ребят, ждут отличные угощения.
Много ням-нямов для ваших желудков.
- Та-да!
Скопировать
You know, Agent Wilson creeped me out.
Did you know that he smelled like stomach acid and Tums?
And now that he's dead,
Знаешь, Агент Уилсон до смерти напугал меня.
Ты знаешь, что он пах соляной кислотой и антацидом Tums?
А теперь он мертв.
Скопировать
I could sell the shit out of it.
Can you see if there's some Tums in there for me in the glove compartment?
- Bruce. - Tums me, buddy.
Я могу ее всю продать
Посмотри, у меня "Тамс" еще есть в бардачке? - Брюс!
- "Тамс" дай, парень
Скопировать
Can you see if there's some Tums in there for me in the glove compartment?
. - Tums me, buddy.
Bruce.
Посмотри, у меня "Тамс" еще есть в бардачке? - Брюс!
- "Тамс" дай, парень
Брюс.
Скопировать
You got all this candy in your desk.
They're Tums, for my acid reflux.
Even your acid wants out of you.
У тебя столько конфет в столе.
Они от моей кислотного рефлекса.
Даже твоя кислота хочет избавиться от тебя.
Скопировать
Saltines?
Tums?
You are the worst genie ever.
Крекеры?
Активированный уголь?
Ты очень плохая служанка.
Скопировать
I need a break.
Take a tums.
Dawn's about to crumble.
Мне нужен перерыв.
Съешьте таблетку.
Дон практически повержена.
Скопировать
Well, I say... No guts, no glory.
Tums.
Gutter ball.
Такое точно не переваришь.
Врача ему, срочно.
Спеца по кишкам.
Скопировать
Eddie!
MAN ON TM' Outside Lenox Hill Hospital today, more twists and tums in the Van Loon-Atwood merger.
There is absolutely no truth to the rumor of this merger.
Эдди!
МУЖЧИНА ПО ТВ: За пределами больницы Леннокс Хилл, продолжают выясняться все более запутанные детали сделки о слиянии компаний Ван Луна и Этвуда.
В слухах относительно сделки нет ни капли правды.
Скопировать
- How did it go? Is he intense?
- I need cherry Tums, quick.
- Is he psyched about the show?
- Как прошло сближение?
- Меня сейчас стошнит.
- Он одобрил идею?
Скопировать
Flowers for everyone we're visiting and cranberry sauce for the Kims.
Tums.
- You mean amateur pills?
Цветы для всех, и клюквенный соус для Кимов...
Активированный уголь.
- Таблетки для непрофессиональных едоков?
Скопировать
- Just in case.
Okay, Tums.
I'll do the flowers.
- На всякий случай.
Ладно, уголь.
Я займусь цветами.
Скопировать
THERE YOU HAVE IT, LADIES AND GENTLEMEN, PROOF POSITIVE THAT MAKING OTHER PEOPLE HAPPY
GOT ANY TUMS?
SMUT!
Теперь вы видите, леди и джентльмены – достоверно доказано, что доставление радости другим людям вызывает у вас тошноту, сильные колики, даже диарею.
У тебя есть "Tums" (лекарство)? Ты знаешь, что получится, если "Tums" прочесть наоборот?
"Smut" (непристойность).
Скопировать
One, two, one.
you have fancy trousers on and slippery stockings too, you can dance any way you like until the moon tums
Not bad.
Раз, два, раз.
Если у тебя есть необычные брюки... И слишком скользкие носки... Ты можешь танцевать, как тебе нравится...
Неплохо.
Скопировать
Not bad.
you've got fancy trousers on and slippery stockings too, you can dance any way you like until the moon tums
Hello there.
Неплохо.
Если у тебя есть необычные брюки... И слишком скользкие носки... Ты можешь танцевать, как тебе нравится...
Здравствуйте.
Скопировать
Why do you want a box of Bart's baby teeth?
Doctor says I need more calcium, and I ain't "Tums Rich."
I sold all my stuff, and it's still not enough money for the cruise.
Зачем тебе коробка с молочными зубами Барта?
Доктор говорит, мне нужно больше кальция, а я не особо богат.
Я распродал все свои вещи, Но мне по-прежнему не хватает денег на круиз.
Скопировать
(inhales)
I'm down to my last three Tums.
You're going to be fine.
(вдыхает)
У меня остались последние три тюбика жидкой еды.
С тобой все будет в порядке.
Скопировать
Iris not Coke or Pepsi They wouldn't call me back either
It tums out; though, that POM Wonderful 100% Pomegranate Juice is filled with antioxidants, is apparently
The way that I wanna see POM, or when we first see POM in the movie, or End out you are on, is we get the call.
Это не Coke и не Pepsi, они мне тоже не перезвонили.
Как оказалось, 100% гранатовый сок POM, в котором полно антиоксидантов, и который обещает 40%-ный эффект "Виагры", это еще и мультимиллионная корпорация, с уникальным подходом к маркетингу.
В первый раз мы увидим POM в фильме, когда вы звоните и соглашаетесь на сотрудничество.
Скопировать
I thought "turn the camera off" meant "let's have an off-the-record conversation. "
Tums out it really means, "We want nothing to do with your movie. "
Luckily I've got an old friend in the industry who might be a bit more receptive,
Я думал, это значило, что он заведет разговор, не для всех ушей.
Но на самом деле это значило, "мы не хотим иметь с вашим фильмом никаких дел".
К счастью, у меня есть старый друг в этой индустрии, который может быть окажется более открытым.
Скопировать
I think it was the chili dog.
I had to take four Tums.
I was up till, like, 9:30.
Это был не хотдог, а просто кислятина.
Пришлось принять активированный уголь.
И я на ногах с 9:30.
Скопировать
I wonder if Trav's butt is more pale than the rest of his body, but is that even possible?
shouldn't have eaten so much of that tuna fish and those pudding' cups, and then they're to nothing rum-a-tums
What the hell did I just think?
Интересно, а задница Трэвиса еще бледнее остального его тела, и вообще, можно быть еще бледнее?
Не стоило мне есть так много тунца и пудинга на закуску а потом и места в животе не осталось.
О чем я вообще сейчас думал?
Скопировать
I'm a little nervous.
haven't had a commercial audition since I lost out to that guy from Modern Family for the national Tums
Like you have to be famous to get indigestion.
Я немного нервничаю
Я не снимался в рекламе с тех пор, как упустил роль в сериале "Вот это семейка".
У меня даже было несварение из-за этого.
Скопировать
Shrimp was spicy.
You want a TUMS?
You got the tropical fruit kind?
Креветки слишком острые.
Нужна таблетка?
У тебя есть со вкусом фруктов?
Скопировать
How so?
Tums out, rum am'! the only thing you're mooing;.
Him and the other ones, Luciano and his partner...
Это как?
Ну, оказалось, что вы не только ром возите.
Он и другие, Лучано и этот его партнер...
Скопировать
