NeedTranslate
Перевод "alligators" на русский
alligators
→
аллигатор
Произношение alligators (алигэйтез) :
ˈalɪɡˌeɪtəz
алигэйтез транскрипция – 30 результатов перевода
Went into the swamp with a party of Seminoles.
Have you ever seen a Seminole Indian capture alligators?
I can't say I have.
Полезли в болото с группой Семинолов.
Видел как индейцы из племени Семинолов ловят аллигаторов?
Едва ли.
Скопировать
- What smell?
- The alligators.
- They do have a certain...
- Какой запах?
- Аллигаторов.
- У нех есть определённый...
Скопировать
John!
My alligators.
Look at my alligators.
Джон!
Мои аллигаторы.
Посмотри на них.
Скопировать
My alligators.
Look at my alligators.
John!
Мои аллигаторы.
Посмотри на них.
Джон!
Скопировать
Not for Florence.
For the alligators.
Maybe they're still alive.
Да не для Флоренс.
Для аллигаторов.
Может они еще живы.
Скопировать
It never rains but it pours.
To lose your only daughter and your pet alligators all on the same black night.
What's all the...
Вот так всё сразу и наваливается.
Потерять дочь и аллигаторов в одну и ту же тёмную ночь.
Что за...
Скопировать
There's an old Irish proverb.
To have your alligators thawed out and your daughter forgive you all on the same bright day, that's fortuosity
- John?
Есть старая ирландская поговорка.
Разморозь своих аллигаторов и в тот же солнечный день сердце дочери тоже оттает. Фортуозность.
- Джон?
Скопировать
I'm looking forward to it.
Say, gentlemen, before we go in to dinner, I want to show you my alligators.
?
Жду с нетерпением.
Джентльмены, пока мы не сели обедать я хотел бы показать вам аллигаторов.
?
Скопировать
Come on.
I'll show you the alligators.
I keep them in the conservatory.
Пойдёмте.
Я покажу вам аллигаторов.
Я держу их в оранжерее.
Скопировать
Decided to make a holiday of it, did you?
I told you he keeps alligators.
It's not that.
Решила устроить себе праздник?
Я говорила тебе, что он держит аллигаторов.
Не в них дело.
Скопировать
I thought it was just a legend.
Like the alligators in the sewers of New York.
What, the big white buggers?
Я думаю это просто легенда.
Как аллигаторы в нью-йоркской канализации.
Такие большущие белые гады?
Скопировать
And I'm gonna keep doin' them both because they make me feel good!
And by the way, Mama, alligators are ornery because of their medulla oblongata!
And I like Vicki, and she likes me back!
И я буду заниматься и тем, и другим, пoтoму чтo мне этo нравится.
И, кстати, мама, аллигатoры такие злые, пoтoму чтo у них есть прoдoлгoватый мoзг!
И мне нравится Вики, а я нравлюсь ей!
Скопировать
Now, last week, we talked about the physiology of the animal brain as it pertains to aggression.
Now is there anyone here that can tell me why most alligators are abnormally aggressive?
- I know the answer to this question.
На прoшлoй неделе мы гoвoрили o физиoлoгии мoзга живoтнoгo и реакции на агрессию.
Ктo мoжет мне сказать, пoчему бoльшинствo аллигатoрoв имеют пoвышенную агрессивнoсть?
- Я знаю oтвет.
Скопировать
Yes, sir. You, sir.
Mama says that alligators are ornery 'cause they got all them teeth but no toothbrush.
Your mama said alligators are ornery 'cause they got all them teeth and no toothbrush.
Да, сэр.
Мама гoвoрит, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Твoя мама сказала, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Скопировать
Mama says that alligators are ornery 'cause they got all them teeth but no toothbrush.
Your mama said alligators are ornery 'cause they got all them teeth and no toothbrush.
Wow!
Мама гoвoрит, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Твoя мама сказала, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Отпад!
Скопировать
You, sir.
Alligators are aggressive because of an enlarged medulla oblongata.
- It controls aggressive behavior. - That is correct!
Слушаю Вас.
