NeedTranslate
Перевод "Well... thing" на русский
Произношение Well... thing (yэл син) :
wˈɛl θˈɪŋ
yэл син транскрипция – 14 результатов перевода
- He never used the "D" word.
- Well, "thing" is good.
- I mean, "thing" comes before date.
- Слово на букву "С" не употреблялось.
- Что ж, "встретимся" тоже неплохо.
- За этим обычно следует свидание.
Скопировать
Maybe a thing for one of those Manson chicks?
Well, thing is that... depends on what--
Are you sure you wanna be doing that?
Может, как девочки того Мэнсона?
Ну, дело в том, что это зависит...
Ты уверена, что хочешь этого?
Скопировать
Is that what it is, though, cats getting inside the house?
Well, thing about cat flaps is they don't just let things in, they let things out as well.
Like what?
Значит, в этом всё дело? В дом забираются кошки?
Дело в том, что кошачьи дверцы могут как впускать кого-нибудь, так и выпускать.
Кого, например?
Скопировать
A speakeasy.
Yeah, well, thing about speakeasies -- hell of a lot to hide.
Still got it.
Подпольным баром.
Кстати о подпольных барах... много лазеек.
Они всё ещё здесь.
Скопировать
You hide each other's dirty laundry from humans.
Ok well, thing is, Bo's still not Light Fae, is she?
Bo is always helping everybody else!
Вы скрываете друг друга, грязное белье от людей.
Хорошо, но дело в том, что Бо все еще не светлая фейри, не так ли?
Бо всегда помогала всем остальным!
Скопировать
If you're referring to the relaxation materials, we paid Ramon for those in full, over $30,000.
Yeah, well, thing is, that wasn't Ramon's to sell.
He was working on consignment, suddenly dropped off the radar.
Если ты о средствах релаксации, то мы сполна заплатили Рамону. Более 30 тысяч.
Да, только проблема в том, что Рамон не имел права его продавать.
Он был нашим распространителем, а теперь от него ни слуху ни духу.
Скопировать
You saw that on that security camera?
Yeah, well, thing is, there was no camera.
That was a lie to scare him into planting evidence in your apartment.
Вы увидели, это на камере?
Да, дело в том, что не было камеры.
Это была ложь, чтобы запугать его и заставить подбросить улики вам в дом.
Скопировать
He must really like you, and really want you to stay regular.
Yeah, someone really buried the lead on this whole being treated well thing, and I miss him.
You saw him 30 minutes ago.
Похоже, ты ему и правда нравишься, и он действительно заботится о твоем пищеварении.
Да, кое-кто действительно знает, что в отношениях самое главное. И я скучаю по нему.
Ты видела его 30 минут назад.
Скопировать
We'll talk tomorrow.
Yeah, well, thing is, there's something else.
Remember you said something about some doctor guy?
Поговорим завтра.
Да, но есть кое-что ещё.
Помнишь, ты говорила о каком-то докторе?
Скопировать
Her and Mr. feltz and Mr. stussy, which, like I said, you'll never guess what.
Well, thing is, he just confessed.
-Who?
Она, мистер Фелц и мистер Стасси. Не подкопаешься.
Да, суть в том, что он сознался.
- Кто?
Скопировать
- We'll see.
- Well... thing is, I sort of volunteered you for something.
What?
- Посмотрим.
- Что ж... дело в том, что я записала тебя волонтёром на кое-что.
На что?
Скопировать
Doesn't do us much good.
Well, thing is, though...
I mean, we ran backgrounds on them.
Хотя это было всем известно.
Нам с этого ничего не взять.
Ну, мы же их всех пробили.
Скопировать
Isn't that right?
Well, thing is... the Murtaughs are my team.
Like your foster family?
Разве не так?
Дело в том... что Мэрто - моя команда.
Словно приёмная семья?
Скопировать
Ask him.
Yeah, well, thing is, he's not in a very talkative mood.
We found him laying beside a dumpster, missing part of his body that I'm assuming was kind of important to him.
Спросите у мужика.
Ага, но дело в том, что он не очень настроен разговаривать.
Мы нашли его посреди мусорных контейнеров, и у него отсутствовала часть тела, которая, мне кажется, была для него крайне важна.
Скопировать
