NeedTranslate
Перевод "arbitrate" на русский
Произношение arbitrate (абитрэйт) :
ˈɑːbɪtɹˌeɪt
абитрэйт транскрипция – 13 результатов перевода
Granted.
I'll arbitrate a draw.
Teaching Fier-a-Bras a lesson and saving Adeline, hats off! Plus entertaining the children.
- Согласен.
Я буду судьей.
В один день проучил Фьерабра, спас Аделину и детей рассмешил - чудеса да и только!
Скопировать
-These aren't crack dealers.
-We don't arbitrate.
Can't. Not in 193 countries, with as many legal systems.
- Они не наркодилеры.
- Мы не судим. Мы не можем.
Не в 193 странах с таким же количеством законодательных систем.
Скопировать
Regarding your wife...
She asked me to arbitrate...
she wants to marry your student
Что касается вашей жены...
Она просила меня рассудить вас...
она хочет выйти замуж за вашего ученика.
Скопировать
Sorry, but it was you who introduced the rule!
- We'll ask Mum to arbitrate.
Upsy-daisy!
Претензии не ко мне. Ты сам ввел это правило.
-Спросим, что мама скажет. -Она грубых слов не говорит.
Полетели!
Скопировать
Then we dissolve the trust.
Clients "A," "B," and "F," they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate.
He's right.
Тогда мы распустим траст.
Потребуется согласие клиентов "A", "B" и "F", но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд.
Он прав.
Скопировать
I do not intend to fight.
I shall merely arbitrate the various factions.
You make it sound so easy.
Я не собираюсь воевать.
Я всего лишь выступлю арбитром между двумя сторонами.
Ты говоришь об этом, будто это так просто.
Скопировать
Then Thomas might see that it is not me he is beholden to, but reason.
Arbitrate?
Would you?
И Томас бы увидел, что обязан не мне, а делу.
Рассудить.
Пожалуйста.
Скопировать
Okay.
Spell "arbitrate."
A-r-b-I-t-r-a-t-e.
Ну, ладно.
Как пишется "Арбитраж".
А-р-б-и-т-р-а-ж.
Скопировать
Oh, girls, please!
I can't arbitrate on one cup of coffee.
Who's calling the paper to pull the announcement?
Девочки, пожалуйста!
Я не могу рассудить вас за одной чашкой кофе.
Кто позвонит в газету, чтобы отменить объявление?
Скопировать
A-r-b-I-t-r-a-t-e.
"Arbitrate."
How did you get so smart?
А-р-б-и-т-р-а-ж.
"Арбитраж".
Почему ты такой умный?
Скопировать
At Coventry upon Saint Lambert's Day.
There shall your swords and lances arbitrate
The swelling difference of your settled hate.
Вамв КовентривденьЛамбертасвятого.
Тамспор,раздутыйяростьюречей,
Решитсястальюкопийимечей.
Скопировать
Thank you for sitting with me here today and for giving us time to consider your offer.
I've asked the bank to arbitrate as neutral party.
Whatever makes you comfortable.
Спасибо за то, что сидите здесь со мной сегодня и за то, что дали время рассмотреть ваше предложение.
Я попросила банк как нейтральную сторону присутствовать в качестве арбитра.
Как вам будет удобно.
Скопировать
I'll tell you what, Hiroshi,
I will personally arbitrate Dr.
Where is she?
Вот что я скажу тебе, Хироши.
Я сама буду судить о важности доктора Уокера или о том, что она неважна, когда я спущусь на уровень R и вытащу ее оттуда.
Где она?
Скопировать
