NeedTranslate
Перевод "Turku" на русский
Произношение Turku (торку) :
tˈɜːkuː
торку транскрипция – 12 результатов перевода
Sorry
Hey, how did we come about ending up in Turku?
Because I live here
Извини.
Эй, как в конечном счёте мы оказались в Турку?
Я тут живу.
Скопировать
Where in Helsinki are we?
We're in Turku.
- What?
Мы в Хельсинки?
Мы в Турку.
- Что?
Скопировать
- What?
We're in Turku
But we have to catch the 12 o'clock train to Helsinki
- Что?
Мы в Турку.
Но мы должны успеть на 12-часовой поезд до Хельсинки.
Скопировать
-No, alright.
-Gdansk to Turku.
-Have a pleasant trip, Faxborg.
- Отлично.
Из Гданьска в Турку.
- Приятного путешествия, "Факсборг".
Скопировать
Over and out.
He's pronounced 'Turku' as a Dane.
Where were them when they made contact?
Конец связи.
Он произнёс "Турку" с датским акцентом.
Где они находились, когда выходили на связь?
Скопировать
- Hi, honey.
- Have you seen turku jukka?
- I saw him go into the bathroom.
- Привет, дорогой.
- Не знаешь где Турку Юкка?
- Видела, как он заходил в туалет.
Скопировать
What the hell are you talking about?
You're going back to turku, and you're staying there.
We'll see who goes where.
Че за хрень ты несешь?
Вали к себе в свой Турку и не вздумай возвращаться.
Посмотрим, кто куда свалит.
Скопировать
We'll see who goes where.
The train to turku leaves at track two.
Have a pleasant journey.
Посмотрим, кто куда свалит.
Поезд на Турку отправляется со второй платформы.
Счастливого пути.
Скопировать
You'll see a boom in business.
If you're serious about it then expand the territory by taking care of turku jukka.
He always pays late anyway.
Бизнес будет процветать.
Главное - серьезный подход затем расширим территорию за счет Турку Юкка.
Он никогда не платит вовремя.
Скопировать
Yes. Somehow he set his mind on meeting the real Jarno Saarinen.
So for 2 weeks that summer we hitchhiked to Turku.
Because that's where he lived, Saarinen.
Ему взбрело в голову, что он обязательно должен познакомиться с настоящим Ярно Саариненом.
И поэтому мы две недели добирались до Турку.
Потому что Сааринен там жил.
Скопировать
Now listen up.
We get out of the car in Turku, and your dad says to the first Finn he sees:
"Hi, we're Austrians, we hitchhiked here to meet Jarno Saarinen."
Теперь представьте:
Мы приезжаем в Турку, Ваш отец подходит к первому попавшемуся финну и говорит:
Здравствуйте, мы - из Австрии и приехали сюда, потому что хотим познакомиться с Ярно Саариненом.
Скопировать
And then the door opens, and in front of us stands a 50-year-old guy with a bald head.
It was the heating contractor Jarno Saarinen from Turku.
And he wasn't even related.
Потом дверь открывается. И перед нами стоит какой-то лысый тип 50-ти лет.
Это был сантехник из Турку Ярно Сааринен.
И он не был даже его родственником.
Скопировать
