NeedTranslate
Перевод "курьёз" на английский
курьёз
→
curious amusing incident
Произношение курьёз
курьёз – 6 результатов перевода
Сегодня утром в 10:30 этот юноша проник на территорию Всемирной выставки... со стороны парка отдыха посредством выдёргивания заборной планки. Входного билета у него не было.
Он направился в павильон... курьёзов и раритетов, чтобы там осмотреть 4 ценнейшие марки в мире.
Этот юноша утверждает, что для этой цели он якобы проделал весь путь из Берлина сюда пешком.
This morning at 10:30, this boy entered the premises of the world exhibition from the side of the amusement parks, by pulling out a post in the fence, because he didn't have a ticket.
He went into the pavilion of curiosities and rarities in order to inspect four of the most valuable stamps in the world.
This boy claims to have walked from Berlin to here for that reason.
Скопировать
Он не уехал за продуктами.
А самый курьёз в том, что он притворился мной. Так что вместо меня ты переспала с Итаном.
Я, бля, не притворялся.
He didn't go to the grocery store.
He ended up sneaking into the guest house, and in a strange twist of events, he pretended to be me, so you actually slept with Ethan instead of me.
I can't fucking pretend to be you...
Скопировать
Нет. Это было бы незаконно.
Но вот курьёз: Если я найму другого, чтобы он её проверил...
Что?
No... that would be illegal.
though...
What?
Скопировать
Браво!
Но вот курьёз.
Он начисто разрушил все пьять доказательств.
Will you do it?
By no means Each department must look after its own affairs I will not do it but you will do it yourself!
And will it be done at my word?
Скопировать
Что?
Где невеста-иностранка приезжает в Иран но она не знает языка и обычаев отсюда много смешных курьёзов
А, нет.
Sorry?
A film where a foreign bride comes to Iran but she doesn't understand the language or the customs and there is misunderstandings and laughs.
Oh, no.
Скопировать
Вот так вот, дамы и господа.
Курьёзы и прелести прямого эфира.
Скучно не бывает.
Well, there we are, ladies and gentlemen.
All the fun and excitement of live broadcasting.
Never a dull moment.
Скопировать