Аллигатoры агрессивны из-за размера прoдoлгoватoгo мoзга.
- Он oтвечает за агрессивнoе пoведение.
Скопировать
Why's that?
I thought you'd be up to your ass in alligators.
Rumors of my death have been greatly exaggerated.
Ты о чём?
Я думал, тебя уже переваривают аллигаторы.
Слухи о моей смерти сильно преувеличены.
Скопировать
He was working in Nigeria, and he woke up to find everyone had had enough of him and gone off in a boat.
It sank after a mile and they were eaten by alligators.
I'd better go.
Несколько лет назад он работал в Нигерии, и, проснувшись однажды утром, обнаружил, что жители деревни, которых он достал, сбежали от него на лодке.
Проплыв милю, она затонула, и всех сожрали крокодилы.
Лучше пойду.
Скопировать
I can't live another minute without sweet Nibbler.
Alligators can live in sewers after you flush them.
- Really?
Без бедного милого Зубастика я минуты больше не протяну.
Жаль, что он не аллигатор. Когда их спускаешь в унитаз, они выживают.
- Правда?
Скопировать
Come to Daddy, sweetie-ookums!
Do alligators flushed down toilets live here?
That's an urban legend.
Иди к папочке, сладенький.
Да, а правда, что аллигаторы, спущенные в унитаз, здесь выживают?
Нет, это урбанистическая легенда.
Скопировать
They don't understand!
It must be Spanish alligators. I once saw a cartoon.
- So?
Они не понимают!
Наверное, это испанские крокодилы, я как-то видела в мультфильме как Папай поддал кулаком крокодила, он подлетел в воздух, а опустился на землю уже чемоданом.
- И что?
Скопировать
Let's face it, folks.
There are no alligators in the sewers.
No, it's round the campfire.
Да ладно, ребята.
Нет никаких аллигаторов в канализациях.
Нет, это истории вокруг костра.
Скопировать
Well, I ain't going to sleep around here, man.
This whole place is crawling with alligators.
Big ones.
Ну... а я здесь спать не буду.
Это место кишит аллигаторами.
Большими.
Скопировать
I say we rest here for a while... then we keep moving until daybreak.
How big the alligators are?
Uh, 12, maybe 15 feet long.
Предлагаю: нам надо отдохнуть немного, а потом идти дальше, пока не рассветет.
Насколько большие аллигаторы?
Ну, 12, может, 15 футов в длину.
Скопировать
He said something about food.
- Maybe the alligators got him.
- Hey, man, don't say that.
Он сказал что-то насчет еды.
- Может, его аллигаторы сожрали.
- Эй, не говори так.
Скопировать
Tonight, my most dangerous stunt.
leaping over this water tank filled with great white sharks deadly electric eels, ravenous piranhas, alligators
To add a real element of danger one drop of human blood.
Сегодня - мой самый опасный трюк.
Вызываю на бой природу и притяжение, прыгая через этот бассейн с большими белыми акулами электрическими угрями, пираньями, аллигаторами и, самым ужасным царем зверей разъяренным львом!
Чтобы добавить настоящей опасности одна капля человеческой крови.
Скопировать
Maybe a...
You know how they say there are alligators in the sewers?
Alligators in the sewers.
А может...
Знаешь, говорят, что в канализации водятся крокодилы?
Крокодилы в канализации.
Скопировать
You know how they say there are alligators in the sewers?
Alligators in the sewers.
All we're trying to say is, maybe you just probably imagined it.
Знаешь, говорят, что в канализации водятся крокодилы?
Крокодилы в канализации.
Может быть, тебе все это показалось.
Скопировать
Traitor! Pig!
stick you both in the arena on an island with water all round, a... and in the water there will be Alligators
Traitor...!
Свинья!
Тебя вытолкнут на арену, на островок, окружённый водой, и в воде будут аллигаторы, вода будет подниматься и аллигаторы сожрут тебя!
Дурак! Предатель!
Скопировать
- You bring your little bikini along?
There are alligators in Florida, right?
- Not that.
- Бикини не забыла? - А то!
Во Флориде есть аллигаторы, да?
- Только не это!
Скопировать
