NeedTranslate
Перевод "Wilma" на русский
Произношение Wilma (yилмо) :
wˈɪlmə
yилмо транскрипция – 30 результатов перевода
I'm combining pleasure with business.
Wilma, uh...
Farrington.
Несколько дней. Я комбинирую удовольствие с бизнесом.
Миссис Вилма. Мм...
Фаррингтон.
Скопировать
Do you have an account with us?
Wilma Farrington of the Fort Worth Farringtons.
10s and 20s will be fine.
У вас есть счет в нашем банке?
Я миссис Велма Фаррингон из Форт Уорта.
Хорошо бы десятками и двадцатками.
Скопировать
- Atlas Oil. Biggest refinery in the state.
I don't like it, Wilma.
The secret of my success is I never pull the same job twice.
Самый большой нефтеперегонный завод в штате.
Мне не нравится это, Вилма.
Секрет моего успеха в том, что я никогда не делаю одну и ту же работу дважды.
Скопировать
I'm against hitting another bank.
For Christ's sake, Wilma!
Why don't we do something we know?
Я против ограбления другого банка.
Христа ради, Вилма!
Почему мы не делаем то, что умеем?
Скопировать
And you'd better not come along.
If that's the way you feel about it, Wilma, better see about your goddamn oil job.
What's wrong, Polly?
И было бы лучше тебе не ехать с нами.
Это только твое мнение, Вилма. Лучше займись своей чертовой нефтяной копанией.
Что случилось. Полли?
Скопировать
And never trust a girl giving her doughnuts away for free.
Hot damn, Wilma.
Oh!
И никогда не доверяйте девочке, раздающей бесплатные пончики.
Черт, Вилма.
Там ограбление! Эй, стой!
Скопировать
Mama, Polly's gonna have a baby. You bastard.
I just wanted you, Wilma.
Not now, Baxter, ok?
Мама, у Полли будет ребенок.
Я хотел только тебя, Вилма.
Не теперь, Бакстер. Хорошо?
Скопировать
"Baxter" sounds like I'm a stranger or something.
I'm gonna make it good for you, Wilma.
I promise, you know I love you.
"Бакстер" звучит как будто я незнакомец или что-то в этом роде.
Я собираюсь делать для тебя только хорошее, Вилма.
Я обещаю. Ты знаешь, что я люблю тебя.
Скопировать
Uh...
I'm trying to make a shot, Wilma.
You made a shot all right. When you got my little girl pregnant.
Мм...
Я пытаюсь сделать выстрел, Вилма.
Стреляешь ты хорошо, да так хорошо, что сделал мою маленькую девочку беременной.
Скопировать
Then have her marry pie-face there!
You shouldn't have done that, Wilma.
You shouldn't have done that. Sorry about what I did last night.
Ну и имейте его женившись на этом пирожке.
Не нужно было делать этого, Вилма.
Не нужно было делать этого.
Скопировать
Right up there with the rich folks.
I gotta hand it to you, Wilma.
This is the best idea since, uh...
Добиться в жизни чего-то с богатыми людьми.
Я дожен отдать тебе должное, Вилма.
Это - лучшая идея с тех пор, как мм...
Скопировать
Polly, Billy Jean. We gotta make that phone call.
...Wilma McClatchie of East Texas.
Fingerprints found at a previous robbery have also linked Fred Diller to the gang.
Полли, Билли Джин, мы должны сделать этот телефонный звонок.
...Вилма МакКлатчи из Восточного Техаса.
Отпечатки пальцев найденные и в предыдущем грабеже также связаны с бандой Фреда Диллера
Скопировать
Fingerprints found at a previous robbery have also linked Fred Diller to the gang.
- Wilma, can I talk to you for a minute?
- Sure, go ahead.
Отпечатки пальцев найденные и в предыдущем грабеже также связаны с бандой Фреда Диллера
- Вилма, могу я поговорить с тобой минутку.
- Конечно, выкладывай.
Скопировать
It's our only chance.
Aw, listen, Wilma.
This isn't my style... This kidnapping. Guns.
Это - наш единственный шанс.
Послушай, Вилма.
Похищение, оружие - это не мой стиль.
Скопировать
He loves to rub it in.
I'm still looking for Wilma to complete my juice glass set.
I'll lend you a hand.
Постоянно об этом говорит.
Я же всё ещё ищу "Вильму" для завершения моего набора стаканов для сока.
Я тебе помогу.
Скопировать
For Cordelia?
No, C for Wilma, little brain.
Of course, C for Cordelia.
Значит Корделия?
Нет, К значит Вильма, тупица.
Конечно, К значит Корделия.
Скопировать
( blows raspberry ) Oh.
- Wilma.
- Cruella.
Не ожидала...
- Уилма.
- Круэлла. (прим. - злая Круэлла Де Виль из "101 Далматин")
Скопировать
We don't have it.
But we'd like you to meet our girlfriends, Wanda and Wilma.
We've already met.
У нас его нет.
Зато есть наши девушки, Ванда и Вилма.
Да, мы помирились.
Скопировать
Wanda.
Wilma.
-Anthony?
Ванда!
Вилма!
Энтони!
Скопировать
We just wanted to come and tell you in person that it's over.
-Wilma?
-Thank you, Wanda.
- Но... Мы пришли, чтобы сказать вам это лично. Всё кончено!
- Вилма.
- Спасибо, Ванда!
Скопировать
I'm in love with Wanda.
And you're in love with Wilma.
But see, now that we know that we've been sucky boyfriends, we can change.
Нет!
Я люблю Ванду, а ты любишь Вилму.
Но теперь, зная, что мы делали не так, мы можем измениться.
Скопировать
-Wanda.
-Wilma!
Normally, we wouldn't resort to violence but we are dealing with the continuum transfunctioner.
- Ванда!
- Вилма!
Обычно мы не прибегаем к насилию. Но сейчас речь идет о переключателе временного континуума.
Скопировать
- Right. - [ Snickers ]
Why it's Fred Flintstone and his lovely wife, Wilma.
Oh, and this must be little Pebbles.
Да.
Это же Фред Флинстоун со своей женой Вильмой.
А это - их детки.
Скопировать
The Fred Flintstone's, Ed?
Wilma!
- Having another, John?
'ред 'лайнтстоун, Ёд?
¬илма!
- ≈ще по одной, ƒжон?
Скопировать
I mean, some of these so-called "academics" make the shark in Jaws look like fucking Flipper!
Wilma!
Your husband is calling you, Billie.
Я имею ввиду этих,так называемых "академиков" строят из себя акул из "Челюсти", когда на самом деле выглядят как сраный Флиппер!
Вилма!
Твой муж зовет тебя, Били.
Скопировать
What's wrong now?
Not a thing, Wilma.
Everything is just fine.
Что не так на этот раз?
Ничего, Вилма.
Все прекрасно.
Скопировать
Who's dead?
Where's Wilma?
She's gone.
Кто погиб?
Где Вилма?
Она ушла.
Скопировать
Henry?
"Wilma, I've had to leave in a hurry...
"...because of a call from Dexter Stanley.
Генри?
"Вилма, Я спешу...
"...мне только что позвонил Стенли Декстер.
Скопировать
'
"Wilma, could you come out here?
"I know it's asking a lot.
'
"Вилма, ты не могла бы подъехать сюда?
"Я знаю, я прошу слишком многого.
Скопировать
Henry, where are you?
The laboratory, Wilma.
Downstairs.
Генри, ты где?
В лаборатории, Вилма.
Внизу.
Скопировать
